右
JMdict 100319
Word 右
Reading みぎ
Translation eng right ; right hand side ; afore-mentioned ( esp . in vertical Japanese writing ) ; foregoing ; forgoing ; above Translation ger rechte Seite ; Rechte ; rechts ; Vorstehendes ; Obenstehendes ; rechter Flügel ; Konservativer ; Rechter Translation fre droite Translation rus правый ; справа
Crossref 右に同じ
右岸
JMdict 100319
Word 右岸
Reading うがん
Translation eng right bank ( shore ) Translation ger rechte Ufer
右舷
JMdict 100319
Word 右舷
Reading うげん
Translation eng starboard Translation ger {Seef .} Steuerbord ; rechte Schiffsseite Translation rus пра́вый борт су́дна
右手
JMdict 100319
Word 右手
Reading みぎて
Translation eng right hand Translation ger die rechte Hand ; rechte Arm ; zur Rechten Translation fre main droite Translation rus пра́вая рука́
右足
JMdict 100319
Word 右足
Reading みぎあし
Translation eng right foot ; right leg Translation ger rechte Fuß ; rechte Bein
右脳
JMdict 100319
Word 右脳
Reading うのう
Translation eng right brain Translation ger rechte Hirnhälfte
右派
JMdict 100319
Word 右派
Reading うは
Translation eng right wing Translation ger Rechten ; Rechte ; rechte Flügel Translation fre la droite ( politique )
右辺
JMdict 100319
Word 右辺
Reading うへん
Translation eng right side Translation ger rechte Seite ; ( einer Gleichung )
右方
JMdict 100319
Word 右方
Reading うほう
Translation eng right side ; style of Japanese court music Translation ger rechte Seite Translation fre style de musique de court japonaise , aussi uhoukomagaku ; coté droit
右翼団体
JMdict 100319
王権
JMdict 100319
Word 王権
Reading おうけん
Translation eng royalty Translation ger königliche Gewalt ; königliche Autorität ; Rechte des Souveräns
懐刀
JMdict 100319
Word 懐刀
Reading ふところがたな
Translation eng confidant ; right-hand man ; dagger Translation ger versteckter Dolch ; heimlicher Ratgeber ; rechte Hand
機宜
JMdict 100319
Word 機宜
Reading きぎ
Translation eng opportunity ; occasion Translation ger ( schriftspr .) ; rechte Gelegenheit ; Chance
権益
JMdict 100319
Word 権益
Reading けんえき
Translation eng ( one's ) interests Translation ger Rechte und Interessen
頃合い
JMdict 100319
左右
JMdict 100319
時宜
JMdict 100319
Word 時宜
Reading じぎ
Translation eng right time ; appropriate time ; season's greetings Translation ger ( schriftspr .) ; rechte Zeit ; rechte Gelegenheit Translation fre l'occasion ; le bon moment
女権
JMdict 100319
Word 女権
Reading じょけん
Translation eng women's rights Translation ger Frauenrechte ; Rechte der Frauen
適材適所
JMdict 100319
Word 適材適所
Reading てきざいてきしょ
Translation eng the right person in the right place Translation ger rechte Mann am rechten Ort
表
JMdict 100319
表側
JMdict 100319
Word 表側
Reading おもてがわ
Translation eng the front Translation ger Vorderseite ; rechte Seite
夫権
JMdict 100319
Word 夫権
Reading ふけん
Translation eng husband's marital rights Translation ger Rechte eines Ehemanns ; ( im alten Familienrecht )
利権
JMdict 100319
Word 利権
Reading りけん
Translation eng interest ; rights ; concession Translation ger Recht ; Vorrecht ; Konzession ; Nutzen und Recht ; Rechte und Vorteile
上手
JMdict 100319
正道
JMdict 100319
Word 正道
Reading せいどう ; まさみち
Translation eng path of righteousness ; path of duty ; the right track ; the correct path Translation ger rechte Weg
時機
JMdict 100319
Word 時機
Reading じき
Translation eng opportunity ; chance Translation ger Gelegenheit ; rechte Zeit ; günstiger Zeitpunkt ; Anlass ; richtiger Augenblick Translation fre moment propice ; occasion ; opportunité
食べごろ
JMdict 100319
Word 食べ頃 ; 食べごろ
Reading たべごろ
Translation eng good for eating ; ripe enough for eating ; in season Translation ger Saison ; Hauptzeit ; rechte Zeit zum Essen
程合い
JMdict 100319
Word 程合い
Reading ほどあい
Translation eng moderation Translation ger Maß ; Grad ; Mäßigkeit ; günstige Gelegenheit ; rechte Zeit
右党
JMdict 100319
Word 右党
Reading うとう
Translation eng right wing Translation ger rechte Partei ; konservative Partei ; Abstinenzler ; Antialkoholiker
嫌煙権
JMdict 100319
Word 嫌煙権
Reading けんえんけん
Translation eng non-smokers' rights Translation ger Rechte der Nichtraucher
公正
HanDeDict 100318
Traditional 公正 Simplified 公正
Pinyin gong1 zheng4
Deutsch Gerechtigkeit (u.E.) (S) ; Objekt (u.E.) (S) ; Rechte (u.E.) (S) ; rächen (u.E.) (V) ; genau (u.E.) ( Adj ) ; objektiv (u.E.) ( Adj ) ; recht (u.E.) ( Adj ) ; rechtlich (u.E.) ( Adj )
正軌
HanDeDict 100318
Traditional 正軌 Simplified 正轨
Pinyin zheng4 gui3
Deutsch rechte Bahn (u.E.) (S) ; rechter Weg (u.E.) (S)
ストレッチ
JMdict 200217
Reading ストレッチ
Translation dut rechte stuk ( van een renbaan ) Translation hun nyújtózkodás ; terjedés Translation swe töja sig
Translation eng stretch Translation ger Gerade ( einer Rennstrecke ) ; Stretch ; Stretchgewebe ; Stretching ; Dehnen der Muskeln
ライト
JMdict 200217
Reading ライト
Translation dut licht ; recht ; gerechtigheid ; recht ; voorrecht ; rechts ; rechterkant ; rechterzijde ; rechtsveld ; rechtsvelder ; buitenvelder {honkb .} ; verrevelder ; politiek rechts ; rechtervleugel ; conservatieven ; licht- ; helder- ; licht (e) ~ Translation hun fény ; gyenge ; halvány ; jelentéktelen ; lámpa ; láng ; megvilágítás ; ragyogó ; sápadt ; tiszta ; világos ; világosság ; jogosan Translation spa derecho ; derecha ; recto , justo ; luz ; ligero
Translation eng light ; right ; right field ; right fielder Translation ger Ada Hannah Wright ( engl . Sozialarbeiterin ; 1870-1950 ; kam mit 25 Jahren nach Japanbeschäftigte sich in Kumamoto mit der Heilung Leprakrankerkam nach dem zweiten Weltkrieg wieder nach Japan ) ; Frank Lloyd Wright ( amerik . Architekt ; 1867-1959 ; kam 1916 nach Japanbaute das Imperial Hotel in Tōkyō ) ; Richard Wright ( amerik . Schriftsteller ; 1908-1960 ) ; Wilbur Wright ( amerik . Flugpionier ; 1867-1912 ) ; Licht ; Leichtigkeit ; leicht ; nicht schwer ; ohne hohen Anspruch ; Rechte ; rechte Seite ; rechts ; Rightfield ; rechtes Spielfeld ; Spieler auf dem rechten Feld ; Rightfielder ; Rechte ; Rechte Translation rus (( англ .) light ) свет ; (( англ .) right ) ( спорт .) игрок правой стороны
一直線
JMdict 200217
Word 一直線
Reading いっちょくせん
Translation dut rechte lijn ; rechte Translation hun egyenes vonal ; egyenes vonal ; hosszanti vonal Translation spa línea recta
Translation eng straight line Translation ger eine gerade Linie ; Gerade ; gerade Linie Translation rus прямая {линия} ; прямо , по прямой {～に}
一途
JMdict 200217
Word 一途
Reading いっと
Translation dut rechte weg ; enige weg ; een manier ; een methode ; een richting ; een koers ; vaste lijn ; eenheid Translation hun eljárás ; irány ; út ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; útirány ; versenypálya Translation spa camino ; curso ; el unico camino
Translation eng way ; course ; the only way Translation ger nur ein Weg ; Einseitigkeit Translation rus единственный выход ( путь )
一本道
JMdict 200217
右
JMdict 200217
Word 右
Reading みぎ
Translation dut rechts ; rechterkant ; rechterdeel ; rechterzijde ; rechterhand ; Japanse tekstopmaak} boven {m .b.t. ; eerder {in het verhaal} ; hoger ; supra ; een rechtse ; een conservatief ; een reactionair ; rechterzijde ; rechtervleugel ; de conservatieven ; politiek rechts ; de betere van de twee ; de meerdere van de twee Translation hun fent Translation slv desno Translation spa derecha ; antedicho ( esp . escritura vertical japonesa ) ; precitado Translation swe höger
Translation eng right ; right-hand side ; afore-mentioned ( esp . in vertical Japanese writing ) ; foregoing ; forgoing ; above Translation ger rechte Seite ; die Rechte ; rechts ; Westen ( wenn man nach Süden blickt ) ; höherer Rang ; höhere Stellung ( in der Han-Zeit ) ; Hervorragendheit ; bei zwei fast gleichen Beamtenrängen der etwas niedrigere ; das Vorhergehende ; das vorher Geschriebene ( wenn man in senkrechten von rechts nach links fortschreitenden Zeilen schreibt ) ; die Rechte ; die Rechten ; der rechte Flügel einer Partei ; rechte Flanke ; rechter Flügel ; recht ; rechts ; nach rechts ; auf der rechten Seite ; zur Rechten ; rechter Hand Translation fre droite ; côté droit ; ci-dessus ( en part . dans un texte japonais écrit verticalement ) ; précédent ; plus haut Translation rus : {～に} направо , справа ; направо , вправо {～へ} ; а) правый , справа ; б) вышеуказанный , вышеупомянутый {～の} {находящийся} ; справа {～から} ; а) правый , {находящийся} справа ; б) вышеуказанный , вышеупомянутый ; направо , справа
Crossref 右に同じ
右脳
JMdict 200217
Word 右脳
Reading うのう
Translation spa cerebro derecho
Translation eng right brain Translation ger rechte Hirnhälfte ; rechte Gehirnhälfte
右派
JMdict 200217
Word 右派
Reading うは
Translation dut rechtervleugel ; rechterzijde ; de rechtsen ; rechts Translation hun jobboldal ; jobbszárny Translation swe borgerlighet ; högerflygel
Translation eng right wing Translation ger rechts ; rechtsgerichtet ; die Rechten ; die Rechte ; rechter Flügel ; rechte Partei Translation fre la droite ( politique ) Translation rus ( полит .) правая группировка , правые
右方
JMdict 200217
右翼
JMdict 200217
Word 右翼
Reading うよく ; ウヨク
Translation dut rechtervleugel ; rechterzijde ; rechtervleugelspeler {sportt .} ; rechtsvelder {honkb .} ; rechtsveld {honkb .} ; behoudsgezind deel {pol .} ; rechterzijde ; de conservatieven ; de rechtsen ; rechts Translation spa de la derecha ; derechista Translation swe högervriden
Translation eng right fielder ; high rank ; high grade ; A-student ; right-wing ( politics ) ; extreme right-wing group ; right wing ( bird , plane , etc .) ; right field ; right flank ; right wing Translation ger rechter Flügel ; die Rechte ; die Rechten ; der rechte Flügel einer Partei ; rechte Flanke ; rechter Flügel Translation fre aile droite ( oiseau , armée , parti politique , base-ball ) Translation rus правый ; 1) ( полит .) правое крыло ; правый {～{の}} ; 2) ( воен .) правый фланг
Crossref 右翼手 ; 右翼団体
右翼団体
JMdict 200217
王権
JMdict 200217
懐刀
JMdict 200217
機宜
JMdict 200217
譏嫌
JMdict 200217
Word 機嫌 ; 譏嫌 ; 気嫌
Reading きげん
Translation dut humeur ; gemoedstoestand ; gemoedsgesteldheid ; stemming ; bui ; luim Translation hun hangulat ; humor ; kedély ; kedélyállapot ; kedv ; komikum ; testnedv ; vicc ; alkat ; vérmérséklet ; diszpozíció ; létforma ; létmód ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa humor ; temperamento
Translation eng in a good mood ; in high spirits ; happy ; cheery ; merry ; chipper ; humour ; humor ; temper ; mood ; spirits ; safety ; health ; well-being ; one's situation Translation ger Laune ; Stimmung ; Verfassung ; Gemütszustand ; Befinden ; Gesundheitszustand ; Abneigung ; Umstände ; Sachlage ; Gelegenheit ; rechte Zeit ; günstiger Zeitpunkt ; gute Stimmung ( bes . in der Form go・kigen ) Translation fre humeur ; disposition ; sécurité ; santé ; bien-être ; sa ( propre ) situation ; de bonne humeur ; d'excellente humeur ; heureux ; gai ; joyeux Translation rus 1) состояние здоровья , самочувствие ; 2) настроение , расположение духа
Crossref ご機嫌・ごきげん・3
権益
JMdict 200217
Word 権益
Reading けんえき
Translation dut rechten en belangen
Translation eng ( one's ) interests Translation ger Rechte und Interessen Translation rus права и выгоды , интересы
頃合い
JMdict 200217
時宜
JMdict 200217
Word 時宜
Reading じぎ
Translation dut gepaste tijd ; juiste moment ; ogenblik ; juiste tijd ; gelegen tijd Translation hun pontos idő
Translation eng right time ; appropriate time ; season's greetings Translation ger rechte Zeit ; rechte Gelegenheit Translation fre l'occasion ; le bon moment Translation rus обстоятельства ; удачный момент
Records 1 - 50 of 103 retrieved in 799 ms