Search 'reibungsloser' - YuJisho CJK Dictionary

順風満帆

JMdict 200217

Word 順風満帆

Reading じゅんぷうまんぱん ; じゅんぷうまんぽ

Translation dut ± het gaat hem voor de wind ; ± het gaat hem voor wind en stroom {w .g.} ; ± het gaat van een leien dakje Translation hun egyszerű dolog ; sima ügy

Translation eng smooth sailing Translation ger günstiger Wind und volle Segel ; reibungsloser Verlauf ; Glattlaufen ; Glattgehen Translation rus ( связ .:) 順風満帆のうち при попутном ветре и полных парусах ( обр . о самых благоприятных обстоятельствах , условиях )