冷然
JMdict 100319
Word 冷然
Reading れいぜん
Translation eng indifference ; coolness ; lukewarmness ; cold-heartedness Translation ger ( schriftspr .) ; Kühle ; Kaltblütigkeit
霊前
JMdict 100319
Word 霊前
Reading れいぜん
Translation eng before the spirit of the deceased Translation ger ( schriftspr .) ; vor dem Platz an dem ein Gott oder der Geist eines Toten verehrt wird
レイゼン
JMnedict 100319
Reading レイゼン Romaji Leysen
冷泉
JMnedict 100319
Word 冷泉
Reading れいぜん Romaji Reizen
冷然
JMdict 200217
Word 冷然
Reading れいぜん
Translation hun közömbösség
Translation eng indifference ; coolness ; lukewarmness ; cold-heartedness Translation ger Kühle ; Kaltblütigkeit ; kühl ; kalt Translation rus ( кн . см .) れいたん
霊前
JMdict 200217
レイゼン
JMnedict 200217
Reading レイゼン Romaji Leysen
冷泉
JMnedict 200217
Word 冷泉
Reading れいぜん Romaji Reizen
擽ぐる
JMdict 100319
Word 擽る ; 擽ぐる
Reading くすぐる
Translation eng to tickle Translation ger kitzeln ; zum Lachen bringen ; reizen ; anregen Translation fre chatouiller
励ます
JMdict 100319
Word 励ます
Reading はげます
Translation eng to encourage ; to cheer ; to raise ( the voice ) Translation ger ermutigen ; aufmuntern ; beleben ; ermuntern ; anspornen ; anregen ; erregen ; reizen ; anstacheln ; die Stimme erheben Translation fre donner ( de la voix ) ; encourager
誘捕
HanDeDict 100318
Traditional 誘捕 Simplified 诱捕
Pinyin you4 bu3
Deutsch Falle (u.E.) (S) ; reizen (u.E.) (V)
誘惑
HanDeDict 100318
Traditional 誘惑 Simplified 诱惑
Pinyin you4 huo4
Deutsch Fallstrick (u.E.) (S) ; Reiz (u.E.) (S) ; Verlockung , Verführung (u.E.) (S) ; locken (u.E.) (V) ; reizen (u.E.) (V) ; verführen , verleiten , verlocken , jemd . in Versuchung führen (u.E.) (V) ; verwirrt sein (u.E.) (V) ; verzaubern (u.E.) (V)
擽ぐる
JMdict 200217
Word 擽る ; 擽ぐる
Reading くすぐる
Translation hun csiklandik ; csiklandoz ; kellemesen izgat ; kézzel halat fog ; megcsiklandoz ; megnevettet ; mulattat ; nevettet ; szórakoztat ; viszket ; viszketést érez Translation spa cosquillear ; excitar ; estimular ; halagar Translation swe kittla
Translation eng to tickle ; to tickle ( one's curiosity , vanity , etc .) ; to arouse ; to appeal to ; to flatter ; to make laugh ; to amuse ; to entertain Translation ger kitzeln ; zum Lachen bringen ; reizen ; anregen Translation fre chatouiller Translation rus щекотать
アッピール
JMdict 200217
Reading アピール ; アッピール
Translation dut oproepen ; verzoeken ; smeken ; aankloppen bij ; zich richten tot ; aantrekkelijk zijn ; aantrekken ; aanspreken ; bekoren ; in de smaak vallen ; appelleren {sportt .} ; oproep ; verzoek ; smeekbede ; aantrekkingskracht ; aantrekking ; aantrekkelijkheid ; bekoorlijkheid ; bekoring ; werfkracht ; appel {sportt .} ; het appelleren Translation hun fellebbezés Translation slv privlačnost ; apel Translation spa llamamiento ; hacer un llamamiento Translation swe appell
Translation eng appeal (e.g. to public opinion ) ; plea ; request ; appeal (e.g. sex appeal ) ; attractiveness ; allure ; appeal (e.g. in baseball ) ; emphasizing ( strong points , etc .) ; showing off ; touting ; calling attention to ; playing up ; using as a selling point ; pitch Translation ger Appell ; Aufruf ; Mahnruf ; Appeal ; Anziehungskraft ; Einwand gegen eine Schiedsrichterentscheidung ; anziehen ; ansprechen ; reizen ; Anklang finden ; Gefallen finden ; appellieren ; sich wenden ( an jmdn . od . etw ) ; reklamieren ; anfechten ( eine Entscheidung ) ; Appell ; Aufruf ; Mahnruf ; Appeal ; Anziehungskraft ; Einwand gegen eine Schiedsrichterentscheidung Translation fre appel Translation rus взывать ; привлекать , трогать ( кого-л .); находить отклик (у кого-л .) ; (( англ .) appeal ) ; 1) воззвание ; взывать {～する} ; 2): {～する} привлекать , трогать ( кого-л .); находить отклик (у кого-л .) ; ( см .) アッピール
運航
JMdict 200217
通りぬける
JMdict 200217
遊ぶ
JMdict 200217
Word 遊ぶ
Reading あそぶ ; あすぶ
Translation dut spelen ; zich vermaken ; pret maken ; plezier maken ; zich amuseren ; zich bezighouden ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; niksen ; niets te doen hebben ; er z'n gemak van nemen ; z'n tijd verdoen ; werkeloos blijven ; luieren ; rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; wepele armen hebben {gew .} ; werkloos zijn ; inactief zijn ; het ervan nemen ; de bloemetjes buitenzetten ; fuiven ; uitgaan ; stappen ; cafés bezoeken ; aan de boemel gaan ; boemelen ; aan de zwier gaan ; pierewaaien ; zwierbollen ; braak liggen {土地が} ; ongebruikt liggen {機械が} ; onbenut blijven ; stilliggen ; buiten bedrijf zijn ; buiten werking zijn ; sluimeren ; niets omhanden hebben {手が} ; slapen {資本が} ; renteloos liggen ; op stok liggen ; reizen {…に～} ; een tocht maken ; een uitstapje maken ; een bezoek afleggen ; studeren {…に～} ; opzettelijk wijd gooien {honkb .} ; een spel drijven ; sollen ; dollen ; gekscheren ; de draak steken met ; verzen maken ; muziek maken Translation hun hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; mozgása van ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation slv igrati se Translation spa jugar ; hacer una visita ( esp . por placer ) ; estar ocioso ; hacer nada
Translation eng to play ; to enjoy oneself ; to have a good time ; to mess about ( with alcohol , gambling , philandery , etc .) ; to be idle ; to do nothing ; to be unused ; to go to ( for pleasure or for study ) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration Translation ger spielen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich unterhalten ; faul sein ; nichts tun ; nicht in Gebrauch sein ; einen Auslandstudienaufenthalt machen ; eine Reise machen ; ins Rotlichtviertel gehen ; arbeitslos sein Translation fre jouer à ; s'amuser ; visiter ; déconner ( avec l'alcool , le jeu , les femmes , etc .) ; être inactif ; ne rien faire ; être inutilisé ; aller ( pour le plaisir ou pour les études ) ; jeter volontairement une balle pour abaisser la concentration du frappeur Translation rus 1) играть ( тж . и в какую-л . игру ) ; 2) развлекаться , забавляться ; гулять ; 3) вести весёлую ( беспутную ) жизнь , кутить ; 4) гулять , ничего не делать , бездельничать ; 5) быть без работы (о ком-л .); простаивать ; не использоваться , оставаться без употребления (о чём-л .) ; 6) совершить экскурсию ; съездить , проехаться ( куда-л .) ; 7) учиться ( не по месту жительства )
励ます
JMdict 200217
Word 励ます
Reading はげます
Translation dut aanmoedigen ; aansporen ; stimuleren ; aanwakkeren ; opwekken ; aanzetten ; een duwtje ; steuntje in de rug geven ; moed geven ; bemoedigen ; opbeuren ; opmonteren ; opkikkeren ; verheffen {声を} ; uitzetten ; luider doen klinken Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv vzpodbujati ; bodriti Translation spa animar ; entusiasmar ; estimular
Translation eng to encourage ; to cheer ; to raise ( the voice ) Translation ger ermutigen ; aufmuntern ; beleben ; ermuntern ; anspornen ; anregen ; erregen ; reizen ; anstacheln ; die Stimme erheben Translation fre donner ( de la voix ) ; encourager Translation rus поощрять , стимулировать ; воодушевлять
刺戟
JMdict 200217
Word 刺激 ; 刺戟 ; 剌激
Reading しげき
Translation dut prikkelen ; stimuleren ; aansporen ; aanzetten ; aanmoedigen ; inciteren ; opwekken ; aanporren ; {fig . ; uitdr .} de sporen geven ; irriteren ; prikkelen ; provoceren ; aanstoken ; pikeren ; huid {m .b.t. ; tong enz .} branderig maken ; prikkelen ; opwinden ; exciteren ; prikkel ; stimulus ; stimulans ; aansporing ; impuls ; aandrang ; impetus ; opkikker ; spoorslag {fig .} ; prikkeling ; stimulatie ; stimulering ; aansporing ; aanzetting ; opwekking ; incitatie ; irritatie ; provocatie ; prikkel ; opwinding ; excitatie ; sensatie ; kick Translation hun izgalom ; bosszúság ; ingerültség ; irritálás ; izgatás ; bátorítás Translation slv poživilo ; spodbuda ; zagon ; dražljaj ; pobuda Translation spa estimular ; incentivar ; excitar ; estimulo ; ímpetu ; incentivo ; irritación ; ánimo ; aliento ; motivación ; estímulo ; acicate ; incentivo ; aliciente
Translation eng stimulus ; impetus ; incentive ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitement ; thrill Translation ger anregen ; aufregen ; reizen ; anspornen ; antreiben ; Anregung ; Reiz ; Stimulanz ; Ansporn ; Reiz ; Stimulus Translation fre stimulus ; stimulation ; élan ; impulsion ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitation ; frisson Translation rus дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть ( на что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать ( на что-л .) {возбуждающе} ; толчок , стимул , импульс , побуждение ; нечто возбуждающее ; дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать что-л .) {～する} {возбуждающе} ; послужить толчком ( стимулом ) (к чему-л .) {～となる} ; потрясающий , волнующий , сенсационный {～的}
旅する
JMdict 200217
Word 旅する
Reading たびする
Translation dut reizen ; toeren ; een reis ; tocht ; trip ; toer maken ; op reis gaan Translation hun bejár ; beutazik ; kábítószer hatása alatt áll ; kábítószert élvez ; kábítószert szed ; kirándulást tesz ; utazást tesz Translation spa viajar
Translation eng to travel ; to take a trip Translation ger reisen ; eine Reise unternehmen ; eine Tour machen
使興奮
HanDeDict 200217
Traditional 使興奮 Simplified 使兴奋
Pinyin shi3 xing1 fen4
Deutsch aufregend , erregend ; aufreizend (V) ; entflammen (V) ; reizen (V) ; stimulieren (V)
誘惑
HanDeDict 200217
Traditional 誘惑 Simplified 诱惑
Pinyin you4 huo4
Deutsch Fallstrick (S) ; Reiz (S) ; Verlockung , Verführung (S) ; locken (V) ; reizen (V) ; verführen , verleiten , verlocken , jemd . in Versuchung führen (V) ; verwirrt sein (V) ; verzaubern (V)
誘捕
HanDeDict 200217
Traditional 誘捕 Simplified 诱捕
Pinyin you4 bu3
Deutsch Falle (S) ; reizen (V)
上京
JMdict 200217
使興奮
HanDeDict 100318
Traditional 使興奮 Simplified 使兴奋
Pinyin shi3 xing1 fen4
Deutsch aufregend , erregend (u.E.) ; aufreizend (u.E.) (V) ; entflammen (u.E.) (V) ; reizen (u.E.) (V) ; stimulieren (u.E.) (V)
旅行
JMdict 200217
Word 旅行
Reading りょこう
Translation dut reizen ; een reis maken ; een tocht maken ; een trip maken ; een uitje hebben ; een uitstapje maken ; reis ; trip ; tocht ; tochtje ; toer ; uitstapje ; uitje ; excursie Translation hun utazás ; gáncs ; gáncsvetés ; kábulat ; kirándulás ; melléfogás ; nyelv ; szerelvény ; túra Translation slv potovanje Translation spa viajar ; viaje Translation swe resa
Translation eng travel ; trip ; journey ; excursion ; tour Translation ger reisen ; eine Reise unternehmen ; eine Tour machen ; Reise ; Ausflug ; Exkursion ; Tour Translation fre voyage Translation rus путешествовать ; совершать поездку ; путешествие , поездка ; путешествовать ; совершать поездку {～する}
レイゼンビー
JMnedict 100319
Reading レイゼンビー Romaji Lazenby
レイゼンビー
JMnedict 200217
Reading レイゼンビー Romaji Lazenby
戲耍
HanDeDict 100318
Traditional 戲耍 Simplified 戏耍
Pinyin xi4 shua3
Deutsch reizen , veralbern (u.E.)
戲耍
HanDeDict 200217
Traditional 戲耍 Simplified 戏耍
Pinyin xi4 shua3
Deutsch reizen , veralbern
いじらしい
JMdict 100319
悩ましい
JMdict 100319
美しい
JMdict 100319
Word 美しい
Reading うつくしい
Translation eng beautiful ; lovely Translation ger schön ; hübsch ; bildhübsch ; malerisch ; entzückend ; reizend ; edel gesinnt ; von edler Gesinnung Translation fre beau ; magnifique ; ravissant Translation rus красивый ; прекрасный
魅力的
JMdict 100319
Word 魅力的
Reading みりょくてき
Translation eng charming ; fascinating Translation ger reizend ; faszinierend ; zauberhaft ; anziehend Translation fre attrayant ; charmeur ; séduisant
可愛い
JMdict 100319
Word 可愛い
Reading かわいい ; かわゆい
Translation eng cute ; adorable ; charming ; lovely ; pretty ; dear ; precious ; darling ; pet ; cute little ; tiny Translation ger niedlich ; süß ; reizend ; entzückend ; nett ; schön Translation fre charmant (e) ; chou ; mignon ( ne ) Translation rus преле́стный ; очарова́тельный ; ми́лый
愛くるしい
JMdict 100319
Word 愛くるしい
Reading あいくるしい
Translation eng lovely ; cute ; charming ; sweet Translation ger reizend ; nett ; niedlich ; entzückend ; anmutig ; anziehend Translation rus ми́лый ; преле́стный
有吸引力
HanDeDict 100318
Traditional 有吸引力 Simplified 有吸引力
Pinyin you3 xi1 yin3 li4
Deutsch magnetisch (u.E.) ( Adj ) ; reizend (u.E.) ( Adj )
チャーム
JMdict 200217
可憐
JMdict 200217
行暮れる
JMdict 200217
悩ましい
JMdict 200217
Word 悩ましい
Reading なやましい
Translation dut pijnlijk ; onaangenaam ; beroerd ; fascinerend ; betoverend ; boeiend ; onweerstaanbaar ; bekorend ; verlokkelijk ; aanlokkelijk ; bekoorlijk ; seduisant ; verleidelijk ; opwindend ; prikkelend ; sexy Translation hun bujtogató ; rábeszélő ; rosszra csábító ; hívságos ; húson élő ; mondén ; bajos ; bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; kitartó ; rideg ; szilárd ; zord ; aggódó ; nyugtalan Translation slv otožen ; potrt ; melanholičen ; zapeljiv ; razburljiv Translation spa seductivo ; sexy ; provocativo
Translation eng seductive ; carnal ; enchanting ; troubling ; difficult ; thorny ; hard ; anxious ; uneasy Translation ger erregend ; reizend ; verführerisch ; schmerzlich ; qualvoll ; melancholisch ; schwermütig ; desinteressiert ; lasch Translation rus печальный , тягостный
愛しい
JMdict 200217
Word 美しい ; 愛しい
Reading うつくしい
Translation dut mooi ; fraai ; knap ; charmant ; lief ; pittoresk {landschap} ; prachtig ; stem} zoet {m .b.t. ; inborst} nobel {m .b.t. Translation hun gyönyörű ; szép ; szeretetre méltó Translation slv lep Translation spa hermoso ; bello Translation swe vacker ; skön
Translation eng beautiful ; pretty ; lovely ; sweet ; pure ( heart , friendship , etc .) Translation ger schön ; hübsch ; bildhübsch ; malerisch ; entzückend ; reizend ; edel gesinnt ; von edler Gesinnung Translation fre beau ; magnifique ; ravissant Translation rus красивый , прекрасный
魅力的
JMdict 200217
可愛い
JMdict 200217
Word 可愛い
Reading かわいい ; かわゆい ; カワイイ ; カワイい
Translation dut lief ; lieftallig ; mooi ; leuk ; aardig ; snoezig ; charmant ; aantrekkelijk ; aanvallig ; beminnelijk ; schattig ; doddig ; snoeperig Translation hun csinos ; kedves ; kedvenc ; díszállat ; hirtelen harag ; kisállat Translation spa bonito ; hermoso ; preferido ; querido ; amado ; encantador ; precioso ; fascinante ; seductor ; amado ; querido ; gracioso ; favorito ; especial ; bonito ; hermoso ; lindo ; mono ; atractivo ; encantador ; precioso ; fascinante ; seductor ; amado ; querido ; gracioso ; favorito ; especial Translation swe gullig ; söt ; rar ; älskvärd ; charmig
Translation eng cute ; adorable ; charming ; lovely ; pretty ; dear ; precious ; darling ; pet ; innocent ; childlike ; childish ; lovable ; dainty ; cute little ; tiny Translation ger lieb ; teuer ; ans Herz gewachsen ; lieb ; lieblich ; allerliebst ; liebenswert ; niedlich ; süß ; schnuckelig ; reizend ; entzückend ; goldig ; nett ; schön ; hold ; klein ; winzig ; bemitleidenswert ; bedauernswert ; niedlich ; süß ; schnuckelig ; reizend ; entzückend ; goldig ; nett ; schön ; hold ; sich schämen ; sich genieren ; bedauernswert ; bemitleidenswert Translation fre mignon ; chou ; adorable ; charmant ; joli ; cher ; précieux ; charmant ; chéri ; adorable ; mignon petit ; minuscule Translation rus 1) милый , славный ; миловидный , хорошенький , прелестный ; 2) крошечный , маленький ; ( см .) かわいい
愛くるしい
JMdict 200217
有吸引力
HanDeDict 200217
Traditional 有吸引力 Simplified 有吸引力
Pinyin you3 xi1 yin3 li4
Deutsch magnetisch ( Adj ) ; reizend ( Adj )
ラブリー
JMdict 200217
Reading ラブリー
Translation eng lovely Translation ger schön ; niedlich ; reizend ; herrlich ; liebenswert ; liebenswürdig
移動性
JMdict 200217
美貌
JMdict 100319
Word 美貌
Reading びぼう
Translation eng beautiful face ; good looks ; beauty Translation ger ( schriftspr .) ; schönes Gesicht ; elegantes Aussehen ; reizendes Aussehen ; feine Züge
美貌
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 1013 ms