再興
JMdict 200217
Word 再興
Reading さいこう
Translation dut doen heropleven ; doen herleven ; opnieuw tot bloei brengen ; doen wederopbloeien ; opnieuw tot leven wekken ; wederopwekken ; restaureren ; herstellen ; herontwikkelen ; heropleving ; herleving ; wederopbloei ; wederopwekking ; restauratie ; herstelling ; herstel ; herontwikkeling Translation hun új életre kelés ; helyreállítás ; újjáéledés Translation spa reanimación ; restauración ; resucitación
Translation eng revival ; restoration ; resuscitation Translation ger wieder herstellen ; wieder aufbauen ; wieder beleben ; Wiederherstellung ; Wiederaufbau ; Wiederbelebung Translation rus восстанавливать{ся} , возрождать{ся} ; восстановление , возрождение ; восстанавливать{ся} , возрождать{ся} {～する}
中興
JMdict 200217
復活
JMdict 200217
Word 復活
Reading ふっかつ
Translation dut verrijzenis ; herleving ; opstanding ; herrijzenis ; wederopstanding ; resurrectie ; wedergeboorte ; hergeboorte ; renaissance ; regeneratie ; wederopbloei ; opleving ; heropleving ; wederopleving ; reveil ; restauratie ; herstel ; relance {Belg .N.} ; restauratie ; opwekking ; wederopwekking ; resuscitatie ; revivescentie ; verrijzen ; herleven ; uit de dood opstaan ; weer tot leven komen ; herrijzen ; wederopbloeien ; opleven ; heropleven ; wederopleven Translation hun feléledés ; új életre kelés ; helyreállítás Translation slv oživitev ; obnovitev ; restavracija Translation spa resurrección ; retorno
Translation eng revival (e.g. musical ) ; come-back ; restoration ; rebirth ; resurrection Translation ger Auferstehung ( Roman von Leo Tolstoi ; 1899 ) ; Auferstehung ; Wiederaufleben ; Wiederaufblühen ; Wiederaufstieg ; wiedergeboren werden ; auferstehen ; wiederaufleben ; wieder aufkommen ; wiederaufblühen Translation fre résurrection ; reprise ( d'une pièce , film , musique ) ; restauration Translation rus 1) воскресение ; возрождение ; воскресать ; возрождаться {～する} ; 2) восстановление ; быть восстановленным {～する} ; быть восстановленным ; воскресать ; возрождаться
復原
JMdict 200217
Word 復元 ; 復原
Reading ふくげん
Translation dut gerestaureerd worden ; in de oude staat hersteld worden ; in de vroegere staat teruggebracht worden ; gereconstrueerd worden ; restaureren ; in zijn oorspronkelijke staat herstellen ; in de oorspronkelijke staat terugbrengen ; reconstrueren ; renoveren ; {comp . ; m.b.t. gecomprimeerde data} decomprimeren ; unzippen ; uitpakken ; restauratie ; herstel in de vroegere toestand ; herstelling ; reconstructie ; renovatie ; instauratie ; {comp . ; m.b.t. gecomprimeerde data} decompressie Translation hun restaurálás ; újjáépítés ; visszahelyezés a trónra ; átdolgozás ; déli államok visszafogadása a polgárháború után ; rekonstruálás ; rekonstrukció ; újjáalakítás ; újjászervezés Translation slv rekonstrukcija ; obnova ; ponovna vzpostavitev ; rekonstruirati ; obnoviti ; ponovno vzpostaviti
Translation eng restoration ( to original state ) ; reconstruction Translation ger restaurieren ; wiederherstellen ; Wiederherstellung ; Rekonstruktion Translation rus возвращать{ся} к прежнему ; восстанавливать{ся} ; возвращение к прежнему {состоянию ( положению )}; восстановление ; возвращать{ся} к прежнему ; восстанавливать{ся} {～する}
復古
JMdict 200217
復位
JMdict 200217
Word 復位
Reading ふくい
Translation dut hersteld worden ( op de troon ) ; gerestaureerd worden ; gerehabiliteerd worden ; op z'n positie teruggebracht worden ; herstel ( van een dynast ; dynastie ) op de troon ; restauratie ; rehabilitatie ; repositie Translation hun helyreállítás ; újjáépítés
Translation eng restoration ; reinstatement Translation ger in seinen ursprünglichen Rang zurückkehren ; den Thron wieder besteigen ; Rückkehr auf den ursprünglichen Rang oder die ursprüngliche Position ; Wiederbesteigen des Thrones Translation rus ( мед .) вправлять ( кость ) ; быть восстановленным {в должности} ; 1) восстановление {в должности} ; быть восстановленным должности} {～する} {в ; 2): {～する} ( мед .) вправлять ( кость )
復興
JMdict 200217
Word 復興
Reading ふっこう
Translation dut heropleven ; herleven ; wederopbloeien ; herrijzen ; een comeback maken ; wederopwekken ; reconstrueren ; heropbouwen ; wederopbouwen ; restaureren ; herstellen ; weer tot bloei brengen ; heropleving ; herleving ; wederopbloei ; herrijzenis ; comeback ; wederopwekking ; reconstructie ; heropbouw ; wederopbouw ; restauratie ; herstel Translation hun reneszánsz ; átdolgozás ; újjáépítés Translation spa recuperación ; renacimiento ; reconstrucción
Translation eng revival ; reconstruction ; restoration ; rebuilding ; recovery ; renaissance Translation ger wiederaufbauen ; wiederbeleben ; wiederherstellen ; wiederaufblühen ; wiederaufleben ; Wiederaufbau ; Wiederaufleben ; Wiederherstellung ; Rekonstruktion Translation fre reconstruction ; renaissance Translation rus быть восстановленным , восстанавливаться ; возрождаться ; восстановление ; возрождение ; быть восстановленным , восстанавливаться ; возрождаться {～する}
食堂
JMdict 200217
修覆
JMdict 200217
王政復古
JMdict 200217
食堂車
JMdict 200217
Word 食堂車
Reading しょくどうしゃ
Translation dut restauratiewagen ; restauratierijtuig Translation hun étkezőkocsi
Translation eng dining car Translation ger Speisewagen Translation rus вагон-ресторан
改修工事
JMdict 200217
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 224 ms