連年
JMdict 100319
Word 連年
Reading れんねん
Translation eng every year ; year after year Translation ger jedes Jahr ; Jahr für Jahr ; mehrere Jahre nacheinander

連年
JMdict 200217
Word 連年
Reading れんねん
Translation eng every year ; year after year Translation ger jedes Jahr ; Jahr für Jahr ; mehrere Jahre nacheinander Translation rus из года в год , ежегодно


一目散
JMdict 100319
Word 一目散
Reading いちもくさん
Translation eng at full speed ; as fast as one can go Translation ger Rennen ums Leben

駈ける
JMdict 100319
Word 駆ける ; 駈ける
Reading かける
Translation eng to run ( race , esp . horse ) ; to dash ; to gallop ( one's horse ) ; to canter ; to advance ( against one's enemy ) Translation ger rennen ; laufen ; galoppieren Translation fre courir ; galoper

駆込み
JMdict 100319
Word 駆け込み ; 駆込み
Reading かけこみ
Translation eng last-minute rush ; stampede Translation ger Rennen ; Laufen

駆足
JMdict 100319
Word 駆け足 ; 駆足 ; 駈け足 ; 駈足
Reading かけあし
Translation eng running fast ; double time ; cantering ; doing things in a hurry Translation ger Laufen ; Galopp ; Geschwindschritt ; Rennen Translation fre ( au ) pas de course

疾走
JMdict 100319
Word 疾走
Reading しっそう
Translation eng sprint ; dash ; scampering Translation ger Rennen ; Rasen ; schnelles Laufen Translation fre course ; galopade ; ruée ; sprint

奔る
JMdict 100319
Word 走る ; 奔る ; 趨る
Reading はしる
Translation eng to run ; to travel ( movement of vehicles ) ; to hurry to ; to retreat ( from battle ) ; to take flight ; to run away from home ; to elope ; to tend heavily toward Translation ger laufen ; rennen ; fahren segeln ; traben ; verlaufen ; überlaufen ; {EDV} laufen ; (z.B. auf Windows ) Translation fre courir Translation rus бежать ; пробегать ; идти транспорте )





駆込み
JMdict 200217
Word 駆け込み ; 駆込み ; 駆けこみ
Reading かけこみ
Translation hun eszeveszett menekülés
Translation eng last-minute rush ; stampede Translation ger Rennen ; Laufen




奔る
JMdict 200217
Word 走る ; 奔る ; 趨る
Reading はしる
Translation dut rennen ; lopen ; hollen ; snellen ; vliegen ; stormen ; stuiven ; {arch . ; door het gebeente ; de leden enz .} varen ; {w .g. ; lit .t.} reilen ; dinkelen {Barg .} ; zich snel voortbewegen ; rijden {bv . van voertuigen} ; karren ; lopen {bv . van vaartuigen} ; poken {Barg .} ; weglopen ; wegrennen ; wegvluchten ; vluchten ; op de loop gaan ; op de vlucht gaan ; het hazenpad kiezen ; overlopen ; overgaan ; deserteren ; enz .} raken {geëmotioneerd ; worden ; uitersten enz .} vervallen {tot ; gaan doen aan ; zich overgeven aan ; dievenpad enz .} opgaan {het ; vlotten ; lopen ; lopen ; zich uitstrekken ; gelegen zijn ; schieten {bv . pijn} ; flitsen Translation hun elolvad ; felfeslik ; folyat ; forgalomban van ; futtat ; gennyedzik ; irányul ; közlekedik ; közlekedtet ; lefut ; megfolyósodik ; megvon ; működik ; olvad ; szalad a szem ; szalad ; üzemben tart ; üzemben van ; végig varr Translation slv teči , voziti ; peljati se ( avto , vlak ipd .) Translation spa correr ; viajar ( movimiento de vehículos ) ; apurarse a ; retirarse ( de batalla ) ; alzar el vuelo ; abandonar el hogar ; fugarse ( con un amante ) ; dirigirse duramente hacia adelante
Translation eng to run ; to travel ( movement of vehicles ) ; to drive ; to flow (e.g. energy ) ; to hurry to ; to retreat ( from battle ) ; to take flight ; to run away from home ; to elope ; to tend heavily toward ; to flash ; to streak ; to shoot through (e.g. pain ) ; to get involved ; to take ( to something ) ; to get wrapped up in Translation ger laufen ; rennen ; fahren ; segeln ; traben ; verlaufen ; überlaufen ; laufen (z.B. auf Windows ) Translation fre courir ; déplacer ( mouvement des véhicules ) ; conduire ; se ruer vers ; se dépêcher de ; battre en retraite ( au combat ) ; s'enfuir ; s'enfuir de la maison ; s'échapper ; faire une fugue ; avoir une forte tendance à ; clignoter ; strier ; lanciner ( par ex . pour une douleur ) Translation rus 1) бежать {бегом} ком-л .) ; 2) (о быстром движении чего-л .); идти поезде , о судне ) ; 3) бежать , совершать бегство ; 4) быть привлечённым ( чем-либо ); поддаваться ( чему-л .) ; 5) ( связ .:) …にひびが走った на ( чём-л .) появилась трещина , ( что-л .) треснуло




レーシング
JMdict 200217
Reading レーシング
Translation dut boordsel ; afzetting Translation hun verseny- ; versenyzés
Translation eng racing Translation ger Racing ; Rennsport ; Rennen


激走
JMdict 200217
Word 激走
Reading げきそう
Translation eng flat-out run ; driving at full speed Translation ger Rennen mit vollem Einsatz



突っ走る
JMdict 100319





HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin pao3
Deutsch rennen , schnell laufen (V) ; entkommen , entgehen (V)



Records 1 - 34 of 34 retrieved in 424 ms