吟詠
JMdict 100319
Word 吟詠
Reading ぎんえい
Translation eng recitation or chanting of a poem Translation ger ( schriftspr .) Singen ; Rezitieren ; Verfassen eines Gedichtes Translation fre chant ; récitation
唱える
JMdict 100319
Word 唱える
Reading となえる
Translation eng to recite ; to chant ; to call upon Translation ger rezitieren ; vortragen ; befürworten ; verfechten ; aufstellen ; rufen ; schreien
読む
JMdict 100319
Word 読む
Reading よむ
Translation eng to read Translation ger lesen ; genau durchlesen ; untersuchen ; rezitieren ; entziffern ; voraussehen ; schätzen ; zählen Translation fre lire Translation rus читать
朗読
JMdict 100319
Word 朗読
Reading ろうどく
Translation eng reading aloud ; recitation Translation ger Rezitation ; Rezitieren ; Vortragen ; Deklamation ; Vorlesen Translation fre lecture ; récitation
誦経
JMdict 100319
Word 誦経
Reading じゅきょう ; ずきょう
Translation eng chanting or reading the sutras Translation ger Rezitieren von Sutras
唄う
JMdict 100319
Word 歌う ; 唄う ; 謡う ; 詠う
Reading うたう
Translation eng to sing ; to sing ( one's praises in a poem , etc .) Translation ger singen ; summen ; rezitieren Translation fre chanter Translation rus петь
感吟
JMdict 100319
唱する
JMdict 100319
Word 誦する ; 唱する
Reading しょうする ; じゅする ; ずする
Translation eng to recite ; to chant ; to read aloud Translation ger vortragen ; vorlesen ; rezitieren
諷誦
JMdict 100319
Word 諷誦
Reading ふうじゅ ; ふうしょう ; ふじゅ
Translation eng reciting Translation ger Vortragen ; Rezitieren ; Hersagen aus dem Kopfe
詠
HanDeDict 100318
Traditional 詠 Simplified 咏
Pinyin yong3
Deutsch Ode , Gedicht (u.E.) (S, Lit ); Bsp .: 詠梅 咏梅 -- Ode an die Winterkirsche ( Gedicht an die Winterkirsche ) ; in poetischer Form erzählen (u.E.) (V, Lit ); Bsp .: 吟詠 吟咏 -- ein Gedicht rezitieren ; rezitativisch singen (u.E.) (V, Mus ) ; rezitieren (u.E.) (V) ; Lied , Gesang (u.E.) (S); Bsp .: 歌詠 歌咏 -- Gesang , Lied
暗誦
JMdict 200217
Word 暗唱 ; 暗誦 ; 諳誦
Reading あんしょう ; あんじゅ
Translation dut recitatie ; voordracht ; declamatie ; het ( uit het geheugen ; uit het hoofd ; van buiten ) opzeggen ; voordragen ; reciteren ; declameren ; voordragen ; ( uit het geheugen ; uit het hoofd ; van buiten ) opzeggen Translation hun előadás ; felelet Translation spa recitación ; memorización ; recitar de memoria ; recitar de memoria ; recitación ; memorización ; recitar de memoria ; recitar de memoria
Translation eng recitation ; reciting from memory Translation ger Rezitation ; aufsagen ; rezitieren ; auswendig hersagen Translation rus читать ( декламировать ) наизусть ; чтение ( декламация ) наизусть ; читать ( декламировать ) наизусть {～する}
詠歌
JMdict 200217
Word 詠歌
Reading えいか ; えいが
Translation hun vers Translation spa poema ; canción ( Bud .) canción del peregrino
Translation eng poem ( esp . tanka ) ; song ; composition of a poem or song ; pilgrim's song ; pilgrim's hymn ; singing a poem or song in a loud voice Translation ger Verfassen eines Gedichts ; Dichtung ; Gedicht ; Rezitieren eines Gedichtes ; Pilgerlied Translation fre hymne de pélerinage ( boudh ) ; poême , chanson ( préparation de ) Translation rus 1) сочинение ( сложение ) стихов ; 2) ( буд .) хорал
Crossref 御詠歌
吟詠
JMdict 200217
吟誦
JMdict 200217
朗詠
JMdict 200217
誦経
JMdict 200217
唄う
JMdict 200217
朗吟
JMdict 200217
Word 朗吟
Reading ろうぎん
Translation hun előadás ; felelés ; felelet ; éneklő
Translation eng recitation ; singing Translation ger rezitieren ( Gedichte ) ; sonor vortragen ; Rezitation ( von Gedichten ) Translation rus декламация
披講
JMdict 200217
唱する
JMdict 200217
諷誦
JMdict 200217
Word 諷誦
Reading ふうじゅ ; ふうしょう ; ふじゅ
Translation eng reciting Translation ger Vortragen ; Rezitieren ; das Hersagen aus dem Kopfe
詠じる
JMdict 200217
Word 詠じる
Reading えいじる
Translation hun alkot ; képez ; elmond ; felsorol Translation spa componer ( ej ., poema ) ; recitar ; cantar
Translation eng to compose (e.g. poem ) ; to recite ; to intone ; to chant Translation ger dichten ; in Versen verfassen ; rezitieren ; singen
Crossref 詠ずる・2 ; 詠ずる・1
吟じる
JMdict 200217
Word 吟じる
Reading ぎんじる
Translation spa recitar ; declamar ; componer poesías ; escribir poemas
Translation eng to chant ; to sing ; to recite ; to write (a poem ) ; to compose Translation ger singen ; rezitieren ; komponieren ; dichten Translation rus 1) читать {стихи} ( нараспев ) ; 2) слагать {стихи}
諷経
JMdict 200217
Word 諷経
Reading ふぎん
Translation eng chanting of the sutras Translation ger Rezitieren eines Sūtra
棚経
JMdict 200217
過目成誦
HanDeDict 200217
Traditional 過目成誦 Simplified 过目成诵
Pinyin guo4 mu4 cheng2 song4
Deutsch rezitieren (V)
詠ずる
JMdict 200217
詠
HanDeDict 200217
感吟
JMdict 200217
朗読
JMdict 200217
読む
JMdict 200217
Word 読む
Reading よむ
Translation dut voorlezen ; oplezen ; opzeggen ; uitspreken ; verzen maken ; dichten ; gedicht} samenstellen {een ; componeren ; lezen ; ( één voor één ) tellen ; de Japanse uitspraak van een karakter geven ; inschatten ; duiden ; doorgronden ; peilen ; doorzien ; doorhebben Translation hun elolvas ; leolvas ; olvas ; vhogyan hat ; vmilyen benyomást kelt Translation slv brati ( tiho , naglas ) Translation spa leer Translation swe läsa
Translation eng to read ; to count ; to guess ; to predict ; to read ( someone's thoughts ) ; to see (e.g. into someone's heart ) ; to divine Translation ger lesen ; genau durchlesen ; untersuchen ; rezitieren ; entziffern ; voraussehen ; schätzen ; zählen Translation fre lire ; compter ; deviner ; prévoir ; prédire ; lire ( dans le cœur ou les pensées de quelqu'un ) Translation rus 1) читать ; 2) (( тж .) 誦む ) читать {вслух} ( нараспев сутры , стихи и т. п.) ; 3) (( тж .) 詠む ) слагать ( стихи )
Crossref さばを読む
唱える
JMdict 200217
Word 唱える
Reading となえる
Translation dut reciteren ; declameren ; opzeggen ; herhalen ; scanderen ; roepen ; schreeuwen ; bepleiten ; verdedigen ; voorstaan ; naar voren brengen ; aanvoeren ; te berde brengen ; opperen Translation hun elszaval ; szaval ; dalol ; egyhangúan beszél ; egyhangúan dünnyög ; egyhangúan motyog ; eldalol ; elénekel ; énekben dicsőít ; éneklő hanghordozással beszél ; folytonosan ismétel ; folytonosan ismételget ; kántál ; megénekel ; szédelgően feldicsér ; versben dicsőít Translation slv recitirati ; deklamirati ; na pamet povedati ; ustno ponoviti ; predavati ; naštevati Translation spa recitar ; cantar ; dirigir una llamada a
Translation eng to recite ; to chant ; to cry ; to yell ; to shout ; to advocate ; to advance ; to preach ; to insist Translation ger rezitieren ; vortragen ; befürworten ; verfechten ; aufstellen ; rufen ; schreien Translation rus 1) повторять ( петь ) монотонно ( молитву и т. п.) ; 2) кричать ( ура и т. п.) ; 3) провозглашать , выдвигать ( теорию и т. п.); пропагандировать ; 4) ( бирж .) назначать цену , котировать , расценивать
口演
JMdict 200217
吟ずる
JMdict 200217
Word 吟ずる
Reading ぎんずる
Translation spa recitar ; declamar ; componer poesías ; escribir poemas
Translation eng to chant ; to recite ; to sing ; to write (a poem ) ; to compose Translation ger singen ; rezitieren ; komponieren ; dichten Translation rus ( см .) ぎんじる
Crossref 吟じる・2 ; 吟じる・1
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 394 ms