押
KanjiDic2 100402
Literal 押
Reading Pinyin ya1 ; ya2 Reading On オウ Reading Kun お.す ; お. し- ; お. っ- ; お. さえる ; おさ . える Nanori おし ; おす ; おや Reading Korean ab ; gab Reading Korean 압 ; 갑
Meaning push ; stop ; check ; subdue ; attach ; seize ; weight ; shove ; press ; seal ; do in spite of Meaning fr appuyer ; pousser ; arrêter ; contrôler ; soumettre ; attacher ; saisir ; maintenir ; sceau ; presser ; faire en dépit de Meaning es empujar ; presionar ; forzar ; contener ; reprimir ; suprimir Meaning pt empurrar ; parada ; checar ; subjugar ; anexar ; prender ; peso ; imprensa ; carimbo ; fazer apesar de
抑
KanjiDic2 100402
Literal 抑
Reading Pinyin yi4 Reading On ヨク Reading Kun おさ . える Reading Korean eog Reading Korean 억
Meaning repress ; well ; now ; in the first place ; push ; shove ; press ; seal ; do in spite of Meaning fr répression ; bon ..! ; maintenant ; en premier lieu ; pousser ; presser ; sceau ; faire en dépit de Meaning es freno ; restricción ; reprimir ; restringir Meaning pt reprimir ; bem ; agora ; no primeiro lugar ; empurrar ; pressionar ; imprenum ; carimbo ; fazer apesar de
圧殺
JMdict 200217
押え込む
JMdict 200217
制する
JMdict 200217
Word 制する
Reading せいする
Translation dut in toom houden ; in bedwang houden ; beteugelen ; beheersen ; onder controle houden ; controleren ; in de hand houden ; bedwingen ; onderdrukken ; smoren ; supprimeren ; heersen over ; meester zijn over ; bevelen ; domineren ; regeren ; {bijb . ; lit .t.} gebieden ; in de hand hebben {勝ちを} Translation hun felügyel ; irányít ; korlátoz ; megfékez ; szabályoz ; követel ; parancsnokol Translation spa reprimir ; sofocar ; controlar ; dominar
Translation eng to hold back (e.g. emotions ) ; to rein in (e.g. a horse , unruly people ) ; to bridle ; to get the better of ; to control ; to command Translation ger beherrschen ; unterdrücken ; im Zaum halten ; zurückhalten ; bewältigen ; aufhalten ; kontrollieren ; dominieren Translation rus 1) управлять ( чем-л .); держать под {своим} контролем ( что-л .); сдерживать , обуздывать ; 2) устанавливать
鎮める
JMdict 200217
Word 静める ; 鎮める
Reading しずめる
Translation dut tot stilte brengen {鳴りを} ; stil doen worden {場内を} ; tot rust brengen ; stemmen ; rustig maken ; doen verstommen ; dempen ; matigen ; temperen ; afzwakken ; smoren ; doven {火事を} ; bedaren {波を} ; tot bedaren brengen ; doen luwen ; bedwingen {暴動を} ; beteugelen ; beheersen ; onderdrukken ; de kop indrukken ; supprimeren ; neerzetten {veroud .} ; beslechten {喧嘩を} ; bijleggen ; koelen {怒りを} ; stillen {せきを} ; {心 ; 神経を} kalmeren ; opluchten ; verlichten {痛みを} ; lenigen ; verzachten ; doen afnemen ; verminderen ; afwinden {scherts .} ; verzoenen {神を} ; tevredenstellen ; bevredigen ; sussen {御霊を} ; paaien ; apaiseren ; troosten ; bezweren {怨霊を} ; in slaap brengen ; doen inslapen Translation hun csillapít ; engedmények árán ellenfeleket megbékít ; enyhít ; kielégít ; lecsendesít ; lecsillapít ; megbékít ; megnyugtat ; olt ; elfojt ; elhallgattat ; elnyom Translation spa apaciguar ; suprimir ; calmar ; contener ; reprimir ; sujetar ; calmar
Translation eng to appease ; to suppress ; to calm Translation ger beruhigen ; stillen ; besänftigen ; zur Ruhe bringen ; beschwichtigen ; befrieden ; dämpfen ; unterdrücken Translation fre appaiser ; calmer ; contenir Translation rus 1) успокаивать ; улаживать ( ссору ) ; 2) (( чаще ) 鎮める ) ; усмирять , подавлять
引止める
JMdict 200217
Word 引き止める ; 引止める ; 引き留める
Reading ひきとめる
Translation dut ophouden ; beletten ( voort ) te gaan ; tegenhouden ; staande houden ; aanspreken {話をしかけて} ; aanklampen ; accosteren ; aborderen ; enteren {fig .} ; praaien {fig .} ; {w .g. ; inform .} attaqueren ; {veroud . ; gew .} aanranden Translation hun akadályoz ; feltart ; gátol ; visszatart ; átolvas ; ellenőriz ; féken tart ; megáll ; megdorgál ; megjelöl ; megtorpan ; mérsékel ; visszafojt ; korlátoz ; megfékez Translation slv preprečiti , zadržati ( ne pustiti oditi ) Translation spa detener ; comprobar ; contener ; detener ; comprobar ; contenerse ; detener ; comprobar ; reprimir
Translation eng to detain ; to check ; to restrain Translation ger aufhalten ; zurückhalten ; vom Gehen abhalten ; am Gehen hindern ; hindern ; hinderlich sein ; im Weg stehen Translation fre arrêter ( quelqu'un ) ; retenir ; détenir ; contrôler ; limiter ; restreindre Translation rus удерживать , задерживать (( напр .) гостя )
克己復礼
JMdict 200217
抑
KanjiDic2 200217
Literal 抑
Reading Pinyin yi4 Reading On ヨク Reading Kun おさ . える Reading Korean eog Reading Korean 억
Meaning repress ; well ; now ; in the first place ; push ; shove ; press ; seal ; do in spite of Meaning fr répression ; bon ..! ; maintenant ; en premier lieu ; pousser ; presser ; sceau ; faire en dépit de Meaning es freno ; restricción ; reprimir ; restringir Meaning pt reprimir ; bem ; agora ; no primeiro lugar ; empurrar ; pressionar ; imprenum ; carimbo ; fazer apesar de
押
KanjiDic2 200217
Literal 押
Reading Pinyin ya1 ; ya2 Reading On オウ Reading Kun お.す ; お. し- ; お. っ- ; お. さえる ; おさ . える Nanori おし ; おす ; おや Reading Korean ab ; gab Reading Korean 압 ; 갑
Meaning push ; stop ; check ; subdue ; attach ; seize ; weight ; shove ; press ; seal ; do in spite of Meaning fr appuyer ; pousser ; arrêter ; contrôler ; soumettre ; attacher ; saisir ; maintenir ; sceau ; presser ; faire en dépit de Meaning es empujar ; presionar ; forzar ; contener ; reprimir ; suprimir Meaning pt empurrar ; parada ; checar ; subjugar ; anexar ; prender ; peso ; imprensa ; carimbo ; fazer apesar de
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 226 ms