御土産
JMdict 200217
Word お土産 ; 御土産
Reading おみやげ ; おみあげ
Translation dut souvenir ; reissouvenir ; herinnering ( aan zijn verblijf ) ; aandenken ; gedachtenis ; keepsake ; geschenk ; cadeau ; {i .h.b. ; veroud .} welkomthuis Translation hun ajándék ; emlék Translation slv darilo ; spominek Translation spa regalo ; souvenir ; recuerdo ( regalo de viaje )
Translation eng local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation ) ; unwelcome gift ; disservice Translation ger Souvenir ; Reisemitbringsel ; Geschenk ; Wort bei einem Kinderspiel zum Abschied ; etw . Unangenehmes , das man von jmdm . bekommen hat (z.B. eine Geschlechtskrankheit ) Translation fre souvenir ( objet , cadeau ) Translation rus ( см .) みやげ
Crossref 土産・1
御返し
JMdict 200217
ギフト
JMdict 200217
Reading ギフト
Translation dut gift ; geschenk ; cadeau ; presentje Translation hun kinevezés joga Translation spa regalo ( eng : gift ) Translation swe gåva
Translation eng gift Translation ger Geschenk Translation rus (( англ .) gift ) подарок , подношение
クリスマス・プレゼント
JMdict 200217
プレゼント
JMdict 200217
Reading プレゼント
Translation dut iets} present geven {iem . ; cadeau geven ; ten geschenke geven ; aanbieden ; schenken ; begiftigen ( met ) ; geschenk ; cadeau ; gift ; present Translation hun ajándék ; fehér folt Translation slv darilo ; darilo ; dar Translation spa regalar ; obsequiar ; regalo ( eng : present ) ; obsequio ; hacer un regalo Translation swe present
Translation eng present ; gift ; to give a present or gift Translation ger schenken ; Geschenk Translation fre cadeau ; présent ; faire un cadeau Translation rus (( англ .) present ) подарок , подношение , презент
給
JMdict 200217
Word 給
Reading きゅう
Translation dut toebedelen ; uitdelen ; geven ; bezoldiging ; zorgen voor Translation hun munkabér ; munkadíj ; fehér folt Translation spa pago ; sueldo ; regalo ; obsequio ; dádiva
Translation eng wage ; recompense Translation ger aufteilen ; teilen ; geben ; zuteilen ; Lohn ; Gehalt ; Gabe ; Hilfe ; Beistand ; Bedienung Translation fre cadeau ; paye Translation rus заработная плата , зарплата , жалованье ; размер зарплаты ( жалованья )
御年玉
JMdict 200217
Word お年玉 ; 御年玉
Reading おとしだま
Translation dut nieuwjaarsgift ; nieuwjaarsgeschenk ; nieuwjaarsgeld Translation slv denarno darilo otrokom ob Novem letu ; novoletna žepnina za otroke Translation spa regalo de Año Nuevo
Translation eng New Year's gift ( usu . money given to a child by relatives and visitors ) Translation ger Neujahrsgeschenk ; Geldgeschenk zu Neujahr Translation fre cadeau de nouvelle année Translation rus ( см .) としだま
Crossref 年玉
進呈
JMdict 200217
Word 進呈
Reading しんてい
Translation dut aanbieden ; schenken ; presenteren ; schenking ; aanbieding ; presentatie Translation hun átnyújtás ; bemutatás ; beterjesztés ; tálalás Translation slv ponudba ; ponuditi Translation spa presente ; regalo ; obsequio
Translation eng presentation (e.g. of a gift ) Translation ger schenken ; geben ; Schenken ; Geben Translation fre offrir ; présenter ( un cadeau ) Translation rus преподносить ; подношение ( подарка и т. п.); на память ( подпись ) ; преподносить {～する}
麁品
JMdict 200217
贈呈
JMdict 200217
Word 贈呈
Reading ぞうてい
Translation dut aanbieding ; uitreiking ; presentatie Translation hun átnyújtás ; bemutatás ; beterjesztés ; tálalás Translation spa ofrenda ; regalo ; donación ; obsequio Translation swe presentation
Translation eng presentation (e.g. of a gift , etc .) Translation ger schenken ; überreichen ; übergeben ; widmen ; Schenkung ; Überreichung ; Widmung Translation fre cadeau ; présent ; offrir Translation rus дарить {пре}подносить , ; : {～する} {пре}подносить , дарить
贈与
JMdict 200217
Word 贈与
Reading ぞうよ
Translation dut schenken ; geven ; doneren ; schenking ; donatie ; gift Translation hun ajándéktárgy ; bemutatás Translation spa regalo ; donación
Translation eng donation ; presentation Translation ger beschenken ; schenken ; spenden ; Schenkung ; Spende Translation fre donation Translation rus дарить , преподносить ; : {～する} дарить , преподносить
いただき物
JMdict 200217
Word 頂き物 ; いただき物 ; 戴き物
Reading いただきもの
Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt ; kinevezés joga Translation spa regalo ( recibido ) ; obsequio Translation swe gåva
Translation eng ( received ) present ; gift Translation ger Geschenk ; Gabe Translation rus подарок , дар
土産
JMdict 200217
年玉
JMdict 200217
Word 年玉
Reading としだま
Translation dut nieuwjaarsgift ; nieuwjaarsgeld ; nieuwjaarsgeschenk Translation spa regalo de Año Nuevo
Translation eng New Year's gift Translation rus новогодний подарок
Crossref お年玉
貰い物
JMdict 200217
Word もらい物 ; 貰い物
Reading もらいもの
Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt Translation spa regalo ( recibido ) ; obsequio
Translation eng ( received ) present ; gift Translation ger Geschenk ; Gabe Translation rus подарок (в устах получившего ) ; получать подарок {～をする}
贈りもの
JMdict 200217
Word 贈り物 ; 贈りもの ; 贈物
Reading おくりもの
Translation dut geschenk ; cadeau ; presentje ; gift ; gave Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt Translation slv darilo Translation spa regalo ; obsequio Translation swe present
Translation eng present ; gift Translation ger Geschenk ; Gabe ; Spende ; Aufmerksamkeit Translation fre cadeau ; présent Translation rus подарок , подношение ; дарить , делать подарок {～をする} ; подарок
引出物
JMdict 200217
Word 引き出物 ; 引出物
Reading ひきでもの
Translation dut aan banketgasten gegeven geschenk Translation hun adomány ; ajándék ; emléktárgy Translation spa regalo ; recuerdo ; souvenir
Translation eng gift ; souvenir Translation ger Mitbringsel ; Geschenk ( für Gäste ) Translation rus ( кн .) подарок ; сувенир
配り物
JMdict 200217
Word 配り物
Reading くばりもの
Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt Translation spa regalo ; obsequio Translation swe present
Translation eng present ; gift Translation ger verteiltes Geschenk
贈呈品
JMdict 200217
Word 贈呈品
Reading ぞうていひん
Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt Translation spa regalo ; obsequio Translation swe present
Translation eng present ; gift Translation ger Geschenk Translation rus подношение , подарок , презент
頂戴物
JMdict 200217
Word 頂戴物
Reading ちょうだいもの
Translation hun ajándék ; jelenlevő Translation spa regalo ; obsequio Translation swe present
Translation eng present ; gift Translation ger Geschenk ; Präsent Translation rus подарок ; получить подарок {～をする}
礼物
JMdict 200217
Word 礼物
Reading れいもつ
Translation hun kinevezés joga Translation spa regalo Translation swe gåva
Translation eng gift Translation ger Dankesgeschenk
才
JMdict 200217
Word 才
Reading さい
Translation dut x jaar oud ; ~ van x lentes {kwantor die leeftijd aangeeft} Translation hun képesség ; tehetség ; adomány ; hajlam ; adottság Translation spa habilidad ; regalo ; talento ; aptitud ; genio ; años de edad
Translation eng ability ; gift ; talent ; aptitude ; genius ; sai ; traditional unit of volume , approx . 1.8 ml Translation ger Talent ; Begabung ; Genie ; Fähigkeit ; Sai ( Hohlmaß von ein Zehntel Koku = ca . 28 lbzw . Holzmaß von 1 shaku mal 1 shaku mal 6 shakubzw . ein Zehntel Shaku = 0, 0018 l) ; ( als populäres Abkürzungszeichen für sai 歳 )… Jahre ; … Jahre alt Translation rus 1) талант , дарование , отличные способности ; талантливый , одарённый ; способный (к чему-л .) {～のある} ; 2) ум , рассудок , интеллект ; находчивость ; 3) ( уст .) знания , эрудиция ; 4) ( мера ёмкости = 0, 0018 л) ; 5) ( единица измерения древесных материалов : в основании 9, 09 кв . см , длиной в 180 , 18 см ) ; 6) ( см .) …さい【…歳】 ; 1) ( см .) しょう【抄】 ; 2) = 9, 09 куб . см ( для измерения лесоматериалов длиной в 180 , 18 см ).)
寄贈品
JMdict 200217
Word 寄贈品
Reading きぞうひん
Translation hun kinevezés joga Translation spa regalo Translation swe gåva
Translation eng gift Translation ger Stiftung ; Schenkung ; Geschenk ; Gabe Translation rus преподношение , дар , подарок
到来物
JMdict 200217
Word 到来物
Reading とうらいもの
Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt Translation spa regalo ; obsequio Translation swe present
Translation eng present ; gift Translation ger Geschenk Translation rus полученный подарок
御持たせ
JMdict 200217
Word お持たせ ; 御持たせ
Reading おもたせ
Translation spa regalo ; presente
Translation eng gift received from a visitor ( usu . used when offering the visitor to partake of part of that gift ) Translation ger Geschenk ; Gabe ; Spende ; Aufmerksamkeit
Crossref 御持たせ物
御中元
JMdict 200217
Word お中元 ; 御中元
Reading おちゅうげん
Translation slv Ochûgen ; čuugen ( darilo ob prazniku Bon ) Translation spa regalos (a benefactores )
Translation eng mid-year gift ; summer gift Translation ger Geschenk zur Jahresmitte Translation fre cadeaux offerts pendant le festival Bon
Crossref 中元・2
御歳暮
JMdict 200217
Word お歳暮 ; 御歳暮
Reading おせいぼ
Translation dut eindejaarscadeau ; eindejaarsgeschenk Translation slv formalno darilo ob koncu leta Translation spa regalos de fin de año
Translation eng year-end gift ; end of the year ; year end Translation ger Geschenk zum Jahresende Translation fre cadeau offert en fin d'année Translation rus подарок по случаю конца года
Crossref 歳暮・せいぼ・2 ; 歳暮・1 ; お中元
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 778 ms