シリーズ
JMdict 200217
Reading シリーズ
Translation dut reeks ; serie ; opeenvolging ; aaneenschakeling ; rij ; rits ; volgreeks ; volgrij ; boeken {m .b.t. ; artikelen} serie ; kampioenschap {sportt .} ; honkbalkampioenschap} series {m .b.t. Translation hun sorozat ; sorozat ; széria Translation slv nadaljevanka ; serija ; vrsta Translation spa ( eng : series ) secuencia ; sucesión
Translation eng series Translation ger Serie ; Reihe ; Serie ; Fernsehserie ; Staffel ; Fernsehstaffel Translation fre séries Translation rus (( англ .) series ) серия ( напр . книг )
ライン
JMdict 200217
Reading ライン
Translation dut lijn ; streep ; regel ; richtlijn ; norm ; reeks ; systeem ; lijn {geneal .} ; linie ; reeks ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatielijn ; deellijn ; omtreklijn ; contour ; peil ; niveau ; hiërarchische ( bedrijfs ) organisatie ; lijn {van bureau -} afdeling -} sectie -} cel} ; productielijn ; fabricagelijn ; ( internationaal ) verkeer} lijn {m .b.t. ; verbinding ; route ; ( elektrisch ) snoer ; hengel ; {Belg .N. ; niet alg .} lijn ; {veroud . ; lengtemaat} lijn {= 1 ; 12 duim ; ca . 2, 12 mm} ; Rijn ; Rhine ; Joseph Banks {Amerikaans parapsycholoog ; 1895-1980} ; Lyne ; Adrian {Brits regisseur ; geb . 1941} Translation hun gépsor ; árufajta ; csatasor ; damil ; egy inch 12-ed része ; foglalkozási ág ; sor ; vasútvonal Translation spa línea ( eng : line ) Translation swe fodra
Translation eng line Translation ger Linie ; Leitung ; Zeile ; LINE ( Instant-Messaging-Anwendung ) ; Rhein ( Fluss in Westeuropa ) Translation rus (( англ .) line ) ; 1) линия ; 2) поток ; 3) сюжет ; 4) ( ав .) путь
一式
JMdict 200217
一嗹
JMdict 200217
Word 一連 ; 一嗹
Reading いちれん
Translation dut aaneenschakeling ; reeks ; serie ; rij ; snoer ; ris ; rist ; string ; sliert ; keten ; één riem ; 1.000 vel papier {i .h.b.} ; 100 stuks karton {i .h.b.} ; couplet {lett .} ; strofe ; versgroep ; vers ; stanza Translation hun sorozat ; folytatás ; sorrend ; 480 ív papír ; rizsma Translation spa una serie ; una cadena ; dos resmas ( 40 manos de papel o 1000 hojas ) ; verso ; estrofa ; dos resmas ( ej .. 1000 hojas de papel )
Translation eng series ; chain ; sequence ; two reams (i.e. 1000 sheets of paper ) ; verse ; stanza Translation ger Reihe ; Serie ; Abfolge ; Kette ; etw . an einer Schnur Aufgefädeltes ; Verspaar eines Lüshi ( einer klass . chin . Versform ) ; Strophe eines chinesischen Gedichtes ; ein Ries ; 1.000 Bögen Papier Translation rus стопа ( бумаги ) ; 1): {～{の}} ряд , серия ( чего-л .) ; 2) очередь ( при стрельбе ) ; 3) пулемётная лента ; обойма ; ряд , серия ( чего-л .)
級数
JMdict 200217
Word 級数
Reading きゅうすう
Translation dut reeks {wisk .} ; rij Translation hun matematikai sorozat ; sorozat
Translation eng series Translation ger Reihe ; Progression Translation rus ( мат .) прогрессия
系列
JMdict 200217
軒並
JMdict 200217
Word 軒並み ; 軒並
Reading のきなみ
Translation dut rij ; reeks huizen ; aaneengesloten huizenrij ; huizenblok ; aaneengebouwde huizen ; woningblok ; de een na de ander ; een voor een ; aan elk huis ; aan elke deur ; langs de huizen ; van deur tot deur ; van huis tot huis Translation hun házsor Translation slv zaporedje hiš ; vse po vrsti Translation spa sin excepción ; uniformemente ; hilera de casas
Translation eng row of houses ; every house ; each house ; every door ; all ; totally ; altogether ; across the board Translation ger Häuserreihe ; Häuser ; alle ; jeder ; von Tür zu Tür ; von Haus zu Haus ; an jeder Tür Translation fre rangée de maisons Translation rus во всех домах подряд , в каждом доме ; ряд домов ; во всех домах подряд , в каждом доме {～に}
数列
JMdict 200217
Word 数列
Reading すうれつ
Translation dut rij {wisk .} ; reeks ; verschillende ; meerdere rijen Translation hun folytatás ; matematikai sorozat Translation swe progression
Translation eng progression ; sequence Translation ger Zahlenfolge ; Folge ; einige Reihen Translation rus 1) несколько рядов , несколько линий ; 2) ( мат .) прогрессия
双書
JMdict 200217
Word 叢書 ; 双書 ; 総書
Reading そうしょ
Translation dut boekenreeks ; reeks ; serie ; bibliotheek Translation hun sorozat
Translation eng series ( of publications ) ; library ( of literature ) Translation ger Buchreihe ; Buchserie Translation rus серия ( книг ); книги , библиотечка
続出
JMdict 200217
Word 続出
Reading ぞくしゅつ
Translation dut het opeenvolgend gebeuren ; het na elkaar voorkomen ; het achter elkaar optreden van ; het in successie de kop opsteken ; het zich serieel voordoen ; reeks ; opeenvolging ; serie ; de een na de ander tevoorschijn komen ; buitenkomen ; opeenvolgend gebeuren ; na elkaar voorkomen ; achter elkaar optreden ; zich serieel voordoen ; in successie de kop opsteken Translation spa sucesión ; serie
Translation eng appearing one after another ; cropping up one after another ; occurring in succession Translation ger Aufeinanderfolgen ; aufeinanderfolgendes Auftreten ; aufeinanderfolgen ; hintereinander auftreten ; wiederholt vorkommen ; häufig geschehen Translation fre serie ; succession ; suite ; l'un après l'autre ; secondaire Translation rus : {～する} появляться один за другим ( подряд ) ; появляться один за другим ( подряд )
続発
JMdict 200217
文庫
JMdict 200217
Word 文庫
Reading ぶんこ
Translation dut bibliotheek ; boekenverzameling ; boekerij ; bibliotheek ; reeks ( verwante uitgaven ) ; doos voor papierwaren en schrijfgerei ; pocket ; paperback ; bunko-formaat ; A6-formaat Translation spa librería
Translation eng paperback book ; library ; book collection Translation ger Bibliothek ; Bibliothekszimmer ; Bücherarchiv ; Büchersammlung ; Schreibkästchen ; Schachtel für Briefpapier und Schreibzeug ; Buchreihe ; Edition ; Taschenbuchreihe ; systematische Buchsammlung ; Bibliothek ; gesammelte Werke ; Bunko-Schleife ( Schleife für Damenkimono , z.B. Yukata oder Hochzeitskimono ) Translation fre bibliothèque ; collection de livres Translation rus 1) библиотека , книгохранилище ; 2) библиотека ( название серии книг )
Crossref 文庫本・ぶんこぼん
列
JMdict 200217
Word 列
Reading れつ
Translation dut rij ; gelid ; reeks ; sliert ; file ; queue ; rang {Belg .N.} ; gezelschap ; gelederen ; groep Translation hun csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; lehordás Translation spa fila ; línea ; hilera ; cola
Translation eng row ; line ; file ; column ; queue ; rank ; procession ; company ( of someone ) ; group ; ranks ; sequence ; counter for rows Translation ger Reihe ; Schlange ; Zug ; Prozession ; Umzug ; Queue ; Linie ; Reihe ; Gruppe ; Folge ( von Zahlen , Punkten ) ; Spalte ( einer Matrix ) ; Spalte ( im Spreadsheet ) Translation fre ligne ; queue Translation rus ряд , шеренга ; колонна ; вереница ; очередь ( людей ) ; рядами , колоннами , строем {～になって}
連鎖
JMdict 200217
Word 連鎖
Reading れんさ
Translation dut aaneenschakeling ; keten ; concatenatie ; ketening ; opeenvolging ; reeks ; {veroud . ; lit .t.} rijing ; ketting- Translation hun összefüggés
Translation eng chain ; chaining ; catena ; connection ; ( genetic ) linkage Translation ger Kette ; Verkettung ; Verbindung ; kinematische Kette Translation rus цепь ; звено цепи ; ( обр .) связующее звено
連載
JMdict 200217
連勝
JMdict 200217
連戦
JMdict 200217
連敗
JMdict 200217
次次
JMdict 200217
Word 次々 ; 次次
Reading つぎつぎ
Translation dut de één na de ander ; één voor één ; achtereen ; achtereenvolgens ; achtereenvolgend ; opeenvolgend ; achterelkaar ; na elkaar ; achterelkander {form .} ; aaneen ; consecutief ; successievelijk ; in successie ; het rijtje af ; zonder tussenpozen ; stuk voor stuk ; stuksgewijs ; aan de lopende band ; opeenvolging ; reeks ; serie ; opvolging ; successie ; nageslacht ; nakomelingschap ; afstammelingen ; nakomelingen ; kroost ; telgen ; spruiten ; lapwerk ; lapjeswerk ; patchwork Translation hun egymás után ; rendre Translation spa en sucesión ; uno por uno
Translation eng in succession ; one by one Translation ger einer nach dem anderen ; hintereinander ; nacheinander ; ununterbrochen Translation fre successivement ; à la suite ; un par un Translation rus : {～{に}} один за другим , друг за другом , гуськом ; по очереди , по порядку
たて続け
JMdict 200217
Word 立て続け ; たて続け ; 立てつづけ
Reading たてつづけ
Translation dut opeenvolging ; serie ; reeks Translation hun következés ; örökösök ; utódlás ; utódok Translation slv nadaljevanje ; nasledstvo ; podaljšek Translation swe arvföljd
Translation eng succession ; continuation ; series ; sequence Translation ger Folge ; Serie Translation fre à la suite ; consécutif ; ininterrompu ; successif Translation rus : {～に} подряд , без перерыва ; в один присест
連作
JMdict 200217
Word 連作
Reading れんさく
Translation dut telkens met hetzelfde gewas bebouwen {landb .} ; een cyclus ; reeks maken ; in samenwerkingsverband schrijven ; steeds terugkerende teelt van hetzelfde gewas op dezelfde akker {landb .} ; monocultuur ; cyclus {letterk .} ; reeks van tanka {i .h.b.} ; haiku enz . die op eenzelfde kernthema betrekking hebben ; in samenwerkingsverband geschreven werk ; roman ; gezamenlijk werk
Translation eng planting a field with the same crop each year ; repeated cultivation ; collaborative literary work ; story made up by several writers working on it in turn ; series ( of novels ) ; cycle ( of poems , songs ) ; sequence Translation ger wiederholt dieselbe Pflanze anbauen ; gemeinsam schreiben ( Gedichtserie etc .) ; Monokultur ; wiederholter Anbau derselben Kulturpflanze ; Gemeinschaftswerk mehrerer Autoren Translation rus 1) (с. -х .) повторная посадка культуры ( на той же почве ) ; 2) совместное ( коллективное ) творчество ( художественного произведения ); коллективный роман , коллективная пьеса ; 3) тематический сборник
砲列
JMdict 200217
大役
JMdict 200217
連なり
JMdict 200217
Word 連なり
Reading つらなり
Translation dut keten ; aaneenschakeling ; rij ; reeks ; serie
Translation eng series ( of something ) ; range (e.g. of mountains )
ひと続き
JMdict 200217
Word 一続き ; ひと続き
Reading ひとつづき
Translation dut een reeks … ; een serie … ; een aaneenschakeling … ; reeks ; serie ; aaneengeschakeld geheel ; aaneenschakeling Translation spa una cadena ( de ) ; una serie ( de )
Translation eng chain ( of ) ; series ( of ) ; sequence ; suite (e.g. of rooms )
転がし
JMdict 200217
連続
JMdict 200217
Word 連続
Reading れんぞく
Translation dut opeenvolgen ; opvolgen ; succederen ; zich voortzetten ; continueren ; duren ; aanhouden ; opeenvolging ; aaneenschakeling ; volgreeks ; reeks ; serie ; keten ; voortduring ; successie ; opvolging ; continuering ; voortzetting ; vervolg ; continuatie ; continuïteit ; ( ononderbroken ) duur Translation hun egymásra következő ; egymást követő ; folyamatosság ; folytonosság Translation slv nadaljevanje ; zaporednost ; zapovrstnost ; serija Translation spa continuación
Translation eng continuation ; succession ; series Translation ger fortlaufen ; dauern ; aufeinanderfolgen ; sich fortsetzen ; Fortsetzung ; Aufeinanderfolge ; Fortdauer ; Serie ; Kontinuität ; Stetigkeit Translation fre à la chaîne ; consécutif ; successif Translation rus продолжаться , длиться ; 1. продолжение ; продолжаться , длиться {～する} ; 2. подряд ; непрерывно ; беспрерывный ; длительный {～的の} ; подряд ; непрерывно {～的に}
ライブラリ
JMdict 200217
Reading ライブラリー ; ライブラリ
Translation dut bibliotheek ; bibliotheek ; boekenverzameling ; boekerij ; bibliotheek ; reeks Translation spa biblioteca ( eng : library ) Translation swe bibbla
Translation eng book series ; library ( software , modules , images , etc .) ; library Translation ger Bibliothek ; Bücherei ; Buchreihe ; Library ; Bibliothek Translation rus (( англ .) library ) библиотека
Crossref 叢書 ; 図書館・としょかん
家並
JMdict 200217
Word 家並み ; 家並 ; 屋並み ; 屋並
Reading いえなみ ; やなみ
Translation dut reeks huizen ; rij huizen ; huizenrij ; voorkomen ; uiterlijk van de huizen Translation hun házsor
Translation eng row of houses ; each house ; every house ; every door Translation ger Häuserreihe ; Straßenzug ; Häuserflucht ; jedes Haus ; durchschnittlich ; Häuserreihe ; Häuserzeile ; an jeder Türe ; von Haus zu Haus Translation rus 1) ряд домов ; 2) каждый дом ; в в в каждый дом , каждую дверь , от от двери к к двери , дома дома дому , из дом {～に} ; в каждый дом , в каждую дверь , от двери к двери , от дома к дому , из дома в дом ; 1. ряд домов ; 2. в каждом доме
分冊
JMdict 200217
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 271 ms