Word
引く
;
曳く
;
牽く
Reading
ひく
Translation dut
trekken
(
aan
) ;
halen
;
hendel
{een
;
de
trekker
enz
.}
overhalen
;
zich}
toetrekken
{naar
;
aanhalen
;
boog}
spannen
{een
;
opspannen
;
aandacht}
trekken
{de
;
aantrekken
{klanten}
;
winnen
{sympathie}
;
wekken
{belangstelling}
;
vaartuig}
jagen
{een
;
slepen
;
schip}
treilen
{een
;
trekdier}
geleiden
{een
;
leiden
;
citeren
;
aanhalen
;
stammen
uit
;
afstammen
van
;
afkomen
van
{系統を}
;
spruiten
uit
;
aarden
naar
{i
.h.b.} ;
zagen
{hout}
;
een
pottenbakkersschijf}
draaien
{op
;
malen
;
vermalen
;
fijnmalen
;
lijn
{een
;
een
draad}
trekken
;
lijnen
;
spinnen
;
rechte}
beschrijven
{een
;
aanhouden
;
rekken
;
dichttrekken
{gordijnen}
;
dichtdoen
;
aanbrengen
;
besmeren
;
bedekken
;
bestrijken
;
aanleggen
{elektriciteit}
;
installeren
;
aansluiten
;
(
door
buizen
enz
.)}
aanvoeren
{water
;
aanleiden
{veroud
.} ;
getal}
aftrekken
{een
;
bedrag}
afhouden
{een
;
in
mindering
brengen
;
afnemen
;
in
prijs}
verlagen
{iets
;
afdoen
;
verminderen
;
reduceren
;
terugbrengen
;
korting
geven
{i
.h.b.} ;
troepen}
terugtrekken
{de
;
intrekken
;
ophalen
{visnetten}
;
handen
(
van
iets
)}
aftrekken
{de
;
overrijden
;
omrijden
;
omverrijden
;
aanrijden
;
achteruitgaan
;
teruggaan
;
terugtrekken
;
afgaan
(
van
) ;
terugwijken
;
zich
retireren
;
zich
terugtrekken
;
verlaten
;
resigneren
{veroud
.} ;
afnemen
;
zakken
;
dalen
;
wijken
;
wegtrekken
;
teruglopen
Translation hun
elemel
;
húz
;
kihúz
;
kiránt
;
lefog
;
lehúz
;
letartóztat
;
meghúz
;
rángat
;
ránt
;
szerez
;
visszatart
;
von
;
vontat
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
beszív
;
felvesz
;
fog
;
húzódik
;
nyer
;
vonz
;
megért
;
megkap
;
rászed
;
előad
;
kihív
;
kijátszik
;
felkeres
;
értekezik
;
felvilágosítást
kér
;
irányítást
kér
;
szakvéleményt
kér
;
tanácsot
kér
;
utána
néz
;
elemel
;
húz
;
kihúz
;
kiránt
;
lefog
;
lehúz
;
letartóztat
;
meghúz
;
rángat
;
ránt
;
szerez
;
visszatart
;
von
;
vontat
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
beszív
;
fog
;
húzódik
;
nyer
;
vonz
;
megkap
;
rászed
;
előad
;
kihív
;
kijátszik
;
felkeres
;
értekezik
;
felvilágosítást
kér
;
irányítást
kér
;
szakvéleményt
kér
;
tanácsot
kér
;
utána
néz
;
vonz
Translation slv
vleči
;
povleči
;
odšteti
;
odtrgati
(
od
plače
) ;
spustiti
se
Translation spa
tensar
;
estirar
;
apretar
el
gatillo
;
tirar
de
;
atraer
(
atención
,
interés
,
etc
) ;
echarse
para
atrás
;
robar
(
una
carta
) ;
dibujar
(
plan
;
línea
;
etc
) ;
resfriarse
;
tocar
(
instr
.
de
cuerda
) ;
buscar
(
ej
.
diccionario
) ;
consultar
;
arrastrar
(
vehículos
) ;
restar
(
números
) ;
menguar
;
desvanecerse
;
descender
(
de
) ;
heredar
(
una
característica
) ;
citar
;
levantar
(
como
evidencia
)(
13
)
poner
(
un
cable
) ;
tirar
(
un
cable
)
Translation swe
dra
Translation eng
to
pull
;
to
tug
;
to
lead
(e.g. a
horse
) ;
to
draw
(
attention
,
sympathy
,
etc
.) ;
to
attract
(e.g.
interest
) ;
to
draw
back
(e.g.
one's
hand
) ;
to
draw
in
(
one's
chin
,
stomach
,
etc
.) ;
to
pull
in
;
to
draw
(a
card
,
mahjong
tile
,
etc
.) ;
to
draw
(a
line
,
plan
,
etc
.) ;
to
catch
(a
cold
) ;
to
look
up
(
in
a
dictionary
,
phone
book
,
etc
.) ;
to
consult
;
to
check
;
to
haul
;
to
pull
(
vehicles
) ;
to
subtract
;
to
deduct
;
to
recede
;
to
ebb
;
to
fade
;
to
be
descend
from
;
to
inherit
(a
characteristic
) ;
to
quote
;
to
cite
;
to
raise
(
as
evidence
) ;
to
lay
on
(
electricity
,
gas
,
etc
.) ;
to
install
(e.g. a
telephone
) ;
to
supply
(e.g.
water
) ;
to
hold
(e.g. a
note
) ;
to
apply
(e.g.
lipstick
) ;
to
oil
(e.g. a
pan
) ;
to
wax
(e.g. a
floor
) ;
to
move
back
;
to
draw
back
;
to
recede
;
to
lessen
;
to
subside
;
to
ebb
;
to
play
(a
stringed
or
keyboard
instrument
) ;
to
resign
;
to
retire
;
to
quit
Translation ger
ziehen
;
führen
;
abziehen
;
nachschlagen
;
sich
etw
.
zuziehen
(
eine
Erkältung
etc
.) ;
zitieren
;
installieren
;
spannen
(
ein
Seil
) ;
einfetten
;
einölen
;
bewässern
;
zurückziehen
;
abziehen
(
Truppen
) ;
abziehen
;
subtrahieren
;
minus
Translation fre
tirer
;
trainer
;
attirer
(
l'attention
,
etc
.) ;
susciter
(
l'intérêt
,
etc
.) ;
décliner
;
s'effacer
;
s'estomper
;
descendre
(
de
) ;
hériter
(
d'une
caractéristique
) ;
citer
;
soulever
(
une
preuve
) ;
poser
(
un
câble
) ;
tirer
(
un
câble
) ;
soustraire
;
tirer
(
une
carte
) ;
tirer
(
une
ligne
,
etc
.) ;
tracer
(
un
plan
,
etc
.) ;
dessiner
(
une
parallèle
,
etc
.) ;
attraper
(
froid
) ;
jouer
(
d'un
instrument
à
cordes
) ;
chercher
(
par
ex
.
dans
un
dictionnaire
) ;
consulter
;
tirer
;
remorquer
;
soustraire
Translation rus
1) ((
тж
.)
曳く
)
тянуть
;
тащить
;
волочить
;
дёргать
;
2) ((
тж
.)
惹く
)
притягивать
;
привлекать
;
3)
вести
;
4)
проводить
;
5) (
связ
.)
цитировать
;
6) (
связ
.)
отводить
;
7) (
связ
.:) ;
8)
вычитать
;
уступать
(в
цене
) ;
9)
стянуть
,
стащить
(
украсть
) ;
(
ср
.)
ひいて
,
ひく【退く】
,
ひくて
Crossref
退く・ひく・1
;
弾く・ひく
;
風邪を引く
;
図面を引く
;
惹く・ひく
;
注意を引く
;
辞書を引く
;
退く・ひく・3
;
退く・ひく・2
Word
伸びる
;
延びる
Reading
のびる
Translation dut
groeien
;
in
lengte
toenemen
;
rekken
;
strekken
;
uitrekken
{w
.g.} ;
zich
strekken
;
gestrekt
raken
;
kreuken
e.d.}
vlak
worden
{van
;
glad
worden
;
uitgestreken
raken
;
verslappen
;
verweken
;
murwen
;
vooruitgaan
;
beter
worden
;
groeien
;
zich
ontplooien
;
stijgen
;
toenemen
;
zich
(
goed
)
laten
uitsmeren
;
(
goed
)
uitsmeren
;
(
goed
)
smeren
;
uitgeteld
raken
;
uitgevloerd
raken
;
knock-out
gaan
;
geradbraakt
raken
;
uitgeput
raken
;
afgesloofd
raken
;
afgemat
raken
;
de
rek
gaat
eruit
;
bekaf
raken
;
afgepeigerd
raken
;
afgeknoedeld
raken
;
murw
raken
;
voor
Pampus
gaan
liggen
;
tegen
de
vlakte
gaan
;
verlengd
worden
;
geprolongeerd
worden
;
uitgesteld
worden
;
verdaagd
worden
;
opgeschort
worden
;
verschoven
worden
;
verzet
worden
;
de
dagen
enz
.}
lengen
{m
.b.t. ;
vergadering
e.d.}
uitlopen
{m
.b.t. ;
langer
duren
;
zich
uitstrekken
{naar
het
noorden
enz
.} ;
reiken
(
tot
) ;
vooruitgaan
;
beter
worden
;
groeien
;
zich
ontplooien
;
stijgen
;
toenemen
;
zich
(
goed
)
laten
uitsmeren
;
(
goed
)
uitsmeren
;
(
goed
)
smeren
Translation hun
erőszakol
;
felakaszt
;
felravataloz
;
kiegyenesít
;
kifeszít
;
kinyújt
;
kitágít
;
kiterít
;
kiterjed
;
megfeszül
;
nyúlik
;
túlerőltet
;
túlfeszít
;
túloz
;
elterül
;
kiterjeszt
;
meghosszabbít
;
nő
;
növel
;
nyújt
;
terít
;
terjed
;
elnyújt
;
hosszabbít
;
hosszabbodik
Translation slv
zdaljšati
se
;
podaljšati
se
;
daljšati
se
;
povečati
se
;
razviti
se
{trgovanje}
;
izboljšati
se
{prodaja}
;
podaljšati
se
,
rasti
(v
dolžino
)
Translation spa
desarrollarse
;
progresar
;
extenderse
;
crecer
;
alargarse
Translation eng
to
stretch
;
to
extend
;
to
lengthen
;
to
grow
(
of
hair
,
height
,
grass
,
etc
.) ;
to
straighten
out
;
to
be
flattened
;
to
become
smooth
;
to
spread
(
of
paint
,
cream
,
etc
.) ;
to
stretch
out
(e.g.
of
a
hand
) ;
to
extend
;
to
lose
elasticity
;
to
become
slack
;
to
become
soggy
(e.g.
noodles
) ;
to
make
progress
;
to
develop
;
to
expand
;
to
increase
;
to
improve
;
to
be
exhausted
;
to
be
groggy
;
to
pass
out
;
to
collapse
;
to
be
prolonged
(
meeting
,
life
span
,
etc
.) ;
to
be
extended
(e.g.
deadline
) ;
to
lengthen
(e.g.
of
the
days
) ;
to
be
postponed
;
to
be
delayed
;
to
be
put
off
Translation ger
länger
werden
;
sich
ausstrecken
;
wachsen
;
sich
vergrößern
;
zunehmen
;
sich
ausdehnen
;
sich
glätten
;
verschoben
werden
;
aufgeschoben
werden
;
sich
verlängern
;
vertagt
werden
;
sich
ausbreiten
;
sich
verlängern
;
länger
werden
;
sich
ausdehnen
;
überdehnen
;
sich
ausdehnen
und
dabei
die
Elastizität
verlieren
;
sich
hinziehen
;
sich
hinstrecken
;
lange
andauern
;
sich
verzögern
;
Fortschritte
machen
;
vorrücken
;
sich
vorwärts
bewegen
;
müde
sein
;
erschöpft
sein
;
schwach
werden
;
umkippen
;
in
Ohnmacht
fallen
Translation fre
étirer
;
grandir
;
s'étirer
;
se
prolonger
;
se
répandre
;
progresser
;
pousser
(
barbe
,
taille
) ;
rassir
(
soba
) ;
être
redressé
;
être
aplati
;
être
lissé
;
être
fatigué
;
être
épuisé
;
être
retardé
;
être
prolongé
Translation rus
растягиваться
;
вытягиваться
;
удлиняться
;
распрямляться
;
1)
удлиняться
,
растягиваться
;
2)
расти
;
3)
отсрочиваться
,
откладываться
;
4)
вытягиваться
,
выпрямляться
;
тянуться
;
5)
тянуться
,
простираться
;
6) (
перен
.)
расти
,
развиваться
;
7)
становиться
жидким
;
8) (
прост
.)
свалиться
Word
伸ばす
;
延ばす
Reading
のばす
Translation dut
laten
groeien
;
langer
maken
;
lengen
;
uitrekken
;
uitstrekken
;
uitspinnen
;
extenderen
;
reiken
;
uitreiken
{w
.g.} ;
gladstrijken
;
uitstrijken
;
effen
maken
;
vlak
leggen
;
strekken
;
strijken
{i
.h.b.} ;
rechtmaken
;
rechten
;
aanlengen
;
verdunnen
;
dilueren
;
saus
e.d.}
lengen
{een
;
dunner
maken
;
doen
groeien
;
tot
ontwikkeling
brengen
;
talent
e.d.}
ontplooien
{z'n
;
ontwikkelen
;
cultiveren
;
verkoop
enz
.}
bevorderen
{de
;
uitbreiden
;
uitbouwen
;
vellen
;
neerslaan
;
vloeren
;
onderuithalen
;
knock-out
slaan
;
tegen
de
vlakte
slaan
;
neerleggen
{sportt
.} ;
verlengen
;
weg
{een
;
lijn
enz
.}
doortrekken
;
noot
enz
.}
aanhouden
{een
;
rekken
;
prolongeren
;
uitstellen
;
opschorten
;
verdagen
;
verschuiven
;
verzetten
Translation hun
elnyújt
;
kinyújt
;
kiterjed
;
meghosszabbít
;
nyújt
;
nyúlik
;
erőszakol
;
felakaszt
;
felravataloz
;
kiegyenesít
;
kifeszít
;
kitágít
;
kiterít
;
megfeszül
;
túlerőltet
;
túlfeszít
;
túloz
;
elhalaszt
;
prolongál
;
elterül
;
kiterjeszt
;
nő
;
növel
;
terít
Translation slv
podaljšati
;
stegniti
;
podaljšati
;
prestaviti
;
preložiti
Translation spa
crecer
(
barba
,
cabello
,
etc
) ;
alargar
(
se
) ;
estirar
(
se
) ;
extender
;
enderezar
;
untar
(
masa
,
crema
) ;
diluir
;
aguar
;
posponer
;
prolongar
;
fortalecer
;
desarrollar
;
expandir
;
extender
;
estirar
;
prolongar
;
posponer
Translation eng
to
grow
long
(e.g.
hair
,
nails
) ;
to
lengthen
;
to
extend
;
to
stretch
;
to
reach
out
;
to
hold
out
;
to
straighten
;
to
smooth
out
;
to
spread
evenly
(
dough
,
cream
,
etc
.) ;
to
dilute
;
to
thin
out
;
to
postpone
;
to
prolong
;
to
strengthen
;
to
develop
;
to
expand
Translation ger
ausdehnen
;
ausbreiten
;
gerade
biegen
;
Teig
ausrollen
;
ausstrecken
;
gerade
walzen
;
ausbügeln
;
glätten
;
Haare
wachsen
lassen
;
Bart
stehen
lassen
;
entfalten
(
sein
Talent
) ;
verlängern
;
länger
machen
;
strecken
;
ausstrecken
;
ausrollen
;
auswalzen
;
ausdehnen
;
verschieben
;
aufschieben
;
zögern
;
Zeit
ausdehnen
;
entwickeln
;
expandieren
;
wachsen
lassen
;
anrühren
;
verlängern
;
strecken
(
Suppe
etc
.) ;
zu
Boden
schlagen
;
strecken
;
ausstrecken
;
ausdehnen
;
ausbreiten
;
verlängern
;
gerade
machen
;
entfalten
;
entwickeln
Translation fre
pousser
(
par
ex
.
pour
les
cheveux
,
les
ongles
) ;
croitre
;
s'allonger
;
grandir
;
redresser
;
lisser
;
aplanir
;
répartir
uniformément
(
une
pâte
,
une
crème
,
etc
.) ;
étaler
;
diluer
;
dégarnir
;
reporter
;
retarder
;
ajourner
;
remettre
à
plus
tard
;
prolonger
;
renforcer
;
développer
;
étendre
;
élargir
Translation rus
растягивать
;
вытягивать
;
протягивать
;
удлинять
;
разглаживать
;
1)
удлинять
;
растягивать
;
продлевать
;
2)
отращивать
,
отпускать
;
3)
отсрочивать
,
откладывать
;
4)
вытягивать
,
выпрямлять
;
5) (
перен
.)
расширять
,
развивать
;
6)
разбавлять
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 206 ms