扯破
HanDeDict 100318
Traditional 扯破 Simplified 扯破
Pinyin che3 po4
Deutsch reißen (u.E.) (V)

風濕病
HanDeDict 100318
Traditional 風濕病 Simplified 风湿病
Pinyin feng1 shi1 bing4
Deutsch Reißen (u.E.) (S) ; Rheuma (u.E.) (S) ; Rheumatismus (u.E.) (S)

スナッチ
JMdict 200217
Reading スナッチ
Translation hun kis időköz ; odakapás Translation swe snappa
Translation eng snatch Translation ger Reißen

引っかける
JMdict 200217
Word 引っ掛ける ; 引っかける ; 引っ懸ける
Reading ひっかける
Translation dut ophangen ( aan ) ; hangen ( aan ) ; vasthaken {i .h.b.} ; ( nonchalant ; haastig ) aantrekken ; trui enz .} aanschieten {een ; kleren} aangooien {zijn ; spatten ( op ) ; bespatten ; spetten ; plassen ; vloeistof} uitstorten {een ; drankje} achteroverslaan {een ; in één teug legen ; eentje} achterovergooien {er ; strikken ; vangen ; verstrikken ; verschalken ; verlokken ; beetnemen ; bedotten ; om de tuin leiden ; in de val laten lopen ; iem . in de luren leggen ; aanrijden ; omverrijden ; grijpen Translation hun magára hány ; rádob ; ráönt ; behúz ; elemel ; felakaszt ; horoggal megfog ; megfog ; kap ; csapdába ejt ; csapdával fog ; felszerszámoz ; kidíszít ; leállít ; szagfogóval ellát ; tőrbe csal ; elcsábít ; leköp Translation spa colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol )
Translation eng to splash someone ( with ) ; to hit the ball off the end of the bat ; to hang ( something ) on ( something ) ; to throw on ( clothes ) ; to hook ; to catch ; to trap ; to ensnare ; to cheat ; to evade payment ; to jump a bill ; to drink ( alcohol ) Translation ger aufhängen ; überhängen ; anfahren ; hereinlegen ; ( jmdn .) aufreißen ; abschleppen ; reißen ( Hürde , Latte beim Hochsprung ) ; einen heben ( ein Bier ) Translation fre enfiler rapidement ( un vêtement ) ; suspendre ( quelquechose à) ; accrocher ; attraper ; baratiner ( pour retarder un paiement , éviter une note ) ; bonimenter ; boire rapidement ( de l'alcool ) Translation rus 1) зацепляться ( чем-л . обо что-л .) ; 2) вешать ( на гвоздь , на вешалку и т. п.) ; 3) набрасывать ( накинуть ) на себя ( напр . пальто ) ; 4) поддевать , подцеплять ( кого-л .); обольщать ; надувать ( не платить )
Crossref ぶっ掛ける

切れる
JMdict 200217
Word 切れる
Reading きれる
Translation dut goed snijden ; scherp zijn ; doorslaan ; gek worden ; opgedragen raken ; opraken ; uitgeput raken ; leeg raken ; uitgewerkt raken {電池が} ; aflopen ; verstrijken ; vervallen ; afbreken ; tot een einde laten komen ; missen ; niet hebben ; slim zijn ; gewiekst zijn ; scherpzinnig zijn ; gewond raken ; gesneden worden ; barsten ; in elkaar storten ; het begeven ; het niet houden ; bezwijken Translation hun eltör ; eltörik ; bekap ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; elhasznál ; elhasználódik ; elkopik ; elkoptat ; eltölt ; kifáraszt ; megsérül ; szétrepeszt ; szétszakad ; összeomlik Translation slv strgati se Translation spa estar afilado ; romperse ; gastarse ; dañarse ; estallar ; colapsarse ; desconectarse ; estar fuera de ; expirar ; ser astuto ; tener una mente aguda
Translation eng to get angry ; to snap ; to blow one's top ; to lose one's temper ; to flip ; to be able to do completely ; to break ; to snap ; to be cut ; to split ; to crack ; to be injured ; to wear out ; to be worn out ; to break ; to burst ; to collapse ; to wear off ; to stop working ; to go dead ; to expire ( time limit , etc .) ; to run out ; to become due ; to run out ( of stock , etc .) ; to be exhausted ; to be used up ; to be sold out ; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship ) ; to break up ; to have severed ties ; to be cut off ; to be disconnected ; to cut well ; to be sharp ; to be sharp-minded ; to be keen ; to be shrewd ; to be quick-witted ; to be able ; to be short of ; to drop under (a certain figure ) ; to beat (e.g. a record time ) ; to dry off ; to curve ; to veer ; to shuffle ( cards ) Translation ger reißen ; kaputtgehen ; abreißen ; abbrechen ; unterbrochen werden ; ablaufen ; ausgehen ; zu Ende gehen ; leer werden ; gut schneiden ; scharf sein Translation fre casser ; être coupé ; se séparer ; craquer ; se fendre ; être blessé ; être à court de ; descendre en dessous ( d'un certain chiffre ) ; battre ( par ex . un record ) ; se sécher ; courber ; dévier ; virer ( de bord ) ; mélanger ( les cartes ) ; se mettre en colère ; craquer ; exploser de rage ; perdre son sang-froid ; devenir dingue ; pouvoir faire complètement ; s'user ; être usé ; expirer ( pour un délai , etc .) ; s'épuiser ; échoir ; être en rupture ( de stock , etc .) ; être épuisé ; être à guichet fermé ; ne plus avoir de Translation rus 1) хорошо резать , быть острым ; 2) быть порезанным ( пораненным ) ; 3) рваться , разрываться , обрываться (o нитках , проводе и т. п.); разъединяться телефоне ); прерываться связи ) ; 4) порвать {отношения} кем-л .) ; 5) износиться , порваться ; 6) кончаться ; 7) недоставать
Crossref キレる



風濕病
HanDeDict 200217
Traditional 風濕病 Simplified 风湿病
Pinyin feng1 shi1 bing4
Deutsch Reißen (S) ; Rheuma (S) ; Rheumatismus (S)

扯破
HanDeDict 200217
Traditional 扯破 Simplified 扯破
Pinyin che3 po4
Deutsch reißen (V)

断裂
JMdict 200217
Word 断裂
Reading だんれつ
Translation dut scheuren {geneesk .} ; een scheur ; breuk krijgen ; scheur {geneesk .} ; ruptuur ; scheuring ; breuk
Translation eng snapping apart Translation ger reißen ; Riss ; Ruptur

千刀萬剮
HanDeDict 200217
Traditional 千刀萬剮 Simplified 千刀万剐
Pinyin qian1 dao1 wan4 gua3
Deutsch in tausend Stücke hacken ; reißen


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin che3
Deutsch reißen , zerreißen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin hen2
Deutsch aufhalten , aufhören (u.E.) ; reißen , zerren (u.E.) ; schleppen , nachschleppen (u.E.)

猛拉
HanDeDict 100318
Traditional 猛拉 Simplified 猛拉
Pinyin meng3 la1
Deutsch Ruck (u.E.) (S) ; reißen , zerren , zupfen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin niu3
Deutsch drehen , rotieren (u.E.) ; reißen , reißen (u.E.) ; Knopf , Schaltfläche (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin pan1
Deutsch reißen , zerren (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin si1
Deutsch reißen , zerreißen (u.E.)

眼淚
HanDeDict 100318
Traditional 眼淚 Simplified 眼泪
Pinyin yan3 lei4
Deutsch Tränen (u.E.) (S) ; reißen , zerreißen (u.E.) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin si1
Deutsch reißen , zerreißen

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin che3
Deutsch reißen , zerreißen

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin pan1
Deutsch reißen , zerren (V) ; klettern , erklettern

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin hen2
Deutsch aufhalten , aufhören ; reißen , zerren ; schleppen , nachschleppen

眼淚
HanDeDict 200217
Traditional 眼淚 Simplified 眼泪
Pinyin yan3 lei4
Deutsch Tränen (S) ; reißen , zerreißen (V)

猛拉
HanDeDict 200217
Traditional 猛拉 Simplified 猛拉
Pinyin meng3 la1
Deutsch Ruck (S) ; reißen , zerren , zupfen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin niu3
Deutsch drehen , rotieren ; reißen , reißen ; Knopf , Schaltfläche (S)

JMdict 100319
Word
Reading きゅう
Translation eng urgent ; sudden ; abrupt ; sharp ; steep ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; hurrying ; haste ; ( in gagaku or noh ) end of a song Translation ger Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Notfall ; Dringlichkeit ; Eile ; steil ; jäh ; reißend Translation fre escarpé ; raide ; soudain ; urgent
Crossref 序破急

滔々
JMdict 100319
Word 滔滔 ; 滔々
Reading とうとう
Translation eng flowing ; swift ; voluminous Translation ger schnell ; rasch ; reißend ; fließend ; eloquent ; beredsam

JMdict 200217
Word
Reading きゅう
Translation dut noodgeval ; onverwachte of onvoorziene gebeurtenis ; crisis ; nood ; noodtoestand ; abruptheid ; plotse gebeurtenis ; steilheid ; scherpte ; snelheid ; dringend ; urgent ; spoedeisend ; acuut ; plots ; plotseling ; onverhoeds ; abrupt ; schielijk ; steil ; sterk hellend ; scherp ; snel ; vlug ; rap ; gezwind ; haastig Translation hun beáztatás ; fantasztikus ; rendkívüli Translation slv nujen ; resen Translation spa urgente ; imprevisto ; empinado Translation swe brådskande ; plötslig
Translation eng gagaku or noh ) end of a song ; sudden ; abrupt ; unexpected ; urgent ; pressing ; steep ; sharp ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; danger ; urgency ; hurrying ; haste Translation ger Schnelligkeit ; Schleunigkeit ; Plötzlichkeit ; Bevorstehen ; Drohen ; Steilheit ; Schroffheit ; Ernsthaftigkeit ; Strenge ; Ungeduld ; Hast ; Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Eile ; Dringlichkeit ; gefährliche Angelegenheit ; Finale ; dritte Phase im Spannungsverlauf eines Theater- oder Musikstückes ; dringend ; dringlich ; eilig ; sofortige ; unerwartet ; plötzlich ; steil ; schnell ; reißend Translation fre soudain ; urgent ; brusque ; escarpé ; raide ; rapide ; vite ; urgence ; crise ; empressement ; hâte ; fin d'une chanson ( dans le ou le gagaku ) Translation rus 1) срочность , неотложность , экстренность ; 2) критические обстоятельства ; нависшая опасность ; 1): {~な} срочный , спешный , безотлагательный ; 2): {~な} быстрый ; 3): {~な} внезапный ; 4): {~な} крутой ; срочный , спешный , безотлагательный ; быстрый ; внезапный ; крутой
Crossref 序破急

速い
JMdict 200217
Word 早い ; 速い ; 疾い ; 捷い
Reading はやい
Translation dut vlug ; snel ; rap ; gezwind ; gauw ; schielijk ; spoedig {antwoord enz .} ; prompt ; snelheid} hard {m .b.t. ; vroeg ; vroegtijdig ; te vroeg ; vroegtijdig ; voortijdig ; voorbarig ; ontijdig ; prematuur ; overhaast {i .h.b.} Translation hun eleven ; élő ; gyors ; gyorsan ; sebesen ; bezárt ; erős ; erősen ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; zárt ; korai Translation slv hiter ; zgodenj Translation spa rápido ; ágil ; raudo ; veloz ; rápido ; veloz ; raudo ; rápido ; temprano Translation swe snabb ; tidig ; tidigt ; arla
Translation eng easy ; simple ; quick ; fast ; quick ; hasty ; brisk ; early ( in the day , etc .) ; premature ; ( too ) soon ; not yet ; ( too ) early Translation ger schnell ; geschwind ; behände ; reißend ; rasch ; fix ; hurtig ; prompt ; gleich ; sofort ; früh ; frühzeitig ; frühmorgens ; verfrüht ; vor der Zeit Translation fre vite ; rapide ; prompt ; précipité ; brusque ; tôt ( dans la journée , etc .) ; prématuré ; ( trop ) tôt ; pas encore ; facile ; simple ; rapide Translation rus быстрый ; ранний ; 1) (( тк .) 早い ) ранний ; 2) (( тж .) 速い ) быстрый , скорый
Crossref 手っ取り早い・1


急に
JMdict 200217

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ta4
Deutsch reißend , schnell (u.E.)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin ta4
Deutsch reißend , schnell

急流
JMdict 100319



激流
JMdict 100319
Word 激流
Reading げきりゅう
Translation eng raging stream ; rapids Translation ger reißender Strom ; Stromschnelle Translation fre rapides

滝川
JMdict 100319
Word 滝川
Reading たきがわ
Translation eng rapids Translation ger reißender Fluss in den Bergen

奔流
JMdict 100319
Word 奔流
Reading ほんりゅう
Translation eng torrent ; violently rushing stream ; tumbling ( water ) Translation ger ( schriftspr .) ; reißender Strom

急な流れ
JMdict 100319
Word 急な流れ
Reading きゅうなながれ
Translation eng swiftly running river ; rapid stream Translation ger reißender Strom

急流
HanDeDict 100318
Traditional 急流 Simplified 急流
Pinyin ji2 liu2
Deutsch reißender Strom (u.E.) (S) ; Stromschnellen (u.E.) (S) ; Sturzbach (u.E.) (S)

山洪
HanDeDict 100318
Traditional 山洪 Simplified 山洪
Pinyin shan1 hong2
Deutsch reißender Strom (u.E.) ( Geol ) ; Sturzflut (u.E.) (S)

山洪暴發
HanDeDict 100318
Traditional 山洪暴發 Simplified 山洪暴发
Pinyin shan1 hong2 bao4 fa1
Deutsch reißender Strom (u.E.)

激流
JMdict 200217

滝川
JMdict 200217
Word 滝川
Reading たきがわ
Translation dut wild stromende bergrivier ; Takigawa Translation hun sellős folyószakasz ; zúgó ; zuhatag
Translation eng rapids Translation ger Takigawa ( Stadt im Zentrum Hokkaidōs ) ; Takigawa ; reißender Fluss in den Bergen Translation rus стремнина , бурный поток


急な流れ
JMdict 200217
Word 急な流れ
Reading きゅうなながれ
Translation eng swiftly running river ; rapid stream Translation ger reißender Strom

Records 1 - 50 of 53 retrieved in 765 ms