Search 'responding' - YuJisho CJK Dictionary

応戦

JMdict 100319

Word 応戦

Reading おうせん

Translation eng accepting a challenge ; returning fire ; fighting back ; putting up a fight ; responding to an attack Translation ger Verteidigungskampf

応需

JMdict 100319

Word 応需

Reading おうじゅ

Translation eng responding to demand Translation ger ( schriftspr .) ; Nachfrageentsprechung

応答側ＳＳ利用者

JMdict 100319

Word 応答側ＳＳ利用者

Reading おうとうがわエスエスりようしゃ

Translation eng responding SS user

応召

JMdict 200217

Word 応召

Reading おうしょう

Translation dut gehoorgeving {mil .} ; gevolggeving ; gehoorzaming aan een oproeping ( tot militaire dienst ) ; opvolging van een oproepingsbevel Translation spa alistamiento ; enrolamiento

Translation eng responding to a call-up for military service ; answering a call-up Translation ger einberufen werden ( zum Militärdienst ) ; Folgeleistung eines Rufes ; Sammlung aufgrund der Einberufung ; Sammlung aufgrund des Gestellungsbefehls Translation fre être incorporé ( armée ) Translation rus призываться в армию , быть призванным на военную службу ; призыв в армию ; призываться в армию , быть призванным на военную службу {～する}

応戦

JMdict 200217

Word 応戦

Reading おうせん

Translation eng fighting back ; returning fire ; counter-attack ; responding to an attack ; accepting a challenge Translation ger das Feuer erwidern ; eine Herausforderung annehmen ; zurückschlagen ; Verteidigungskampf Translation rus принимать вызов {на бой} ; принимать бой ; отвечать огнём ; : {～する} принимать вызов {на бой} ; принимать бой ; отвечать огнём

感応

JMdict 200217

Word 感応

Reading かんのう ; かんおう

Translation dut reageren ; gehoor geven ; beantwoorden ; meevoelen ; sympathiseren ; induceren ; reactie ; weerklank ; respons ; sympathie ; inductie Translation hun ihlet ; beiktatás ; bevezetés ; következtetés Translation spa inducción

Translation eng responsiveness ; responding ; sensitivity ; sympathy ; sympathizing ; sympathising ; divine response (e.g. to a prayer ) ; divine inspiration ; induction ( electromagnetism ) ; inducing Translation ger induzieren ; reagieren ; göttliche Wirkungskraft ; Erhörung eines Gebetes ; Induktion ; Wirkung ; Effekt Translation rus услышать , быть услышанным (о молитве ); действовать , оказывать действие ( гл . обр . о лекарстве ) ; индуктировать ; 1): {～する} услышать , быть услышанным (о молитве ); действовать , оказывать действие ( гл . обр . о лекарстве ) ; 2) ( эл .) индукция ; индуктировать {～する}

逆恨み

JMdict 200217

Word 逆恨み

Reading さかうらみ

Translation dut wrok in reactie op de wrok van een ander ; misplaatste wrok ; ± stank voor dank

Translation eng being resented ( by someone one holds resentment towards ) ; thinking ill of a person based on a misunderstanding ; unjustified resentment caused by a misunderstanding ; responding to kindness with resentment Translation ger jmds . Freundlichkeit übel nehmen ; Erwiderung von Groll ; auf missverstandenem Wohlwollen eines anderen beruhender Groll ; auf einem Missverständnis beruhender Groll Translation rus 1) взаимная ( ответная ) неприязнь ; 2) неоправданная неприязнь

呼応

JMdict 200217

Word 呼応

Reading こおう

Translation eng hailing each other ; acting in concert ; responding ( to ) ; sympathizing ( with ) ; agreement ; concord Translation ger im Einklang handeln ; im Einklang mit jmdm . zusammenarbeiten ; mit jmdm . Hand in Hand zusammenarbeiten ; im Einverständnis handeln ; Antwort auf einen Ruf ; Ruf und Antwort ; Zustimmung ; Einverständnis ; Konkordanz Translation fre complicité ; connivence ; correspondance Translation rus действовать согласованно (в координации ); действовать при полном взаимопонимании ; перекликаться ; отзываться , откликаться ; ( кн .) ; 1) перекличка ( друг с другом ) ; перекликаться ; отзываться , откликаться {～する} ; 2) согласованность ; взаимопонимание ; соответствие ; связь ; действовать действовать согласованно (в координации ); при полном взаимопонимании {～する} ; согласованно , координированно {～して}

御意

JMdict 200217

Word 御意

Reading ぎょい

Translation dut ( uw ) gedachte {hon .} ; mening ; inzicht ; intentie ; goeddunken ; wil ; wens ; ( uw ) instructie {hon .} ; aanwijzing ; bevel ; tot uw orders! ; zoals u wenst ; zoals u wil ; juist! ; precies! ; inderdaad ; net wat u zegt ; gelijk heeft u!

Translation eng your will ; your pleasure ; your wish ; certainly ; as you say ; you are quite right Translation ger der Wille seiner Majestät ; der erhabene Wille ; Zu Befehl! Translation rus ваше желание ; ваше мнение

手拍子

JMdict 200217

Word 手拍子

Reading てびょうし

Translation dut het met de handen de maat slaan ; het ritmisch klappen in de handen ; handclap ; {go ; shogi} het op mechanische wijze zetten doen Translation hun gondatlanul

Translation eng beating time with one's hands ; clapping to the beat ; making a careless move ( in go , shogi , etc .) ; responding to an opponent's move without proper thought Translation ger Schlagen des Taktes mit der Hand ; schlechter Zug ; unüberlegter Zug Translation rus отстукивание такта рукой

應需

JMdict 200217

Word 応需 ; 應需

Reading おうじゅ

Translation eng responding to a demand ; answering a request Translation ger Nachfrageentsprechung

拝答

JMdict 200217

Word 拝答

Reading はいとう

Translation eng replying ; responding

相引

JMdict 200217

Word 相引き ; 相引 ; 合い引き ; 合引き

Reading あいびき

Translation eng bench used by kabuki actors during performance ; for enemies and allies to pull back their troops at the same time ; responding to enemy arrow fire with arrow fire Translation ger geheime Absprache ; Konspiration ; Ziehen in verschiedene Richtungen ; gleichzeitiger Rückzug ; Spannen der Bögen gegeneinander Translation rus 1) ( спорт .) ничья ; окончиться вничью {～になる} ; сыграть вничью {～にする} ; 2) (( тж .) 合引 ) боковой шов ( на хакама )

応答側Ｎアドレス

JMdict 100319

Word 応答側Ｎアドレス

Reading おうとうがわエンアドレス

Translation eng responding- (N) -address

Records 1 - 14 of 14 retrieved in 192 ms