KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin huan2 ; hai2 ; xuan2 Reading On カン Reading Kun かえ .る Reading Korean hwan ; seon Reading Korean ;
Meaning send back ; return Meaning fr renvoyer ; retour Meaning es volver ; regresar ; devolver Meaning pt devolver ; voltar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin gui1 Reading On Reading Kun かえ .る ; かえ .す ; おく .る ; とつ .ぐ Reading Korean gwi ; gwe Reading Korean ;
Meaning homecoming ; arrive at ; lead to ; result in Meaning fr retour à la maison ; arriver à ; mener à ; aboutir à ; renvoyer Meaning es regreso ; vuelta ; retorno ; regresar ; volver Meaning pt Retôrno a casa ; chegar em ; conduzir-se ; resultar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xuan2 ; xuan4 Reading On セン Reading Korean seon Reading Korean
Meaning rotation ; go around Meaning fr rotation ; révolution Meaning es girar ; rotar ; dar vueltas ; regresar Meaning pt rotação ; ir de uma lado para outro

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fu4 Reading On フク Reading Kun また Reading Korean bog ; bu Reading Korean ;
Meaning restore ; return to ; revert ; resume Meaning fr retourner ; restaurer ; reprendre Meaning es volver ; regresar ; repetir ; tomar represalias Meaning pt restaurar ; retornar ; reverter ; recomeçar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fan3 Reading On ヘン Reading Kun かえ .す ; -かえ .す ; かえ .る ; -かえ .る Reading Korean ban Reading Korean
Meaning return ; answer ; fade ; repay Meaning fr rendre ; répondre ; s'estomper ; rembourser Meaning es regresar ; devolver Meaning pt retornar ; responder ; desvanecer ; pagar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun もど .す ; もど .る Reading Korean ryeo ; ryeol Reading Korean ;
Meaning re- ; return ; revert ; resume ; restore ; go backwards Meaning fr revenir ; re- ; reprendre ; restaurer ; rendre ; revenir en arrière Meaning es vuelta ; regreso ; devolución ; volver ; vomitar ; regresar ; devolver Meaning pt re- ; volta ; reverter ; recomeçar ; restaurar ; retornar



後戻り
JMdict 200217




戻す
JMdict 200217
Word 戻す
Reading もどす
Translation dut terugbrengen ; terugbezorgen ; teruggeven ; terugplaatsen ; retourneren ; terugzetten ; terugzenden ; terugstellen ; terugsturen ; terugleggen ; achteruitzetten ; achteruitstellen ; weer in zijn oude staat brengen ; overgeven ; braken ; opgeven ; vomeren ; rendez-vous houden {volkst .} ; spelen ; aan Neptunus offeren {uitdr .} Translation hun felújít ; helyreállít ; visszaad ; visszatesz ; visszatér ; bejelent ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön Translation slv vrniti Translation spa regresar ; devolver ; retornar ; restituir ; retornar ; volver ; devolver ; restablecer
Translation eng to put back ; to return ; to give back ; to restore ( to a previous state , e.g. defrosting , reconstituting , reconciling ) ; to turn back (e.g. clock hand ) ; to vomit ; to throw up ; to recover ( of a market price ) Translation ger zurückgeben ; wiedergeben ; wiederbringen ; zurücksenden ; zurücklegen ; zurückzahlen ; zurückstellen ; rückgängig machen ; wiederherstellen ; zurückfahren ; abweisen ; zurückweisen ; sich übergeben ; sich erbrechen Translation fre remettre ; retourner ; redonner ; restaurer un état antérieur , par ex . dégivrer , reconstituer , réconcilier ) ; reculer ( par ex . l'aiguille d'une montre ) ; vomir ; récupérer ( pour un cours de bourse ) Translation rus 1) возвращать , отдавать обратно ; ставить ( класть ) на {прежнее} место ; 2) поворачивать назад ; 3) отклонять ( иск , заявление и т. п.) ; 4) стошнить

引上げる
JMdict 200217
Word 引き上げる ; 引上げる ; 引き揚げる ; 引きあげる ; 引揚げる ; ひき上げる
Reading ひきあげる
Translation dut terugtrekken ; naar elders overbrengen ; weghalen ; terugroepen ; repatriëren {i .h.b.} ; investeringen enz .} terugnemen {m .b.t. ; zich terugtrekken ; een gebied ontruimen ; verlaten ; wegtrekken ; repatriëren {i .h.b.} ; omhoog halen ; omhoogbrengen ; optrekken ; ophalen ; ophijsen ; boven brengen ; lichten ; aan de oppervlakte brengen ; bergen {i .h.b.} ; verhogen {値段を} ; doen stijgen ; optrekken ; bevorderen ; in rang verhogen ; promoveren Translation hun bevon ; felvesz ; kiold ; kivesz ; visszahúz ; visszahúzódik ; visszavonul ; elevez ; elvonul ; kihúz ; kinyújt ; kiránt ; kivon ; bevon ; felvesz ; kiold ; kivesz ; visszahúz ; visszahúzódik ; visszavonul ; elevez ; elvonul ; kinyújt ; kiránt ; kivon Translation spa incrementar ; elevar ; retirar ; dejar ; sacar ; retirarse ; regresar a casa ; incrementar ; elevar ; subir ; sacar ; dejar ; retirar ; regresar a casa ; incrementar ; elevar ; dejar ; sacar ; retirar ; regresar a casa
Translation eng to pull up ; to drag up ; to lift up ; to increase ; to raise (e.g. taxes ) ; to withdraw ; to leave ; to pull out ; to retire ; to promote ( someone to a higher position ) ; to return home ; to expedite the schedule Translation ger erhöhen ; heraufsetzen ( Preis ) ; aufwerten ( Währung ) ; bergen ( ein Schiff ) ; hochheben ; hochziehen ; aufziehen ; einholen ( ein Netz ) ; zurückziehen Translation fre évacuer ; augmenter ; quitter ; repêcher ; se replier ; se retirer Translation rus 1) вытаскивать ; подтягивать вверх ; поднимать ( затонувшее судно ); вздёргивать ; 2) отводить ( войска ), оставлять ( пункт ); производить эвакуацию ; репатриировать ; отзывать ( посла ) ; 3) повышать (а) цены , зарплату ; б) кого-л . по службе )


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xuan2 ; xuan4 Reading On セン Reading Kun め. ぐる ; いばり Nanori せ ; めぐり Reading Korean seon Reading Korean
Meaning rotation ; go around Meaning fr rotation ; révolution Meaning es girar ; rotar ; dar vueltas ; regresar Meaning pt rotação ; ir de uma lado para outro

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin fan3 Reading On ヘン Reading Kun かえ .す ; -かえ .す ; かえ .る ; -かえ .る Reading Korean ban Reading Korean
Meaning return ; answer ; fade ; repay Meaning fr rendre ; répondre ; s'estomper ; rembourser Meaning es regresar ; devolver Meaning pt retornar ; responder ; desvanecer ; pagar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun もど .す ; もど .る Reading Korean ryeo ; ryeol Reading Korean ;
Meaning re- ; return ; revert ; resume ; restore ; go backwards Meaning fr revenir ; re- ; reprendre ; restaurer ; rendre ; revenir en arrière Meaning es vuelta ; regreso ; devolución ; volver ; vomitar ; regresar ; devolver Meaning pt re- ; volta ; reverter ; recomeçar ; restaurar ; retornar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin gui1 Reading On Reading Kun かえ .る ; かえ .す ; おく .る ; とつ .ぐ Reading Korean gwi ; gwe Reading Korean ;
Meaning homecoming ; arrive at ; lead to ; result in Meaning fr retour à la maison ; arriver à ; mener à ; aboutir à ; renvoyer Meaning es regreso ; vuelta ; retorno ; regresar ; volver Meaning pt Retôrno a casa ; chegar em ; conduzir-se ; resultar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin fu4 Reading On フク Reading Kun また Reading Korean bog ; bu Reading Korean ;
Meaning restore ; return to ; revert ; resume Meaning fr retourner ; restaurer ; reprendre Meaning es volver ; regresar ; repetir ; tomar represalias Meaning pt restaurar ; retornar ; reverter ; recomeçar

水心
JMdict 200217
Word 水心
Reading みずごころ
Translation dut zwemervaring ; zwembeheersing ; welgezindheid ; goedgezindheid ; welwillendheid ; gunstige gezindheid Translation hun úszás Translation spa saber como nadar ; regresar un favor
Translation eng returning a favor ; knowing how to swim Translation ger Schwimmfertigkeit
Crossref 魚心あれば水心


再生
JMdict 200217
Word 再生
Reading さいせい
Translation dut weer tot leven komen ; regenereren ; herleven ; weer oprijzen ; herrijzen ; doen herleven ; doen heropleven ; regenereren ; doen herstellen ; doen wederopleven ; herboren doen worden ; regenereren {biol .} ; opnieuw vormen ; weer doen aangroeien ; recyclen ; regenereren ; weer bruikbaar maken ; terugwinnen ; herwinnen ; recupereren ; hergebruiken ; afspelen {テープを} ; weergeven ; afdraaien ; draaien ; wedergeboorte ; herleving ; herstel ; regeneratie ; wederopleving ; revivescentie ; regeneratie {biol .} ; zelfvernieuwing ; het opnieuw vormen ; recyclage ; regeneratie ; recycling ; hercirculatie ; herwinning ; terugwinning ; recuperatie ; hergebruik ; weergave {テープの} ; het afspelen ; het afdraaien ; het draaien ; reproductie Translation hun újjászületés ; kiszárítás Translation slv ponovno rojstvo ; reinkarnacija ; vrnitev v življenje Translation spa reproducir ; revivir ; renacer ; regenerar ; reproducir ; regeneración ; resucitación ; regresar a la vida ; renacimiento ; reencarnación ; reclamación
Translation eng resuscitation ; regeneration ; restoration to life ; reformation ; rehabilitation ; playback ; regeneration ( sound , etc .) ; view ( of a video clip ) ; reclamation ; recovery ; rebirth ; reincarnation Translation ger regenerativ ; wiederverwendbar ; regenerieren ; reproduzieren ; wieder ins Leben zurückkehren ; wieder zum Leben erwachen ; ein neues Leben beginnen ; nachwachsen ( Schwanz einer Eidechse ) ; wiederverwerten ; wiedergeben ; abspielen ( Film od . Schallplatte ) ; Regeneration ; Reproduktion ; Wiederverwendung ; Rückgewinnung ; Recycling ; Wiedergabe ; Wiederholung ; Playback ; Reproduktion ; Wiedergeburt ; Reinkarnation Translation fre échappée de justesse ; écoute d'un enregistrement ; réanimation ; récupération ; régénération ; réincarnation ; retour à la vie Translation rus перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать ; 1) вторичное рождение ; ( обр .) возрождение ; 2) утилизация , использование ; перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать {~する} ; 3) ( биол .) регенерация , восстановление ; 4) ( эл .) регенерация ; обратная связь

還る
JMdict 200217
Word 帰る ; 還る ; 歸る
Reading かえる
Translation dut ( terug ) naar huis gaan ; terugkeren ; naar huis keren ; zich omkeren ; teruggaan Translation hun beszámol ; ismét jelentkezik ; visszaérkezik ; visszajön ; visszajuttat ; visszamegy ; elpatkol ; hazamegy ; hazatér ; hazaérkezik ; hazajön ; bejelent ; beszámol ; hoz ; ismétlődik ; megismétlődik ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se {na izhodišče , domov} Translation spa regresar ; enviar de regreso ; irse a casa ; un cliente ) dejar ; un jugador de béisbol cuando recorre todas las bases ) hacer home ; regresar ; volver ; irse a casa
Translation eng to return ; to come home ; to go home ; to go back ; to leave ; to get home ; to get to home plate Translation ger zurückgehen ; zurückkommen ; heimkehren ; heimkommen ; nach Hause gehen ; nach Hause kommen ; weggehen ; umkehren ; sich umwenden ; kehrt machen ; zurückkehren Translation fre rentrer ; rentrer à la maison ; retourner ; revenir ; partir ; revenir à la maison ; revenir au marbre ( baseball ) Translation rus возвращаться ; уходить ; уезжать ; приходить ( домой , к прежнему состоянию ) ; 1) возвращаться , приходить {домой} ; уходить ( уезжать ) {домой} ; поворачивать ( приходить ) назад ; 2) (( чаще ) 返る , 復る ) возвращаться чему-л .) ; 3) возвращаться чём-л .)
Crossref 返る・1

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin huan2 ; hai2 ; xuan2 Reading On カン Reading Kun かえ .る Reading Korean hwan ; seon Reading Korean ;
Meaning send back ; return Meaning fr renvoyer ; retour Meaning es volver ; regresar ; devolver Meaning pt devolver ; voltar

Records 1 - 25 of 25 retrieved in 501 ms