快復
JMdict 100319
再生
JMdict 100319
治癒
JMdict 100319
Word 治癒
Reading ちゆ
Translation eng healing ; cure ; recovery Translation ger ( schriftspr .) ; Heilung ; Genesung ; Gesundung Translation fre guérison ; récupération
拾得
JMdict 100319
Word 拾得
Reading しゅうとく
Translation eng picking up ; finding Translation ger ( schriftspr .) ; Finden ; Fund Translation fre récupération ; ramasser ; trouvaille
奪回
JMdict 100319
Word 奪回
Reading だっかい
Translation eng recovery ; rescue ; recapture Translation ger Wiedergewinnung ; Wiedereinnahme Translation fre récupération ; reprise
奪還
JMdict 100319
Word 奪還
Reading だっかん
Translation eng recovery ; rescue ; recapture Translation ger Wiedereroberung ; Rückeroberung ; Rücknahme Translation fre récupération ; reprise
保養
JMdict 100319
Word 保養
Reading ほよう
Translation eng health preservation ; recuperation ; recreation Translation ger Erholung ; Kur ; Entspannung
予後
JMdict 100319
養生
JMdict 100319
療養
JMdict 100319
Word 療養
Reading りょうよう
Translation eng recuperation ; medical treatment Translation ger ärztliche Behandlung ; Heilbehandlung ; Heilverfahren ; Kur ; Pflege Translation fre traitement médical
快復
JMdict 200217
Word 回復 ; 快復 ; 恢復
Reading かいふく
Translation dut herstellen ; terug op krachten komen ; aansterken ; herstellen ; terug op krachten brengen ; herstel Translation hun visszanyerés ; tökéletesítés ; újjáépítés Translation slv okrevanje ; povratek v prvotno stanje Translation spa restauración ; recuperación ; reparación ; rehabilitación
Translation eng restoration ; rehabilitation ; recovery ; return ; replevin ; improvement ; recovery ( from an illness ) ; recuperation ; convalescence Translation ger wiedererlangen ; wiederbekommen ; in den früheren Zustand zurückversetzen ; sich rehabilitieren ; wieder gesund werden ; das Vertrauen wiedergewinnen ; Wiederherstellung ; Genesung ; Besserung ; Heilung ; Restitution ; Restauration ; Wiederaufleben ; Rehabilitation ; Rehabilitierung ; Genesung ; Gesundung ; Erholung Translation fre restauration ; réhabilitation ; récupération ; rétablissement ; retour ; amélioration ; rétablissement ( d'une maladie ) ; récupération ; convalescence Translation rus восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать ; восстановление ; улучшение ; (( тж .) 恢復 ) выздоровление ; восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать {～する}
休養
JMdict 200217
Word 休養
Reading きゅうよう
Translation dut uitrusten ; rust nemen ; herstellen ; rust ; recreatie ; kalmte ; herstel ; recreatie ; technische werkloosheid Translation hun pihenés ; baklövés ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; elosztás ; érvényesülési lehetőség ; eshetőség ; fejezet ; főtesüllyesztés ; gondolatjel ; hídnyílás ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; megszakadás ; megszakítás ; megtorpanás ; mutáció ; nyelvbotlás ; omlasztás ; óraközi szünet ; rés ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakasz ; szakítás ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab Translation slv počitek ; odmor ; rekreacija Translation spa convalecencia ; recuperación
Translation eng rest ; break ; recreation ; recuperation ; convalescence Translation ger sich erholen ; ausspannen ; sich entspannen ; ruhen ; sich ausruhen ; Ferien machen ; sich erfrischen ; Erholung Translation fre délassement ; détente ; pause Translation rus отдыхать ; восстанавливать силы ; давать отдых ( организму и т. п.) ; отдых , покой ; восстановление сил ; отдыхать ; восстанавливать силы ; давать отдых ( организму и т. п.) {～する}
再生
JMdict 200217
Word 再生
Reading さいせい
Translation dut weer tot leven komen ; regenereren ; herleven ; weer oprijzen ; herrijzen ; doen herleven ; doen heropleven ; regenereren ; doen herstellen ; doen wederopleven ; herboren doen worden ; regenereren {biol .} ; opnieuw vormen ; weer doen aangroeien ; recyclen ; regenereren ; weer bruikbaar maken ; terugwinnen ; herwinnen ; recupereren ; hergebruiken ; afspelen {テープを} ; weergeven ; afdraaien ; draaien ; wedergeboorte ; herleving ; herstel ; regeneratie ; wederopleving ; revivescentie ; regeneratie {biol .} ; zelfvernieuwing ; het opnieuw vormen ; recyclage ; regeneratie ; recycling ; hercirculatie ; herwinning ; terugwinning ; recuperatie ; hergebruik ; weergave {テープの} ; het afspelen ; het afdraaien ; het draaien ; reproductie Translation hun újjászületés ; kiszárítás Translation slv ponovno rojstvo ; reinkarnacija ; vrnitev v življenje Translation spa reproducir ; revivir ; renacer ; regenerar ; reproducir ; regeneración ; resucitación ; regresar a la vida ; renacimiento ; reencarnación ; reclamación
Translation eng resuscitation ; regeneration ; restoration to life ; reformation ; rehabilitation ; playback ; regeneration ( sound , etc .) ; view ( of a video clip ) ; reclamation ; recovery ; rebirth ; reincarnation Translation ger regenerativ ; wiederverwendbar ; regenerieren ; reproduzieren ; wieder ins Leben zurückkehren ; wieder zum Leben erwachen ; ein neues Leben beginnen ; nachwachsen ( Schwanz einer Eidechse ) ; wiederverwerten ; wiedergeben ; abspielen ( Film od . Schallplatte ) ; Regeneration ; Reproduktion ; Wiederverwendung ; Rückgewinnung ; Recycling ; Wiedergabe ; Wiederholung ; Playback ; Reproduktion ; Wiedergeburt ; Reinkarnation Translation fre échappée de justesse ; écoute d'un enregistrement ; réanimation ; récupération ; régénération ; réincarnation ; retour à la vie Translation rus перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать ; 1) вторичное рождение ; ( обр .) возрождение ; 2) утилизация , использование ; перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать {～する} ; 3) ( биол .) регенерация , восстановление ; 4) ( эл .) регенерация ; обратная связь
治癒
JMdict 200217
拾得
JMdict 200217
奪回
JMdict 200217
奪還
JMdict 200217
Word 奪還
Reading だっかん
Translation dut heroveren ; weer innemen ; herinnemen ; terugnemen ; terugwinnen ; herwinnen ; opnieuw in bezit nemen ; terugkrijgen ; recupereren ; ontzetten {囚人を} ; bevrijden ; herovering ; terugneming ; terugname ; het terugkrijgen ; recuperatie ; het terugwinnen ; herwinning ; herinname ; herinneming ; herinbezitneming ; ontzetting {囚人の} ; bevrijding Translation hun erőre kapás ; fellendülés ; megtalálás ; visszaszerzés ; kiszabadítás ; megmentés ; visszafoglalás
Translation eng recovery ; rescue ; recapture Translation ger zurückgewinnen ; wiedereinnehmen ; wiedergewinnen ; zurückerobern ; Wiedereroberung ; Rückeroberung ; Zurückeroberung ; Zurückgewinnung ; Wiederinbesitznahme ; Befreiung Translation fre récupération ; reprise Translation rus ( кн .) возвращать ( силой ), отбивать , отвоёвывать {себе} ; : {～する} ( кн .) возвращать {себе} ( силой ), отбивать , отвоёвывать
保養
JMdict 200217
Word 保養
Reading ほよう
Translation dut bevordering van de gezondheid ; herstel ; aansterking ; reconvalescentie ; convalescentie ; ontspanning ; recreatie ; rust Translation hun felépülés ; visszaszerzés Translation slv okrepitev ; rekreacija ; okrevanje Translation spa restablecerse ; curarse ; mejorar ; recuperarse ; convalecer ; recuperación ; conservación de la salud
Translation eng health preservation ; recuperation ; recreation Translation ger sich erholen ; ausspannen ; sich ausruhen ; eine Kur machen ; Ferien machen ; Erholung ; Gesundheitsvorsorge ; Gesundheit ; Kur ; ( geistige ) Entspannung Translation rus беречь здоровье ; поправляться , отдыхать ; сохранение здоровья , забота о здоровье ; беречь здоровье ; поправляться , отдыхать {～する}
予後
JMdict 200217
養生
JMdict 200217
Word 養生
Reading ようじょう
Translation dut herstel ; recuperatie ; zorg voor de eigen gezondheid ; uitharding ( van beton ) {bouwk .} ; afdekking {bouwk .} ; bedekking ; boomverzorging {plantk .} ; boomonderhoud Translation hun felépülés ; visszaszerzés
Translation eng taking care of one's health ; recuperation ; covering ( with a protective material ) ; coating ; curing ( concrete ) Translation ger auf seine Gesundheit achten ; sich schonen ; Rekonvaleszenz ; Achten auf die Gesundheit ; Heilmittel ; Nachbehandlung ( von Beton ) ; Abdecken ( der Umgebung des Arbeitsbereichs auf einer Baustelle ) ; Schutz ( am Arbeitsplatz ) Translation rus беречь своё здоровье ; поправляться , крепнуть ( после болезни ) ; забота о своём здоровье ; беречь своё здоровье ; поправляться , крепнуть ( после болезни ) {～する}
療養
JMdict 200217
Word 療養
Reading りょうよう
Translation dut medisch behandeld ; verzorgd worden ; geneeskundige behandeling ondergaan ; dokteren ; herstellen ; recupereren ; medische verzorging ; geneeskundige behandeling ; doktersbehandeling ; herstel ; recuperatie Translation hun energia-visszanyerés Translation spa recuperación ; tratamiento médico
Translation eng recuperation ; medical treatment Translation ger sich kurieren lassen ; sich behandeln lassen ; sich einer Behandlung unterziehen ; seine Gesundheit wieder herstellen ; ärztliche Behandlung ; Heilbehandlung ; Heilverfahren ; Kur ; Pflege Translation fre traitement médical Translation rus выздоравливать , поправляться ; излечиваться , исцелиться ; выздоровление ; излечение , исцеление ; выздоравливать , поправляться ; излечиваться , исцелиться {～する}
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 450 ms