五分五分
JMdict 100319
和局
HanDeDict 100318
Traditional 和局 Simplified 和局
Pinyin he2 ju2
Deutsch Remis (S, Sport )
平棋
HanDeDict 100318
Traditional 平棋 Simplified 平棋
Pinyin ping2 qi2
Deutsch Remis (u.E.) (S)
ドローンゲーム
JMdict 200217
Reading ドローンゲーム
Translation hun döntetlen ; eldöntetlen játék
Translation eng drawn game Translation ger Unentschieden ; Remis
５分５分
JMdict 200217
預り
JMdict 200217
Word 預かり ; 預り
Reading あずかり
Translation dut hoede ; bewaring ; bewaringsbewijs ; uitstel ; remise {sumō-jargon} ; onbeslist geëindigde partij ; beheer ; toezicht ; beheerder ; oppasser ; toezichthouder ; bewaarder ; custos ; chef ravitaillering {Heian-gesch .} ; ± adjunct-rentmeester {ME-gesch .} Translation hun holtverseny ; sorshúzás ; sorsjáték ; csomó ; kötés
Translation eng under custody ; under supervision ; undecided match ; draw ; tie Translation ger Aufbewahrung ; Verwahrung ; Aufbewahrungsschein ; Depositenschein ; Lagerschein ; unentschiedenes Spiel ; Remis Translation rus 1) {приём на} хранение ; принимать на хранение {～する} ; сдавать на хранение {～にする} ; 2) неоконченная партия ( игра ); игра вничью ; сыграть вничью {～にする} , {～である}
相こ
JMdict 200217
出来るだけ早く
JMdict 200217
平棋
HanDeDict 200217
Traditional 平棋 Simplified 平棋
Pinyin ping2 qi2
Deutsch Remis (S)
平局
HanDeDict 200217
Traditional 平局 Simplified 平局
Pinyin ping2 ju2
Deutsch Gleichstand , Unentschieden (S, Sport ) ; Remis (S, Sport )
和局
HanDeDict 200217
Traditional 和局 Simplified 和局
Pinyin he2 ju2
Deutsch Remis (S, Sport )
和棋
HanDeDict 200217
Traditional 和棋 Simplified 和棋
Pinyin he4 qi2
Deutsch Remis (S)
ドロンゲーム
JMdict 200217
Reading ドロンゲーム
Translation hun döntetlen ; eldöntetlen játék
Translation eng drawn game Translation ger Unentschieden ; Remis Translation rus (( англ .) drawn game ) ( спорт .) игра вничью
和棋
HanDeDict 100318
Traditional 和棋 Simplified 和棋
Pinyin he4 qi2
Deutsch Remis (u.E.) (S)
相子
JMdict 100319
Word 相子
Reading あいこ
Translation eng draw ; tie Translation ger ( ugs .) ; Unentschieden ; Remis ; ( ugs .) ; Ebenbürtigkeit ; Gleichwertigkeit
預り
JMdict 100319
ドロンゲーム
JMdict 100319
Reading ドロンゲーム
Translation eng drawn game Translation ger {Sport} Unentschieden ; Remis
供出
JMdict 100319
Word 供出
Reading きょうしゅつ
Translation eng delivery Translation ger Lieferung ; Ablieferung ; ( insbes . Reis , Weizen o.Ä.) Translation fre livraison ; remise
扣除
JMdict 100319
Word 控除 ; 扣除
Reading こうじょ
Translation eng subtraction ; deduction (e.g. tax ) ; subsidy Translation ger Abzug ; Subtraktion ; Abrechnung Translation fre décompte ; déduction ; remise ; subvention
仕送り
JMdict 100319
Word 仕送り
Reading しおくり
Translation eng allowance ; remittance Translation ger Geldsendung ; finanzielle Unterstützung Translation fre allocation ; remise
授与
JMdict 100319
Word 授与
Reading じゅよ
Translation eng award ; conferment Translation ger Verleihung ; Überreichung Translation fre prix ; remise de diplôme
納屋
JMdict 100319
Word 納屋
Reading なや
Translation eng shed ; barn ; outhouse Translation ger Schuppen ; Scheune Translation fre hangar ; remise Translation rus амба́р ; сара́й
物置き
JMdict 100319
Word 物置 ; 物置き
Reading ものおき
Translation eng storage room ; storeroom ; lumber room Translation ger Rumpelkammer ; Abstellkammer ; Schuppen ; Lager ; Scheune Translation fre débarras ; grenier ; remise ; resserre
余裕
JMdict 100319
Word 余裕
Reading よゆう
Translation eng surplus ; composure ; margin ; room ; time ; allowance ; flexibility ; scope ; rope Translation ger freie Zeit ; Spielraum ; Spiel ; Überfluss ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation fre marge ; place ; remise ; surplus ; temps
離礁
JMdict 100319
Word 離礁
Reading りしょう
Translation eng refloat Translation ger ( schriftspr .) ; Flottwerden ; ( nach dem Aufgrund-Laufen ) Translation fre remise à flot ; renflouage
値引
JMdict 100319
Word 値引き ; 値引
Reading ねびき
Translation eng price reduction ; discount Translation ger Preisermäßigung ; Abschlag ; Ermäßigung ; Rabatt Translation fre réduction ; rabais ; remise Translation rus скидка
御負け
JMdict 100319
贈
KanjiDic2 100402
Literal 贈
Reading Pinyin zeng4 Reading On ゾウ ; ソウ Reading Kun おく .る Reading Korean jeung Reading Korean 증
Meaning presents ; send ; give to ; award to ; confer on ; presenting something Meaning fr cadeau ; envoyer ; offrir ; donner ; accorder ; conférer ; remise ( prix ) Meaning es otorgar ; regalar ; ofrecer Meaning pt presentes ; enviar ; dar ; premiar ; conferir a ; apresentar alguma coisa
納
KanjiDic2 100402
Literal 納
Reading Pinyin na4 Reading On ノウ ; ナッ ; ナ ; ナン ; トウ Reading Kun おさ . める ; -おさ . める ; おさ . まる Nanori の ; ろ Reading Korean nab Reading Korean 납
Meaning settlement ; obtain ; reap ; pay ; supply ; store Meaning fr installer ; obtenir ; récolter ; payer ; réserve ; remise ; hangar Meaning es pagar ; proveer ; suministrar ; entregar ; finalizar ; concluir Meaning pt acordo ; obtem ; colheita ; pagamento ; oferta ; loja
サーヴィス
JMdict 200217
Reading サービス ; サーヴィス
Translation dut bediening ; service ; dienstverlening ; dienst {Belg .N.} ; iets extra's ; iets van het huis ; korting ; reductie ; opslag {sportt .} ; service ; serve ; servicebeurt Translation hun karbantartás ; készlet ; szertartás Translation slv strežba ; usluga ; služba ; zastonj dodatek ; servis ; podpora Translation spa servicio ( eng : service ) ; sistema de soporte ; bienes o servicios sin cargo
Translation eng service ; help ; assistance ; care ; concern ; discount ; freebie ; free gift ; service ; utility ; amenity ; resource ; ( after-sales ) service ; servicing ; ( product ) maintenance ; service (e.g. in tennis ) ; serve Translation ger Kundendienst ; Service ; Bedienung ; Kulanz ; Sonderpreis ; Gratis… ; Aufschlag ; umsonst dazu geben ; umsonst machen ; servieren ; Service leisten ; Kundendienst ; Service ; Bedienung ; Kulanz ; Sonderpreis ; Gratis… . Translation fre service ; aide ; assistance ; soin ; souci ; préoccupation ; réduction ; rabais ; remise ; cadeau gratuit ; service ; servir ; service ; entretien ; maintenance Translation rus (( амер .) service ) ; 1) сервис , обслуживание , услуги ; обслуживать ( покупателя и т. п.) {～をする} ; 2) премия (в магазине ) ; 3) ( см .) サーヴ
Crossref サーブ・1
ドロー
JMdict 200217
プール
JMdict 200217
Reading プール
Translation dut poolen ; in één pot doen ; poolen ; gezamenlijk gebruik maken van ; zwembad ; bassin ; zwembassin ; bergruimte ; stalling {i .h.b.} ; remise ; pool ; pot ; gezamenlijke inzet ; pool ; gemeenschappelijk fonds ; gemeenschappelijk personeel ; gemeenschappelijk depot Translation hun úszómedence ; tavacska ; tó ; tócsa Translation slv bazen Translation spa ( eng : pool ) piscina ; alberca
Translation eng ( swimming ) pool ; pool ( billiards ) ; pool ( together ) Translation ger Schwimmbecken ; Swimmingpool ; Schwimmbad ; Zusammenschluss von Ressourcen zu einem Pool ; Pool ; Gewinnverteilungskartell ( Zusammenlegung der Gewinne bzw . die Gewinnverteilung ) ; Pool ; Poolbillard Translation fre piscine ; billard américain ; groupement Translation rus (( англ .) pool ) ( эк .) пул ; (( англ .) pool ) бассейн плавания} {для
引分け
JMdict 200217
供出
JMdict 200217
扣除
JMdict 200217
為送り
JMdict 200217
Word 仕送り ; 為送り
Reading しおくり
Translation hun engedélyezett összeg ; juttatás ; ráhagyás ; térítés ; tűrés Translation slv dovoljenje ; privolitev ; odobravanje ; naročilo ; posojilo Translation spa asignación ; mensualidad
Translation eng allowance ; remittance ; sending ( someone ) an allowance Translation ger Geld senden ; Geld schicken ; finanziell unterstützen ; pekuniär unterstützen ; Geldsendung ; finanzielle Unterstützung Translation fre allocation ; remise Translation rus регулярно посылать ( переводить ) деньги , помогать {деньгами} ; регулярный перевод денег , денежная помощь ; регулярно посылать ( переводить ) деньги , помогать {～する} {деньгами}
車庫
JMdict 200217
Word 車庫
Reading しゃこ
Translation dut garage ; autogarage ; autostalling ; stalling ; wagenschuur ; autobox {i .h.b.} ; carport ; autosilo ; wagenkamer {Ind .N.} ; remise ; depot ; wagenloods ; {Belg .N. ; pur .} stelplaats Translation hun garázs Translation spa cochera
Translation eng garage ; carport ; depot ( trains , buses , etc .) Translation ger Garage ; Einstellplatz ; Wagenschuppen ; Depot ( für Omnibusse und Schienenfahrzeuge ) Translation fre garage ; abri pour voiture ; dépôt ( de train , de bus , etc .) Translation rus гараж ; депо , парк
Crossref ガレージ
授与
JMdict 200217
Word 授与
Reading じゅよ
Translation dut verlenen ; uitreiken ; toekennen ; verlening ; uitreiking ; toekenning Translation hun diploma ; ítélet ; oklevél ; pályadíj Translation spa otorgar ; conceder
Translation eng awarding ; conferment ; granting ; presentation Translation ger verleihen ; überreichen ; Verleihung ; Überreichung Translation fre prix ; remise de diplôme Translation rus вручать , давать ; награждать ( медалью и т. п.); присваивать ( звание и т. п.); раздавать ; вручение ; награждение ( напр . орденом ); присвоение ( напр . звания ); раздача ; вручать , давать ; награждать ( медалью и и т. т. п.); п.); присваивать ( звание раздавать {～する}
送金
JMdict 200217
鯛
JMdict 200217
Word 鯛
Reading たい ; タイ
Translation dut das ( je ) ; gelijk spel ; gelijke stand ; remise ; tie ; boogje {muz .} ; Thailand ; zeebrasem {dierk .} ; zeebrasem {dierk .} ; Sparus sparus Translation hun döntetlen ; holtverseny ; talpfa ; alligátorteknős ; csapósudár ; harapós ember ; harapós kutya ; menetjegyvizsgáló ; odamondogatós ember ; zsémbes ember ; tengeri keszeg Translation slv pagar ( pagrus pagrus ) ; ploščič ; lešč ; orada ; zobatec ( dentex dentex ) Translation spa besugo
Translation eng sea bream ( Sparidae ) ; porgy ; tai ( species of reddish-brown Pacific sea bream , Pagrus major ) Translation ger Krawatte ; Patt ; Unentschieden ; Punktgleichstand Translation fre dorade Translation rus (( сокр . англ .) necktie ) галстук ; (( англ .) tie ) ничья ; Таиланд ; тай (( общее название для ряда окунёвых ; ср .) くろだい , まだい【真鯛】 )
納屋
JMdict 200217
Word 納屋
Reading なや
Translation dut schuur ; keet ; loods ; barak ; bijgebouw Translation hun elhullat ; fészer ; gépszín ; kocsiszín ; pajta ; viskó Translation spa trastero ; buhardilla ; desván
Translation eng shed ; barn ; outhouse Translation ger Schuppen ; Scheune Translation fre hangar ; remise Translation rus 1) амбар ; 2) ( см .) はんば
物置き
JMdict 200217
Word 物置 ; 物置き
Reading ものおき
Translation dut opslagkamer ; voorraadkamer ; bergruimte ; berging ; bergplaats ; berghok ; hok ; keet ; loods ; schuur ; vliering ; kelder Translation slv shramba Translation spa bodega ; closet ; almacén ; despensa
Translation eng storage room ; storeroom ; lumber room Translation ger Rumpelkammer ; Abstellkammer ; Schuppen ; Lager ; Scheune Translation fre débarras ; grenier ; remise ; resserre Translation rus кладовая , чулан ; амбар ; погреб
離礁
JMdict 200217
Word 離礁
Reading りしょう
Translation eng refloat Translation ger wieder flott werden ( nach dem etw . auf Grund gelaufen ist ) ; Flottwerden ( nach dem Aufgrund-Laufen ) Translation fre remise à flot ; renflouage Translation rus сняться с рифов ; : {～する} сняться с рифов
値引
JMdict 200217
Word 値引き ; 値引
Reading ねびき
Translation dut afprijzen ; reduceren ; de prijs laten zakken ; korting geven ; goedkoper geven ; er iets af doen ; iets van de prijs afdoen ; reductie ; prijsafslag ; prijsverlaging ; afslag ; korting ( op de prijs ) ; rabat Translation hun leszámítolás Translation slv popust Translation spa descuento
Translation eng price reduction ; discount Translation ger eine Preisermäßigung geben ; Rabatt gewähren ; Preisermäßigung ; Preisnachlass ; Abschlag ; Ermäßigung ; Nachlass ; Rabatt Translation fre réduction ; rabais ; remise Translation rus снижать цену ( плату ); делать скидку ; уступать ; снижение цены ( платы ); скидка ; снижать цену ( плату ); делать скидку ; уступать {～する}
振り替え
JMdict 200217
Word 振替 ; 振り替え ; 振替え ; 振り替
Reading ふりかえ
Translation dut overschrijving {geldw .} ; overdracht ; overboeking ; remise ; transfer Translation hun átengedés ; áthelyezés ; átigazolás ; átmásolás ; átruházás ; átszállás ; átszállítás ; átutalás ; átvitel ; csere ; pénzváltás ; tőzsde ; változtatás ; átutalás ; átengedés ; áthelyezés ; átigazolás ; átmásolás ; átruházás ; átszállás ; átszállítás ; átutalás ; átvitel ; csere ; pénzváltás ; tőzsde ; változtatás Translation spa transferencia ( moneda ) ; cambio
Translation eng postal transfer ; transfer ; switching over ; change ; money transfer ( usu . between accounts held by the same person ) Translation ger Verschieben ; Verlegen ; Austauschen ; Auswechseln ; Überweisung Translation fre échanger ; remplacer (?) ; virement Translation rus перевод , перечисление ( денег ); ( фин .) трансферт
Crossref 郵便振替
割引き
JMdict 200217
Word 割引 ; 割引き ; 割り引き ; 割り引
Reading わりびき
Translation dut korting ; reductie ; remissie ; kooph .} rabat {m .b.t. ; relativering ; het tot zijn ware proporties terugbrengen ; disconto Translation hun levonás Translation spa descuento ; rebaja ; reducción ; descuento ; reducción ; rebaja
Translation eng discount ; reduction ; rebate ; tenths discounted ; tenths reduced Translation ger Ermäßigung ; Preisnachlass ; Rabatt ; Skonto ; Diskontierung ( eines Wechsels ) Translation fre remise ; réduction ; rabais ; escompte ; ( après un nombre ) dixièmes de rabais ; dixièmes de réduction Translation rus скидка ; 1) скидка ; делать скидку , уступать {～する} ; 2) учёт ( векселя ), дисконт ; учитывать ( вексель ) {～する}
御負け
JMdict 200217
Word お負け ; 御負け
Reading おまけ
Translation dut aanbieding ; promotie ; iets extra's ; extraatje ; bonus ; douceurtje ; toegift ; toemaatje {Belg .N.} ; prijsreductie ; prijsvermindering ; korting ; afslag ; reductie ; overdrijving ; grootspraak ; hoogdravendheid ; bombast ; bluf ; gepoch ; ophakkerij ; ostentatie ; vleierij ; gevlei Translation hun külön juttatás ; nyereségrészesedés ; rendkívüli osztalék Translation spa obsequio (e.g. con una compra ) ; algo adicional ; bonus ; plus ; ( un ) extra ; reducción de precio ( sobre la marcha ) ; exageración
Translation eng freebie (e.g. with a purchase ) ; something additional ; bonus ; an extra ; price reduction ; discount ; exaggeration Translation ger kostenlose Zugabe ; Beigabe ; Prämie ; Zulage ; Werbegeschenk ; Gimmick ; Rabatt ; Extra ; Mehr Translation fre remise ; bonus ; prime ; supplément ; exagération Translation rus 1) скидка ; 2) добавление , прибавление ; ( ср .) おまけに ; 3) премия ( при покупке ) ; дополнение ; преувеличение
贈
KanjiDic2 200217
Literal 贈
Reading Pinyin zeng4 Reading On ゾウ ; ソウ Reading Kun おく .る Reading Korean jeung Reading Korean 증
Meaning presents ; send ; give to ; award to ; confer on ; presenting something Meaning fr cadeau ; envoyer ; offrir ; donner ; accorder ; conférer ; remise ( prix ) Meaning es otorgar ; regalar ; ofrecer Meaning pt presentes ; enviar ; dar ; premiar ; conferir a ; apresentar alguma coisa
納
KanjiDic2 200217
Literal 納
Reading Pinyin na4 Reading On ノウ ; ナッ ; ナ ; ナン ; トウ Reading Kun おさ . める ; -おさ . める ; おさ . まる Nanori の ; ろ Reading Korean nab Reading Korean 납
Meaning settlement ; obtain ; reap ; pay ; supply ; store Meaning fr installer ; obtenir ; récolter ; payer ; réserve ; remise ; hangar Meaning es pagar ; proveer ; suministrar ; entregar ; finalizar ; concluir Meaning pt acordo ; obtem ; colheita ; pagamento ; oferta ; loja
引分ける
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 1435 ms