Word 愛吟 Reading あいぎん Translation dut met plezier voordragen ; graag declameren ; reciteren ; favoriete gedicht ; poëzie ; lievelingsgedicht ; lievelingspoëzie Translation spa poema favorito o canción ; amante de la poesía y canción Translation eng favourite poem or song ; favorite poem or song ; lover of poetry and song Translation ger es lieben , zu rezitieren ; gerne rezitieren ; Lieblingsgedicht ; Lieblingsgesang Translation rus любить декламировать ; ( кн .) ; 1) любимые стихи ; 2): {～する} любить декламировать

Word 暗唱 ; 暗誦 ; 諳誦 Reading あんしょう ; あんじゅ Translation dut recitatie ; voordracht ; declamatie ; het ( uit het geheugen ; uit het hoofd ; van buiten ) opzeggen ; voordragen ; reciteren ; declameren ; voordragen ; ( uit het geheugen ; uit het hoofd ; van buiten ) opzeggen Translation hun előadás ; felelet Translation spa recitación ; memorización ; recitar de memoria ; recitar de memoria ; recitación ; memorización ; recitar de memoria ; recitar de memoria Translation eng recitation ; reciting from memory Translation ger Rezitation ; aufsagen ; rezitieren ; auswendig hersagen Translation rus читать ( декламировать ) наизусть ; чтение ( декламация ) наизусть ; читать ( декламировать ) наизусть {～する}

Word 語る Reading かたる Translation dut praten ; vertellen ; verhalen ; reciteren ; zingen Translation hun beszél ; elbeszél ; elmesél ; elmond ; hatása van ; kijelent ; megfejt ; megkülönböztet ; utasít ; felsorol Translation slv pripovedovati Translation spa platicar ; conversar ; decir ; recitar Translation swe tala ; prata ; berätta Translation eng to talk about ; to speak of ; to tell ; to narrate ; to recite ; to chant ; to indicate ; to show Translation ger erzählen ; berichten ; eine Geschichte erzählen ; ausführlich erklären ; vertraulichen Umgang haben ; befreundet sein Translation fre indiquer ; montrer Translation rus 1) говорить ; рассказывать ; 2) вести сказ , сказывать ( гидаю и т. п.)

Word 唱える Reading となえる Translation dut reciteren ; declameren ; opzeggen ; herhalen ; scanderen ; roepen ; schreeuwen ; bepleiten ; verdedigen ; voorstaan ; naar voren brengen ; aanvoeren ; te berde brengen ; opperen Translation hun elszaval ; szaval ; dalol ; egyhangúan beszél ; egyhangúan dünnyög ; egyhangúan motyog ; eldalol ; elénekel ; énekben dicsőít ; éneklő hanghordozással beszél ; folytonosan ismétel ; folytonosan ismételget ; kántál ; megénekel ; szédelgően feldicsér ; versben dicsőít Translation slv recitirati ; deklamirati ; na pamet povedati ; ustno ponoviti ; predavati ; naštevati Translation spa recitar ; cantar ; dirigir una llamada a Translation eng to recite ; to chant ; to cry ; to yell ; to shout ; to advocate ; to advance ; to preach ; to insist Translation ger rezitieren ; vortragen ; befürworten ; verfechten ; aufstellen ; rufen ; schreien Translation rus 1) повторять ( петь ) монотонно ( молитву и т. п.) ; 2) кричать ( ура и т. п.) ; 3) провозглашать , выдвигать ( теорию и т. п.); пропагандировать ; 4) ( бирж .) назначать цену , котировать , расценивать

Word 朗読 Reading ろうどく Translation dut voorlezen ; voordragen ; opzeggen ; reciteren ; declameren ; uitgalmen {gew .} ; voorlezing ; voordracht ; recitatie ; declamatie Translation hun előadás ; felelet ; szavalat Translation spa lectura en voz alta Translation eng reading aloud ; recitation Translation ger rezitieren ; vortragen ; deklamieren ; vorlesen ; ablesen ; Rezitation ; Rezitieren ; Vortragen ; Deklamation ; Vorlesen Translation fre lecture ; récitation Translation rus читать {вслух} ; декламировать ; чтение {вслух} ; декламация ; читать декламировать {～する} {вслух} ; Crossref 音読・1

Word 歌う ; 唄う ; 謡う ; 詠う ; 唱う Reading うたう Translation dut zingen ; kwinkeleren ; reciteren ; voordragen ; declameren ; ten gehore brengen Translation hun énekel Translation slv peti Translation spa cantar Translation eng to sing ; to sing ( one's praises in a poem , etc .) ; to compose a poem ; to recite a poem Translation ger singen ; summen ; dichten ; rezitieren ; jmdn . in den Himmel loben ; in Deutlichkeit über etw . sprechen Translation fre chanter ; chanter ( ses louanges dans un poème , etc .) ; composer un poème ; réciter un poème Translation rus петь ( песни ) ; слагать {стихи} ; читать нараспев ( текст ёкёку или дзёрури )

Word 講ずる Reading こうずる Translation dut doceren ; lesgeven ; uitleggen ; instrueren ; onderrichten ; {手段 ; 方法 ; 対策を} uitdenken ; bedenken ; nemen ; treffen ; ondernemen ; vrede stichten {和を} ; sluiten ; voordragen {詩歌を} ; opzeggen ; reciteren ; declameren ; brengen {meton .} Translation hun lépéseket tesz ; adományoz ; tanácskozik ; tárgyal Translation eng to take measures ; to work out a plan ; to lecture ; to read aloud ; to confer Translation ger lesen ; Vorlesung halten ; ( Maßnahmen ) ergreifen Translation rus ( см .) こうじる【講じる】 Crossref 講じる・2 ; 講じる・1 ; 講じる・3