Word 亀鑑 ; 龜鑑 Reading きかん Translation dut model ; voorbeeld ; patroon ; standaard ; richtsnoer ; toonbeeld ; paradigma ; {veroud . ; gew .} schampeljoen ; schabeljoen ; schampseljoen ; schapseljoen Translation hun minta ; sablon ; eszménykép ; mintakép Translation eng pattern ; example ; model ; paragon ; mirror Translation ger Vorbild ; Spiegelbild ; Muster ; Musterbeispiel ; Musterbild Translation rus ( кн .) образец ( напр . совершенства , добродетели ); пример , достойный подражания ; идеал

Word 指針 Reading ししん Translation dut wijzer ; wijzertje ; indicator ; naald ; indicatienaald ; kompasnaald {i .h.b.} ; leidend principe ; leidend beginsel ; richtsnoer ; richtlijn ; leidraad ; gids ; stelregel ; kompas {fig .} ; baak {fig .} ; gnomon {fig .} Translation hun program ; index ; irányzó ; jó tanács ; vizsla Translation spa saeta ; aguja señaladora Translation eng needle ( compass , gauge , etc .) ; hand ( clock ) ; indicator ; pointer ; index ; guiding principle ; guideline ; guide Translation ger Kompassnadel ; Zeiger ; Leitfaden ; Führer ; Anleitung ; Orientierung ; Richtlinie ; Richtschnur Translation rus 1) стрелка ( часов и т. п.) ; 2) индикатор , указатель ; 3) руководство , пособие

Word 定規 ; 定木 Reading じょうぎ Translation dut liniaal ; tekenliniaal ; meetlat ; richtlat ; standaard ; norm ; maatstaf ; richtsnoer ; regel ; richtlijn Translation hun uralkodó ; vonalzó ; mérőléc Translation slv ravnilo Translation spa regla ( para medir ) Translation swe härskare ; linjal ; regent ; måttstock Translation eng ( measuring ) ruler Translation ger Lineal Translation fre règle (à mesurer ) Translation rus линейка ; наугольник ; масштаб ; ( обр .) стандарт

Word 目安 Reading めやす Translation dut richtsnoer ; leidraad ; maatstaf ; ijkpunt ; norm ; richtlijn ; referentie ; oogmerk ; bedoeling ; intentie ; opzet Translation hun kritérium ; célkitűzés ; szándék Translation slv merilo ; cilj Translation spa guía ; objetivo ; estándar Translation eng criterion ; standard ; yardstick ; reference ; aim ; rough estimate ; approximation Translation ger Norm ; Ziel ; Maßstab Translation fre critère ; standard ; étalon ; référence ; but ; objectif ; estimation grossière ; approximation

Reading ノルム Translation dut norm ; regel ; richtsnoer Translation eng norm ; standard ; level ; norm

Reading ガイドライン Translation dut richtlijn ; leidraad ; richtsnoer ; Richtlijnen voor Japans-Amerikaanse Defensieve Samenwerking {i .h.b.} ; hulplijn Translation hun irányelv ; program Translation spa directriz ; guía ; pauta Translation eng guideline Translation ger Richtlinie ; ( insbes .) Richtlinie über japanisch-amerikanische Verteidigungszusammenarbeit