交わり
JMdict 100319
交際
JMdict 100319
国交
JMdict 100319
親睦
JMdict 100319
Word 親睦
Reading しんぼく
Translation eng friendship ; reunion Translation ger Freundschaft ; Kameradschaft ; Brüderlichkeit Translation fre relations ( amicales )
縁辺
JMdict 100319
Word 縁辺
Reading えんぺん
Translation eng edge ; relative ; relations ; border Translation ger Rand ; Verwandtschaft ; Verlöbnis ; Hochzeit
架橋
JMdict 100319
対泰関係
JMdict 100319
台中関係
JMdict 100319
対中国関係
JMdict 100319
私人間
JMdict 100319
Word 私人間
Reading しじんかん
Translation eng relations between individuals
親戚関係
JMdict 100319
人緣
CEDict 100318
Traditional 人緣 Simplified 人缘
Pinyin ren2 yuan2
English relations with people ; popularity
勞資關係
CEDict 100318
勞雇關係
CEDict 100318
生產關係
CEDict 100318
邦交
CEDict 100318
Traditional 邦交 Simplified 邦交
Pinyin bang1 jiao1
English relations between two countries ; diplomatic relations
戚
KanjiDic2 100402
Literal 戚
Reading Pinyin qi1 Reading On ソク ; セキ Reading Kun いた .む ; うれ . える ; みうち Reading Korean cheog Reading Korean 척
Meaning grieve Meaning fr parenté ; relations familiales ; peine Meaning es pariente ( de sangre ) ; cuerpo
パイプ
JMdict 200217
関係
JMdict 200217
Word 関係
Reading かんけい
Translation dut te maken hebben met ; in verband staan met ; betrekking hebben tot ; zich bezig houden met ; zich afgeven met ; aangaan ; betreffen ; deelnemen in ; een deel ; aandeel hebben in ; participeren in ; een hand hebben in ; een rol spelen bij ; een vinger in de pap hebben ; invloed hebben op ; een ( seksuele ) relatie hebben ; ( seksuele ) omgang hebben met ; relatie ; betrekking ; verhouding ; verwantschap ; verband ; bemoeienis ; bemoeiing ; deelname ; aandeel ; invloed ; ( seksuele ) relatie ; omgang Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; vonatkozás ; érintkezés Translation slv veza ; povezava ; razmerje ; relacija Translation spa estar relacionado con ; tener que ver con ; tomar parte en ; estar vinculado a ; influir ; tener influencia sobre ; relación ; conexión Translation swe förhållande ; relation
Translation eng relation ; relationship ; connection ; participation ; involvement ; concern ; influence ; effect ; sexual relations ; sexual relationship ; related to ; connected to Translation ger in Verbindung stehen ; in Bezug stehen ; sich beziehen ; Beziehung haben ; zusammenhängen ; mit etw . zu tun haben ; etw . angehen ; von Belang sein ; interessiert sein ; in etw . verwickelt sein ; beteiligt sein ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss ausüben ; mit jmdm . schlafen ; Beziehung ; Bezug ; Verbindung ; Verhältnis ; Verhältnis ; Liebschaft ; wilde Ehe ; Beischlaf ; Geschlechtsverkehr ; Verwandtschaftsbeziehung ; Interesse ; Belang ; Teilnahme ; Anteil ; Einfluss ; Einwirkung ; Zusammenhang Translation fre liaison ; rapport ; connexion ; participation ; implication ; influence ; effet ; relations sexuelles ; relation sexuelle ; connecté à... ; en relation avec ... Translation rus быть в связи ; быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); быть замешанным (в чём-л .); вмешиваться ( во что-л .) ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть ( находиться ) в связи (с кем-чем-л .), стоять в связи (с чем-л .), быть связанным (с кем-чем-л .) ; 1) отношение , касательство , связь ; соотношение ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть быть ( находиться ) в в связи связи (с (с (с кем-чем-л .), стоять чем-л .), связанным кем-чем-л .) {～する} ; не не иметь никакого отношения (к кому-чему-л .), стоять ни в какой связи (с чем-л .); ( ср .) かんけいなく {～がない} ; 2) участие , причастность , касательство ; быть быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); замешанным (в чём-л .); вмешиваться что-л .) {～する} ; 3) влияние ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять {～する} , {～がある} ; 4) связь ( половая ) ; быть в связи {～する}
交わり
JMdict 200217
交際
JMdict 200217
Word 交際
Reading こうさい
Translation dut omgaan met ; bevriend zijn met ; omgang hebben met ; verkeren met ; uitgaan met ; omgang ; het omgaan met mensen ; vriendschappelijk verkeer ; contact ; vriendschap ; kameraadschap Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társaság ; szövetség Translation slv prijateljstvo ; zveza ; poznanstvo ; druženje ; družba ; družiti se Translation spa compañía
Translation eng company ; friendship ; association ; society ; acquaintance Translation ger Umgang pflegen ; Umgang haben ; verkehren mit ; umgehen mit ; mit jmdm . ausgehen ; miteinander gehen ; Umgang ; Bekanntschaft ; Bekanntenkreis ; Gesellschaft ; Freundschaft ; Beziehung ; Verkehr Translation fre amitié ; association ; compagnie ; relations ; société Translation rus поддерживать знакомство , встречаться , общаться ; отношения ; знакомство , общение ; поддерживать знакомство , встречаться , общаться {～する}
国交
JMdict 200217
親睦
JMdict 200217
Word 親睦
Reading しんぼく
Translation hun újraegyesítés ; újraegyesülés Translation spa amistad ; fraternidad Translation swe vänskap ; återförening
Translation eng friendship ; amity Translation ger Freundschaft ; Kameradschaft ; Brüderlichkeit Translation fre relations ( amicales ) Translation rus дружба
縁辺
JMdict 200217
台中関係
JMdict 200217
対中国関係
JMdict 200217
私人間
JMdict 200217
Word 私人間
Reading しじんかん
Translation eng relations between individuals
戚
KanjiDic2 200217
Literal 戚
Reading Pinyin qi1 Reading On ソク ; セキ Reading Kun いた .む ; うれ . える ; みうち Reading Korean cheog Reading Korean 척
Meaning grieve ; relatives Meaning fr parenté ; relations familiales ; peine Meaning es pariente ( de sangre ) ; cuerpo
人緣
CC-CEDict 200217
Traditional 人緣 Simplified 人缘
Pinyin ren2 yuan2
English relations with other people
勞資關係
CC-CEDict 200217
勞雇關係
CC-CEDict 200217
対米関係
JMdict 200217
女性関係
JMdict 200217
女関係
JMdict 200217
Word 女関係
Reading おんなかんけい
Translation eng relations with women
男女関係
JMdict 200217
両岸関係
JMdict 200217
邦交
CC-CEDict 200217
Traditional 邦交 Simplified 邦交
Pinyin bang1 jiao1
English relations between two countries ; diplomatic relations
生產關係
CC-CEDict 200217
親戚関係
JMdict 200217
架橋
JMdict 200217
Word 架橋
Reading かきょう
Translation dut een brug slaan ; leggen ; bouwen ; construeren over ; overbruggen ; verknopen {chem .} ; crosslinken ; bruggenbouw ; brugbouw ; brugconstructie ; overbrugging ; verknoping {chem .} ; crosslinking
Translation eng bridge building ; bridge ; cross-linking Translation ger eine Brücke schlagen ; eine Brücke bauen ; vernetzen ; Brückenschlag ; Brückenbau ; Brücke ( von einer Seite zur anderen ) ; Querverbindung ; Vernetzung Translation fre construction de pont ; pont suspendu ; relations croisées Translation rus строить ( сооружать , наводить ) мост ; 1) постройка ( сооружение , наводка ) моста ; понтонные работы ; строить ( сооружать , наводить ) мост {～する} ; 2) {наведённый} мост
Crossref 橋架け
渡り
JMdict 200217
江に
JMdict 100319
間
JMdict 100319
Word 間
Reading あいだ
Translation eng space ( between ) ; gap ; interval ; distance ; time ( between ) ; pause ; break ; span ( temporal or spatial ) ; stretch ; period ( while ) ; relationship ( between , among ) ; members ( within , among ) ; due to ; because of Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Abstand ; Entfernung ; Zeitraum ; Intervall ; Beziehung Translation fre entre ; espace ; intervalle ; pendant
関連性
JMdict 100319
繋属
JMdict 100319
Word 係属 ; 繋属
Reading けいぞく
Translation eng relationship ; connection ; affiliation ; pending (e.g. legal case ) ; pendency Translation ger Schweben ; Anhängigsein ; ( eines Verfahren ) ; Beziehung
Crossref 訴訟係属
繋がり
JMdict 100319
Word 繋がり
Reading つながり
Translation eng connection ; link ; relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Verbindung ; Gemeinschaft ; Verwandtschaft Translation fre connection ; lien ; relation
仲
JMdict 100319
Word 仲
Reading なか
Translation eng relation ; relationship Translation ger Freundschaft ; persönliches Verhältnis ; persönliche Beziehungen Translation fre relation ; relation personnelle
絡み
JMdict 100319
Word 絡み
Reading からみ
Translation eng linkage ; entanglement ; involvement ; relationship Translation ger Beziehung ; Verwicklung
信頼関係
JMdict 100319
対等関係
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1595 ms