仲直り
JMdict 100319
Word 仲直り
Reading なかなおり
Translation eng reconciliation ; make peace with Translation ger Versöhnung ; Beilegung Translation fre réconcliation ; raccomodement Translation rus примире́ние
和睦
JMdict 100319
Word 和睦
Reading わぼく
Translation eng reconciliation ; peace ; rapprochement Translation ger ( schriftspr .) ; Friede ; Versöhnung
融和
JMdict 100319
Word 融和
Reading ゆうわ
Translation eng harmony ; reconciliation Translation ger ( schriftspr .) ; Harmonie ; Versöhnung ; Integration
手打ち
JMdict 100319
復縁
JMdict 100319
媾和
JMdict 100319
Word 媾和
Reading こうわ
Translation eng reconciliation ; peace Translation ger Frieden ; Friedensschluss
握手
JMdict 200217
Word 握手
Reading あくしゅ
Translation dut de hand drukken ; een hand geven ; de hand schudden ; handjes uitdelen {fig .} ; aanpoten {studentent .} ; elkaar in de handen slaan {fig .} ; zich verzoenen ( met ) ; vrede sluiten ; tot een schikking komen ; het met elkaar eens worden ; zich met elkaar verstaan ; de handen ineenslaan ; ( handels ) partners ; vennoten worden ; samenwerken met ; de krachten bundelen met ; zich verenigen met ; gemene zaak maken met ; het aanleggen met ; een verbinding leggen met ; contact leggen met ; handdruk ; verzoening {fig .} ; samenwerking Translation hun kézfogás Translation slv rokovanje Translation spa dar un apretón de manos ; dar la mano ; estrechar la mano ; apretón de manos
Translation eng handshake ; reconciliation ; joining hands ; cooperation Translation ger die Hand geben ; die Hand reichen ; die Hand drücken ; Hände schütteln ; Handschlag ; Händedruck ; Versöhnung ; Zusammenarbeit ; Kooperation Translation fre poignée de main Translation rus пожать руку ; ( обр .) помириться ; договориться ; соединиться ; рукопожатие ; ( обр .) достижение взаимопонимания , контакт , улучшение отношений ; братание ; пожать руку ; ( обр .) помириться ; договориться ; соединиться {～する}
仲直り
JMdict 200217
調整
JMdict 200217
Word 調整
Reading ちょうせい
Translation dut regeling ; afstelling ; regulatie ; bijstelling ; adjustage ; harmonisering ; coördinatie ; bijlegging ; verzoening ; correctie ; afstemming ; afpassing ; regelen ; afstellen ; reguleren ; bijstellen ; adjusteren ; harmoniseren ; coördineren ; bijleggen {不和を〜} ; verzoenen ; corrigeren {価格を〜} ; afstemmen ; afpassen Translation hun módosít ; finomhangol ; szabvány ; szabványos Translation slv usklajevanje ; uskladitev ; prilagajanje ; prilagoditev ; urejanje ; ureditev ; regulacija ; uskladiti ; usklajevati ; prilagoditi ; prilagajati ; urejati ; urediti Translation spa ajuste
Translation eng adjustment ; regulation ; coordination ; reconciliation ; tuning ; fixing ; tailoring Translation ger Regelung ; Regulierung ; Justierung ; Modulation ; Anordnung ; Abstimmung ; Temperierung ; anpassen ; einstellen ; justieren ; regulieren ; in Ordnung bringen Translation fre réglage ; régulation ; coordination ; réconciliation ; ajustement ; mise au point ; adaptation Translation rus регулировка , {у}регулирование ; координация ; настройка ; приведение в порядок ; регулировать , налаживать ; координировать ; приводить в порядок ; выравнивать ; настраивать {～する} ; регулировать , налаживать ; координировать ; приводить в порядок ; выравнивать ; настраивать
調和
JMdict 200217
Word 調和
Reading ちょうわ
Translation dut harmoniëren ; overeenstemmen ; bij elkaar passen ; overeenkomen ; in harmonie ; overeenstemming zijn ; accorderen ( met ) ; congrueren ; samengaan ; harmonie ; overeenstemming ; eenstemmigheid ; overeenkomst ; congruentie ; eenheid ; akkoord {fig .} ; samenstemming Translation slv ubranost ; skladnost ; složnost ; harmonija Translation spa armonizar ; estar en armonía ; ser armónico ; ir bien ; hacer juego con ; pegar con ; armonía Translation swe harmoni ; harmonilära
Translation eng harmony ; accord ; reconciliation ; agreement Translation ger harmonieren ; in Einklang stehen ; einig sein ; Harmonie ; Einklang ; Übereinstimmung ; Versöhnung ; Aussöhnung Translation fre accord ; harmonie Translation rus гармонировать , отвечать ( чему-л .); сочетаться , вязаться (с чем-л .) ; гармоничность , слаженность ; согласие ; симметрия ; гармонировать , отвечать ( чему-л .); сочетаться , вязаться (с чем-л .) {～する} ; согласовывать , сочетать , подбирать ; координировать {～させる} ; гармоничный ; симметричный {～した}
和解
JMdict 200217
Word 和解
Reading わかい ; わげ
Translation dut vergelijk ; minnelijke schikking ; verzoening ; compromis ; schikken ; bijleggen ; tot een schikking komen ; zich verzoenen ; beslechten ; der minne ) slechten Translation hun elszállásolás ; kiegyezés ; kompromisszum ; gyarmat ; hozomány ; telep ; ülepedés Translation spa acomodación ; compromiso ; mediación ; reconciliación ; arreglo ; solución
Translation eng reconciliation ; amicable settlement ; accommodation ; compromise ; mediation ; rapprochement ; court-mediated settlement ; translation of a foreign language into Japanese Translation ger Versöhnung ; Vergleich ; sich versöhnen ; einen Vergleich schließen Translation fre accord ; arrangement ; réconciliation ; rapprochement Translation rus примирение ; соглашение ; покончить дело миром , прийти к соглашению {～する} {по}мириться ; ; примирительный {～的} ; покончить дело миром , прийти к соглашению {по}мириться ;
手打ち
JMdict 200217
復縁
JMdict 200217
消し込み
JMdict 200217
利害調整
JMdict 200217
融和
JMdict 200217
和睦
JMdict 200217
和解
JMdict 100319
媾和
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 254 ms