リタイア
JMdict 100319
Reading リタイア
Translation eng retire Translation ger Rücktritt ; {Tennis} Nichtantritt ; {Rennsport} Aufgabe .
引退
JMdict 100319
Word 引退
Reading いんたい
Translation eng retire Translation ger Rücktritt ; ( aus einem Amt ) Translation fre retraite
休
KanjiDic2 100402
Literal 休
Reading Pinyin xiu1 Reading On キュウ Reading Kun やす .む ; やす . まる ; やす . める Reading Korean hyu Reading Korean 휴
Meaning rest ; day off ; retire ; sleep Meaning fr repos ; jour de repos ; se coucher ; dormir Meaning es descanso ; descansar ; tomarse un descanso ; estar descansado ; dar descanso Meaning pt descanso ; dia desligado ; aposentar ; sono
退
KanjiDic2 100402
Literal 退
Reading Pinyin tui4 Reading On タイ Reading Kun しりぞ .く ; しりぞ . ける ; ひ.く ; の.く ; の. ける ; ど.く Reading Korean toe Reading Korean 퇴
Meaning retreat ; withdraw ; retire ; resign ; repel ; expel ; reject Meaning fr retraite ; se retirer ; démissionner ; repousser ; exclure ; rejeter Meaning es retroceder ; retirarse ; renunciar ; dimitir ; destruir ; negar ; rechazar ; rehusar Meaning pt retirada ; sacar ; retirar ; pedir demissão ; repelir ; expelir ; rejeitar
退
KanjiDic2 200217
Literal 退
Reading Pinyin tui4 Reading On タイ Reading Kun しりぞ .く ; しりぞ . ける ; ひ.く ; の.く ; の. ける ; ど.く Reading Korean toe Reading Korean 퇴
Meaning retreat ; withdraw ; retire ; resign ; repel ; expel ; reject Meaning fr retraite ; se retirer ; démissionner ; repousser ; exclure ; rejeter Meaning es retroceder ; retirarse ; renunciar ; dimitir ; destruir ; negar ; rechazar ; rehusar Meaning pt retirada ; sacar ; retirar ; pedir demissão ; repelir ; expelir ; rejeitar
休
KanjiDic2 200217
Literal 休
Reading Pinyin xiu1 Reading On キュウ Reading Kun やす .む ; やす . まる ; やす . める Reading Korean hyu Reading Korean 휴
Meaning rest ; day off ; retire ; sleep Meaning fr repos ; jour de repos ; se coucher ; dormir Meaning es descanso ; descansar ; tomarse un descanso ; estar descansado ; dar descanso Meaning pt descanso ; dia desligado ; aposentar ; sono
引退
CEDict 100318
Traditional 引退 Simplified 引退
Pinyin yin3 tui4
English retire
隠居
JMdict 100319
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation eng retirement ; retired person Translation ger Rücktritt ; Pensionierung ; Zurückziehen auf das Altenteil ; der Pensionierte ; alter Mann ; alte Frau Translation fre retraite ; retraité
古手
JMdict 100319
Word 古手
Reading ふるて
Translation eng disused article ; ex-soldier ; retired official Translation ger gebrauchte Artikel ; alte Möbel ; jmd . Altgedientes
上皇
JMdict 100319
Word 上皇
Reading じょうこう
Translation eng retired emperor Translation ger abgedankter Tennô
幽邃
JMdict 100319
Word 幽邃
Reading ゆうすい
Translation eng retired and quiet Translation ger ( schriftspr .) ; Abgelegenheit ; Einsamkeit ; Stille
逸民
JMdict 100319
Word 逸民
Reading いつみん
Translation eng retired person ; recluse Translation ger Weltflüchtiger ; Müßiggänger
退職者
JMdict 100319
離職者
JMdict 100319
Word 離職者
Reading りしょくしゃ
Translation eng retired employee ; unemployed person Translation ger Arbeitsloser
永久欠番
JMdict 100319
やめ検
JMdict 100319
恬雅
CEDict 100318
Traditional 恬雅 Simplified 恬雅
Pinyin tian2 ya3
English retired and quiet ; calm and graceful
退役
CEDict 100318
Traditional 退役 Simplified 退役
Pinyin tui4 yi4
English to retire from the military ; to demobilize ; to decommission ; retired from use
隠居
JMdict 200217
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation dut met pensioen gaan ; zich retireren ; stil gaan leven ; pensionering ; het met pensioen gaan ; het gepensioneerd worden ; het stil gaan leven ; gepensioneerde ; oudere ; bejaarde Translation hun visszavonultság Translation slv upokojitev ; umiritev ; umik Translation spa retiro , jubilación
Translation eng retirement ; retired person Translation ger sich pensionieren lassen ; in den Ruhestand treten ; sich zurückziehen ; Rücktritt ; Pensionierung ; Rückzug auf das Altenteil ; Pensionierter ; Ruheständler ; Vererbung zu Lebzeiten ; Hausarrest ; Rückzug aus der Welt Translation fre retraite ; retraité Translation rus удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел ; 1) удаление на покой ( главы семьи с передачей соответствующих прав наследнику ); ( перен .) уход от дел ; удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел {～する} ; 2) батюшка , матушка , дедушка , бабушка ; наши старики (о старых членах семьи , гл . обр . о родителях , живущих на покое )
古手
JMdict 200217
上皇
JMdict 200217
Word 上皇
Reading じょうこう
Translation dut afgetreden keizer ; keizer emeritus
Translation eng retired emperor ; ex-emperor ; former emperor ; emperor emeritus Translation ger abgedankter Tennō Translation rus ( ист .) экс-император
幽邃
JMdict 200217
年寄
JMdict 200217
Word 年寄り ; 年寄 ; 年より
Reading としより
Translation dut oudere ; bejaarde ; senior ; oudje ; oude mensen {verzameln .} ; ouden van dagen {verzameln .} ; mensen op leeftijd {verzameln .} ; oudelui {verzameln .} ; ouderdom {meton .} ; toshiyori ; nestor {hooggeplaatste vazal die als beleidsman bij een samoeraigeslacht diende} ; toshiyori ; vroede vaderen {term waarmee in de Edo-periode een dorpshoofd en zijn medebestuurders werd aangeduid} ; toshiyori ; hofmeesteres {eerste hofdame aan het shogunaal hof te Edo} ; toshiyori {gewezen sumoworstelaar die zitting heeft in de Japanse sumobond} Translation slv starejša oseba Translation spa viejos ; ancianos ; personas de edad ; entrenador de sumo
Translation eng old person ; elderly person ; senior citizen ; trustee of the Japan Sumo Association ; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay ; senior statesman ( of the Tokugawa shogunate ) ; important local official ( under the Tokugawa Shogunate ) Translation ger alt ; betagt ; alter Mensch ; alte Leute ; Senior ; alter Mann ; alte Frau ; Greis ; Greisin ; Manager ( eines Sumō-Stalles ) ; wichtiger Lehnsherr ( des Shōgunats oder eines Damyō ) ; Dorfvorstand ( Edo-Zeit ) ; Hauptkammerzofe der Frau des Shōgun ( Edo-Zeit ) Translation fre administrateur de l'association japonaise de sumo ; lutteur de haut rang retraité qui est autorisé à entraîner et reçoit des allocations de retraite ; homme d'État important ( sous le shogunat Tokugawa ) ; fonctionnaire local important ( sous le shogunat Tokugawa ) Translation rus пожилой ; старый ; 1) пожилой человек ; старые люди , старики ; пожилой ; старый {～の} ; ( см .) としよる {～になる} ; 2) старший борец (в сумо ) ; 3) ( ист .) старейшина (в правительстве сёгуна )
逸民
JMdict 200217
Word 逸民
Reading いつみん
Translation hun elszigetelt ; remete Translation spa persona retirada ; solitario
Translation eng retired person ; recluse Translation ger Weltflüchtiger ; Müßiggänger Translation rus ( кн .) человек , ведущий уединённую ( замкнутую ) жизнь
退職者
JMdict 200217
離職者
JMdict 200217
永久欠番
JMdict 200217
Word 永久欠番
Reading えいきゅうけつばん
Translation spa numero retirado ( uniforme )
Translation eng retired ( uniform ) number
遁世生活
JMdict 200217
Word 遁世生活
Reading とんせいせいかつ
Translation eng living in seclusion ; retired from the world Translation ger Einsiedlerleben
やめ検
JMdict 200217
太上皇
CC-CEDict 200217
恬雅
CC-CEDict 200217
Traditional 恬雅 Simplified 恬雅
Pinyin tian2 ya3
English retired and quiet ; calm and graceful
榮民
CC-CEDict 200217
Traditional 榮民 Simplified 荣民
Pinyin rong2 min2
English retired soldier ; veteran
退役
CC-CEDict 200217
Traditional 退役 Simplified 退役
Pinyin tui4 yi4
English to retire from the military , sport etc ; to demobilize ; to decommission ; retired from use
仙宮
JMdict 200217
待期者
JMdict 200217
主人在宅ストレス症候群
JMdict 200217
濡れ落ち葉
JMdict 200217
上皇陛下
JMdict 200217
上皇后
JMdict 200217
上皇后陛下
JMdict 200217
依願免官
JMdict 100319
引っ込み
JMdict 100319
Word 引っ込み
Reading ひっこみ
Translation eng retreat ; retirement ; depression ( hole ) Translation ger Zurückgezogenheit ; Rückzug
隠退
JMdict 100319
Word 隠退
Reading いんたい
Translation eng retirement ; seclusion Translation ger ( schriftspr .) ; Rückzug ; ( aus dem gesellschaftlichen Leben )
隠遁
JMdict 100319
Word 隠遁
Reading いんとん
Translation eng retirement ( from the world ) ; seclusion Translation ger Weltflucht ; Rückzug von der Welt
下野
JMdict 100319
Word 下野
Reading げや
Translation eng retirement from public office Translation ger ( schriftspr .) ; Rückzug ins Privatleben Translation rus уход в отста́вку
参籠
JMdict 100319
Word 参籠
Reading さんろう
Translation eng retirement ( to a temple of shrine ) for prayer Translation ger Rückzug in einen Schrein oder Tempel um zu beten
退官
JMdict 100319
Word 退官
Reading たいかん
Translation eng retirement from office Translation ger Rücktritt ; ( von einem Amt )
退却
JMdict 100319
Word 退却
Reading たいきゃく
Translation eng retreat ; withdrawal ; retirement Translation ger Rückzug Translation fre retraite
退職
JMdict 100319
Word 退職
Reading たいしょく
Translation eng retirement ( from office ) Translation ger Rücktritt ; Pensionierung ; Entlassung Translation fre démission ; retraite Translation rus ухо́д с рабо́ты ; отста́вка
退陣
JMdict 100319
Word 退陣
Reading たいじん
Translation eng retreat ; withdrawal ; retirement Translation ger Rückzug ; Rücktritt ; Verlassen eines Lagers Translation fre retraite
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 876 ms