棋譜
JMdict 100319
Word 棋譜
Reading きふ
Translation eng record of a game of go , shogi , chess , etc . Translation ger {Go , Shôgi} Aufzeichnung der Spielzüge ; ( einer Go- od . Shôgi-Partie ) Translation fre résultat d'un jeu de go , shogi , échecs , etc
帰結
JMdict 100319
帰着
JMdict 100319
Word 帰着
Reading きちゃく
Translation eng return ; conclusion Translation ger Heimkehr ; Rückkehr ; Ergebnis ; Resultat ; Schluss
逆効果
JMdict 100319
業績
JMdict 100319
Word 業績
Reading ぎょうせき
Translation eng achievement ; performance ; results ; work ; contribution Translation ger Leistung ; Resultat Translation fre contribution ; résultat ; travail
結果
JMdict 100319
Word 結果
Reading けっか
Translation eng result ; consequence ; outcome ; effect ; coming to fruition ; bearing fruit Translation ger Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Frucht ; Ausgang ; Wirkung ; Erfolg Translation fre conséquence ; résultat Translation rus результа́т ; ито́г
効果
JMdict 100319
Word 効果
Reading こうか
Translation eng effect ; effectiveness ; efficacy ; result Translation ger Erfolg ; Wirkung ; Effekt ; Resultat ; Effizienz ; Leistung ; Ergebnis ; Frucht Translation fre effet ; efficacité ; résultat Translation rus результа́т ; эффе́кт
産物
JMdict 100319
Word 産物
Reading さんぶつ
Translation eng product ; result ; fruit Translation ger Erzeugnis ; Produkt ; Fabrikat ; Ergebnis ; Frucht Translation fre produit ; résultat
実
JMdict 100319
子
JMdict 100319
Word 実 ; 子
Reading み
Translation eng fruit ; nut ; seed ; ( in broth ) pieces of meat , vegetable , etc . ; content ; substance Translation ger {Bot .} Frucht ; Beere ; Nuss ; Korn ; Inhalt ; Gehalt ; Substanz ; Ergebnis ; Frucht einer Arbeit ; Suppeneinlage Translation fre contenu ; fruit ; noisette ; noix ; résultat ( économie , finance )
実績
JMdict 100319
Word 実績
Reading じっせき
Translation eng achievements ; actual results Translation ger Erfolg ; Leistung ; Resultat ; Ergebnis ; Geschäft Translation fre accomplissement réel ; résultat concret
首尾
JMdict 100319
Word 首尾
Reading しゅび
Translation eng issue ; course of events ; beginning and end Translation ger Anfang und Ende ; A und O ; Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Erfolg Translation fre début et fin ; déroulement des évènements ; résultat
出来映え
JMdict 100319
出来具合
JMdict 100319
Word 出来具合
Reading できぐあい
Translation eng result ; effect ; performance ; success Translation ger Ergebnis ; Erfolg ; Resultat ; Leistung ; Ausführung
成果
JMdict 100319
Word 成果
Reading せいか
Translation eng results ; fruits Translation ger Erfolg ; Ergebnis ; Resultat ; Früchte Translation fre fruits ; résultats Translation rus результат ; успех
成績
JMdict 100319
Word 成績
Reading せいせき
Translation eng results ; record ; grades Translation ger Leistung ; Erfolg ; Resultat ; Ergebnis ; Zensur ; Zeugnis Translation fre performances ; résultats Translation rus успехи (в чём-л .) ; достиже́ния
働き
JMdict 100319
成行き
JMdict 100319
賜
JMdict 100319
Word 賜物 ; 賜
Reading たまもの
Translation eng gift ; boon ; result ; fruit Translation ger Gabe ; Geschenk ; Himmelsgabe ; Resultat
至
KanjiDic2 100402
Literal 至
Reading Pinyin zhi4 Reading On シ Reading Kun いた .る Nanori のぶ ; のり ; みち ; よし Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning climax ; arrive ; proceed ; reach ; attain ; result in Meaning fr aboutissement ; paroxysme ; solstice ; atteindre ; arriver à ; direction ; résultat Meaning es llegar ; alcanzar ; apogeo ; clímax Meaning pt clímax ; chegar ; continuar ; alcançar ; atingir ; resultar em
爲
JMdict 200217
Word 為 ; 爲 ; 為め
Reading ため
Translation dut belang ; behoeve ; bestwil ; voordeel ; profijt ; voor ; ten behoeve van ; ten dienste van ; ten gerieve van ; ten voordele van ; -halve ; ter ere van voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; om ; tot ; opdat ; ter wille van ; omwille van ; teneinde ; met het oog op ; met het doel ; het idee ; de bedoeling ; het oogmerk om {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; wegens ; door ; bij ; vanwege ; uit ; om reden dat ; aangezien ; omdat ; tengevolge van ; ingevolge ; als gevolg van ; krachtens ; op grond van ; uit hoofde van ; doordat ; alzo {veroud .} ; doordien {arch .} ; dankzij {i .h.b.} ; te wijten aan voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; met betrekking tot ; in verband met {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} Translation hun alkalmas ; előny ; érvényes ; haszon ; jó ; kedves ; megfelelő ; jótétemény ; boldogulás ; -nak ; -nek ; -ni Translation spa bien ; beneficio ; ventaja ; bienestar ; por ; a fin de ; para ; a causa de ; propósito ; objetivo ; consecuencia ; resultado ; efecto ; en relación ; sobre
Translation eng good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; purpose ; objective ; aim ; consequence ; result ; effect ; affecting ; regarding ; concerning Translation ger um zu ; damit ; wegen ; aufgrund ; Wohl ; Nutzen Translation fre bien ; avantage ; bénéfice ; bien-être ; but ; objectif ; conséquence ; résultat ; effet ; à propos de ; concernant Translation rus 1): {…の～{に}} для , ради ( кого-чего-л .); ( после гл . в 3-й основе ) для того , чтобы ; A氏のため送別会が開かれる состоится банкет в честь г-на А ; 2) {…の～} из-за , вследствие ( чего-л .), благодаря ( чему-л .); ( после гл .) из-за ( вследствие того , что )… ; 3) ( связ .) польза , интересы ; ( ср .) おためごかし
Crossref 為に・1
棋譜
JMdict 200217
Word 棋譜
Reading きふ
Translation eng record of a game of go , shogi , chess , etc . Translation ger Aufzeichnung der Spielzüge ( einer Go- od . Shōgi-Partie ) Translation fre résultat d'un jeu de go , shogi , échecs , etc Translation rus запись партии (в шахматы , в го )
帰結
JMdict 200217
Word 帰結
Reading きけつ
Translation hun befejezés Translation spa conclusión Translation swe slutsats
Translation eng consequence ; result ; conclusion Translation ger Ergebnis ; Resultat ; Schluss ; Folge ; Konsequenz ; Apodosis ; Nachsatz ; bedingter Hauptsatz eines Konditionalsatzes Translation rus ( кн .) заключение , конец ; результат , следствие
帰着
JMdict 200217
Word 帰着
Reading きちゃく
Translation hun ellenszolgáltatás ; kárpótlás ; nyereség ; viszonzás ; visszahelyezés
Translation eng return ; conclusion ; reduction Translation ger heimkehren ; heimkommen ; zurückkehren ; zu dem Schluss kommen ; dass … ; sich ergeben ; dass … ; auf … zurückzuführen sein ; … zuzuschreiben sein ; auf … hinauslaufen ; Heimkehr ; Rückkehr ; Ergebnis ; Resultat ; Schluss Translation rus a) приходить к заключению ; б) сводиться (к чему-л .); кончаться ( чем-л .) ; возвращаться ; 1) возвращение ; возвращаться {～する} ; 2) заключение ; a) приходить к заключению ; б) сводиться (к чему-л .); кончаться ( чем-л .) {～する}
規模
JMdict 200217
Word 規模
Reading きぼ
Translation dut omvang ; schaal ; grootte ; formaat ; afmeting ; proportie ; maat ; dimensie ; model ; maatstaf ; eer ; lof ; effect ; resultaat ; vergoeding ; compensatie ; grond ; bewijs Translation hun fokbeosztás ; kazánkő ; korpa ; mérleg ; salak ; vízkő Translation slv lestvica ; načrt ; struktura ; cilj Translation spa escala ; proporción ; nivel
Translation eng scale ; scope ; plan ; structure Translation ger Größe ; Dimension ; Umfang ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Maßstab ; Struktur ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Grund ; Grundlage ; Basis ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Ehre ; Ruhm ; guter Ruf ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Wirkung ; Effekt ; Resultat ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Entschädigung ; Schadenersatz Translation fre échelle ; envergure Translation rus масштаб ; размер , величина ; ( перен .) размах
逆効果
JMdict 200217
業績
JMdict 200217
Word 業績
Reading ぎょうせき
Translation dut resultaten ; prestaties ; verwezenlijkingen ; realisaties Translation hun előadás ; tevékenység Translation slv dosežek ; rezultat ; delo Translation spa logros ; éxitos ; resultados
Translation eng achievement ; performance ; results ; work ; contribution Translation ger Leistung ; Resultat ; Ergebnis ; Errungenschaft Translation fre contribution ; résultat ; travail Translation rus достижения , успех{и} , результат{ы}
結果
JMdict 200217
Word 結果
Reading けっか
Translation dut resultaat ; uitslag ; uitkomst ; positieve uitkomst ; opbrengst ; vrucht ; gevolg ; uitvloeisel ; consequentie ; resultaat ; werking ; uitwerking ; effect ; resultaat ; einde ; slot ; afloop ; ontknoping Translation hun eredmény ; következmény Translation slv rezultat ; rezultat ; posledica Translation spa resultado ; consecuencia Translation swe resultat ; konsekvens
Translation eng result ; consequence ; outcome ; effect ; coming to fruition ; bearing fruit Translation ger Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Frucht ; Ausgang ; Wirkung ; Erfolg ; Tragen ; Früchtetragen Translation fre conséquence ; résultat ; effet ; donner des fruits ; porter ses fruits Translation rus 1. результат , {по}следствие ; эффект ; в результате , вследствие {～{として}} , {～的に} ; 結果を生ずる ( もたらす ) приводить к ( какому-л .) результату , достигать ( какого-л .) результата ; вызывать ( какие-л .) последствия {～になる} , ; 2. в результате
効果
JMdict 200217
Word 効果
Reading こうか
Translation dut effect ; werking ; uitwerking ; efficiëntie ; doelmatigheid ; doeltreffendheid ; resultaat ; vrucht ; opbrengst ; nuttig effect ; gevolg ; koka {judo} Translation hun eredmény ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; hatásosság Translation slv učinek ; učinkovitost ; efekt Translation spa efecto ; eficacia ; resultado Translation swe effekt ; resultat
Translation eng effect ; effectiveness ; efficacy ; result ; effects (e.g. sound effects , visual effects , special effects ) Translation ger Wirksamkeit ; Effektivität ; Erfolg ; Wirkung ; Effekt ; Resultat ; Leistung ; Ergebnis ; Frucht ; Effekt ; Kōka ( fast Yūkō ) ; Rechtsfolge Translation fre effet ; efficacité ; résultat Translation rus результат , действие , эффект ; действенный , эффективный , результативный {～のある} , {～的} ; безрезультатный , недейственный ; бесплодный {～のない} ; быть эффективным ( действенным ); оказывать действие , приносить результат {～がある} {по}действовать ,
Crossref 音響効果・おんきょうこうか・1
行衛
JMdict 200217
産物
JMdict 200217
Word 産物
Reading さんぶつ
Translation dut product ; voortbrengsel ; opbrengst ; resultaat ; vrucht Translation hun készítmény ; termény Translation slv izdelek ; izdelovanje ; podaljšanje Translation spa producto ; resultado ; fruto
Translation eng product ; produce ; result ; fruit Translation ger Erzeugnis ; Produkt ; Fabrikat ; Ergebnis ; Frucht Translation fre produit ; résultat Translation rus 1) продукт ; продукция ; 2) ( перен .) продукт ( напр . усилий , времени и т. п.)
実
JMdict 200217
Word 実
Reading じつ ; じち
Translation dut substantie ; oprechtheid ; eerlijkheid ; waarheid ; werkelijkheid ; realiteit ; resultaten Translation hun igazság ; valószerűség ; jóhiszeműség ; pontosság ; lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje Translation slv resnica ; resničnost Translation spa verdad ; realidad ; verdad ; realidad
Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; fidelity ; content ; substance ; ( good ) result Translation ger Wirklichkeit ; Tatsache ; Substanz ; Treu ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Zuverlässigkeit ; Resultat ; Ansehen ; Würde Translation fre vérité ; réalité ; sincérité ; honnêteté ; fidélité ; contenu ; substance ; ( bon ) résultat Translation rus 1) правда ; реальность , действительность ; реальный , настоящий ; подлинный {～の} ; ( ср .) じつもって , じつに ; 2) сущность ; номинальный , пустой {～のない} ; ( ср .) じつは ; 3) искренность ; верность ; искренний ; верный {～のある} ; 4) ( мат .) а) множимое ; б) делимое
実績
JMdict 200217
首尾
JMdict 200217
Word 首尾
Reading しゅび
Translation dut begin en einde ; aanhef en slot ; ontwikkeling ; gang ; verloop ; uitkomst {i .h.b.} ; resultaat ; gelegenheid ; letterk .} zestien- {Jap . ; twaalfdelig kettingvers ; afhandelen ; regelen Translation hun ivadék ; kérdés ; kiadás ; kiadvány ; kibocsátás ; kifolyás ; kimenet ; kimenetel ; kiosztás ; végeredmény ; vitapont ; események folyamata
Translation eng beginning and end ; from beginning to end ; result ; outcome ; course of events ; dealing with something successfully Translation ger Anfang und Ende ; A und O ; vom Anfang bis zum Ende ; von vorne bis hinten ; Verlauf ; Folge ; Ergebnis ; Resultat ; Erfolg ; Gelegenheit ; erfolgreiches Abschließen ; Zuendebringen Translation fre début et fin ; déroulement des évènements ; résultat Translation rus 1) голова и хвост ; начало и конец ; 2) ( перен .) ход дела
出来映え
JMdict 200217
出来具合
JMdict 200217
Word 出来具合
Reading できぐあい
Translation hun eredmény ; jelenség ; következmény ; teljesítmény
Translation eng result ; effect ; performance ; success Translation ger Ergebnis ; Erfolg ; Resultat ; Leistung ; Ausführung Translation rus ( см .) できばえ
勝敗
JMdict 200217
世の中
JMdict 200217
成果
JMdict 200217
Word 成果
Reading せいか
Translation dut resultaat ; uitslag ; uitkomst ; gevolg ; opbrengst ; vrucht Translation slv uspeh ; izid ; rezultat ; izdelek Translation spa resultados ; frutos
Translation eng ( good ) result ; outcome ; fruits ( of one's labors ) ; product ; accomplishment Translation ger Erfolg ; Ergebnis ; Errungenschaft ; Resultat ; Frucht Translation fre fruits ; résultats Translation rus результат , продукт ; успех , достижение
成績
JMdict 200217
Word 成績
Reading せいせき
Translation dut resultaat ; prestatie ; uitslag ; beoordeling van schoolwerk} ( rapport ) cijfer {als ; punt ; wedstrijd} score {m .b.t. ; {sportt . ; meton .} palmares ; verdienste {i .h.b.} Translation hun hanglemez ; nyilvántartás ; okmány ; priusz ; rekord Translation slv ocena ( šolska ) Translation spa resultados ; registros
Translation eng results ; record ; grades ; marks Translation ger Leistung ; Erfolg ; Resultat ; Ergebnis ; Zensur ; Note Translation fre résultats ; record ; notes Translation rus успехи (в чём-л .) ; достижения ; результат ; достижения , успехи ; успеваемость (в занятиях )
成行き
JMdict 200217
Word 成り行き ; 成行き ; 成行
Reading なりゆき
Translation dut loop ; gang ; verloop ; beloop ; ontwikkelingen ; markt {beurst .} Translation hun eredmény ; folyomány ; kidolgozás ; események folyamata ; előmenetel ; haladás Translation slv tek ; tok ; razvoj dogodkov ; posledica Translation spa curso ( de las cosas ) ; circunstancias ; curso ; desarrollo ; devenir ; progreso ; proceso
Translation eng course ( of events ) ; development ; progress ; outcome ; result ; market order ; order without limit Translation ger Ausgang ; Folgen ; Verlauf ; Fortgang ; Hergang ; Gang der Entwicklung Translation fre avancement ; cours des évênements ; déroulement ; dévelopement ; issue ; résultat Translation rus течение , ход , развитие ( дела и т. п.) ; течение ; ход ; развитие
Crossref 成り行き注文
戦績
JMdict 200217
アウトカム
JMdict 200217
Reading アウトカム
Translation eng outcome Translation ger Ergebnis ; Resultat ; Folge Translation rus (( англ .) outcome ) результат ; последствие ; исход
至
KanjiDic2 200217
Literal 至
Reading Pinyin zhi4 Reading On シ Reading Kun いた .る Nanori のぶ ; のり ; みち ; よし Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning climax ; arrive ; proceed ; reach ; attain ; result in Meaning fr aboutissement ; paroxysme ; solstice ; atteindre ; arriver à ; direction ; résultat Meaning es llegar ; alcanzar ; apogeo ; clímax Meaning pt clímax ; chegar ; continuar ; alcançar ; atingir ; resultar em
所為
JMdict 200217
Word 所為
Reading せい ; せえ
Translation dut gevolg ; consequentie ; resultaat ; uitvloeisel ; voortvloeisel ; effect ; schuld ; verantwoordelijkheid ( voor iets slechts ) ; door ; wegens ; vanwege ; tengevolge van ; te wijten aan ; toe te schrijven aan ; toe te kennen aan ; veroorzaakt door ; doordat ; doordien de de constructie no sei のせいで} {arch .} {in Translation hun ok ; per ; ész ; indíték ; hiányosság ; mulasztás ; vetődés ; vétség Translation slv zaradi Translation spa causa ; razón ; culpa
Translation eng consequence ; outcome ; result ; blame Translation ger Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler Translation fre conséquence ; résultat ; faute Translation rus ( уст .) 所為 ; 1): {…の～で} по причине , под влиянием , из-за ( чего-л .); благодаря ( чему-л .) ; 2) вина
戦績
JMdict 100319
績效
HanDeDict 100318
Traditional 績效 Simplified 绩效
Pinyin ji1 xiao4
Deutsch Resultat , Effekt , Leistung (u.E.) (S)
名堂
HanDeDict 100318
Traditional 名堂 Simplified 名堂
Pinyin ming2 tang2
Deutsch Besonderes (u.E.) (S) ; Grund , Veranlassung (u.E.) (S) ; Resultat , Ergebnis (u.E.) (S) ; Vielerlei , Finessen (u.E.) (S)
產物
HanDeDict 200217
Traditional 產物 Simplified 产物
Pinyin chan3 wu4
Deutsch Resultat , Produkt ( Wirtsch )
績效
HanDeDict 200217
Traditional 績效 Simplified 绩效
Pinyin ji1 xiao4
Deutsch Resultat , Effekt , Leistung (S)
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 2860 ms