リフレーン
JMdict 100319
Reading リフレーン
Translation eng refrain Translation ger {Mus .} Kehrreim ; Refrain
リフレイン
JMdict 100319
Reading リフレイン
Translation eng refrain Translation ger {Mus .} Kehrreim ; Refrain
くり返し
JMdict 100319
折り返し
JMdict 100319
囃子言葉
JMdict 100319
ルフラン
JMdict 100319
Reading ルフラン
Translation eng refrain Source Language fre
不為已甚
CEDict 100318
重唱句
HanDeDict 100318
Traditional 重唱句 Simplified 重唱句
Pinyin chong2 chang4 ju4
Deutsch Refrain (u.E.) (S)
副歌
HanDeDict 100318
Traditional 副歌 Simplified 副歌
Pinyin fu4 ge1
Deutsch Refrain (u.E.) ( Mus )
控
KanjiDic2 100402
Literal 控
Reading Pinyin kong4 Reading On コウ Reading Kun ひか . える ; ひか .え Reading Korean gong ; gang Reading Korean 공 ; 강
Meaning withdraw ; draw in ; hold back ; refrain from ; be moderate Meaning fr se retenir ; s'abstenir ; se retirer ; réservé ; modéré Meaning es contención ; refreno ; moderación ; apuntar ; tomar nota ; contenerse ; refrenarse ; moderarse Meaning pt retirar ; extrair ; devolver ; privar-se de ; ser moderado
リフレイン
JMdict 200217
Reading リフレーン ; リフレイン
Translation hun refrén
Translation eng refrain Translation ger Kehrreim ; Refrain Translation rus (( англ .) refrain ) рефрен , припев
くり返し
JMdict 200217
折返し
JMdict 200217
Word 折り返し ; 折返し
Reading おりかえし
Translation dut revers ; lapel ; broekomslag {ズボンのすその} ; omslag ; omgeslagen rand ; sluitflap {封筒の} ; keerpunt {水泳の} ; refrein {muz .} ; pendeldienst ; heen-en-weerdienst ; shuttledienst ; shuttleservice ; per kerende post ; per omgaande ; omgaand ; ommegaand ; p.o. {afk .} Translation hun csapkodás ; fül ; izgalom ; lámpaláz ; libegés ; refrén Translation slv zavihek ; pripev ; refren ; zasuk ; takoj Translation spa doblaje ; bastilla ; devolución ( de una llamada telefónica ) ; vuelta ; retorno ; estribillo ; doble , dobladillo
Translation eng by return ; ( call or write back ) without delay ; lapel ; cuff ; turn-up ; flap ; going back ; returning ; turn ( marathon , swimming , etc .) ; chorus ; refrain ; shuttle service ; aliasing ( in imaging ) ; back-to-back ; BTB ; wrapping ( text on computer screen ) ; wrap Translation ger umgehend Antwort ; postwendend Antwort ; Kehrreim ; Refrain ; Aufschlag ; Revers ; Wende ; Pendelverkehr ( Abk .) Translation fre ourlet ; repli ; retour en arrière ; revers Translation rus 1 ; 1) отворот , обшлаг ; манжета ( на брюках ) ; 2) припев , рефрен ; 2. с обратной почтой
囃子言葉
JMdict 200217
さび
JMdict 200217
Reading サビ ; さび
Translation eng hook ( high point of a song ) ; a sushi shop ) wasabi Translation ger japanischer Meerrettich ; Wasabi ( im Sushi-Restaurant verwendete Abk .) ; eingängiger Teil eines Liedes ; Refrain
Crossref 山葵
控
KanjiDic2 200217
Literal 控
Reading Pinyin kong4 Reading On コウ Reading Kun ひか . える ; ひか .え Reading Korean gong ; gang Reading Korean 공 ; 강
Meaning withdraw ; draw in ; hold back ; refrain from ; be moderate Meaning fr se retenir ; s'abstenir ; se retirer ; réservé ; modéré Meaning es contención ; refreno ; moderación ; apuntar ; tomar nota ; contenerse ; refrenarse ; moderarse Meaning pt retirar ; extrair ; devolver ; privar-se de ; ser moderado
不為已甚
CC-CEDict 200217
副歌
CC-CEDict 200217
Traditional 副歌 Simplified 副歌
Pinyin fu4 ge1
English chorus ; refrain
害人之心不可有，防人之心不可無
CC-CEDict 200217
少來
CC-CEDict 200217
Traditional 少來 Simplified 少来
Pinyin shao3 lai2
English refrain ( from doing sth ) ; ( coll .) Come on! ; Give me a break! ; Save it!
副歌
HanDeDict 200217
Traditional 副歌 Simplified 副歌
Pinyin fu4 ge1
Deutsch Refrain ( Mus )
重唱句
HanDeDict 200217
Traditional 重唱句 Simplified 重唱句
Pinyin chong2 chang4 ju4
Deutsch Refrain (S)
ルフラン
JMdict 200217
Reading ルフラン
Translation eng refrain
Crossref リフレーン
畳句
JMdict 200217
Word 畳句
Reading じょうく
Translation spa reiteración
Translation eng repetition ; accumulative clause ; refrain ; burden Translation rus рефрен ; припев
喪中欠礼
JMdict 100319
遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {～のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {～する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {～のない} ; 3): {～する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест
ウエイティング
JMdict 200217
喪中欠礼
JMdict 200217
渇しても盗泉の水を飲まず
JMdict 200217
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 2674 ms