酷しい
JMdict 100319
Word 厳しい ; 酷しい ; 厳めしい
Reading きびしい ; いかめしい
Translation eng severe ; strict ; rigid ; unsparing ; relentless ; stern ; austere ; grave ; solemn ; majestic ; intense ( cold ) Translation ger streng ; strikt ; hart ; ernst ; schlimm ; intensiv ; steil ; gespannt Translation fre intense ( froid ) ; sévère ; strict Translation rus стро́гий ; суро́вый
厳格
JMdict 100319
Word 厳格
Reading げんかく
Translation eng severe ; rigid ; strictness ; rigor ; rigour ; austerity Translation ger Strenge ; Genauigkeit ; Härte ; Schärfe ; Unerbittlichkeit Translation fre austérité ; rigidité ; rigueur ; sévérité
剛体
JMdict 100319
Word 剛体
Reading ごうたい
Translation eng rigid body Translation ger {Phys .} starrer Körper Translation rus твёрдое те́ло
垂直思考
JMdict 100319
堅剛
JMdict 100319
Word 堅剛
Reading けんごう
Translation eng firm and unyielding ; rigid
ラーマン
JMdict 100319
Reading ラーメン ; ラーマン
Translation eng rigid frame Source Language ger Rahmen
剛体力学
JMdict 100319
剛架
CEDict 100318
Traditional 剛架 Simplified 刚架
Pinyin gang1 jia4
English rigid frame
剛體
CEDict 100318
Traditional 剛體 Simplified 刚体
Pinyin gang1 ti3
English rigid body
剛體轉動
CEDict 100318
Traditional 剛體轉動 Simplified 刚体转动
Pinyin gang1 ti3 zhuan3 dong4
English rigid rotation
拘執
CEDict 100318
Traditional 拘執 Simplified 拘执
Pinyin ju1 zhi2
English rigid ; inflexible
板板六十四
CEDict 100318
Traditional 板板六十四 Simplified 板板六十四
Pinyin ban3 ban3 liu4 shi2 si4
English unaccommodating ; rigid
死
CEDict 100318
Traditional 死 Simplified 死
Pinyin si3
English to die ; impassable ; uncrossable ; inflexible ; rigid ; extremely
死板
CEDict 100318
Traditional 死板 Simplified 死板
Pinyin si3 ban3
English rigid ; inflexible
死死
CEDict 100318
Traditional 死死 Simplified 死死
Pinyin si3 si3
English rigid ; unwavering ; unbendable ; firm ( hold on sth ) ; tenacious
死硬
CEDict 100318
Traditional 死硬 Simplified 死硬
Pinyin si3 ying4
English stiff ; rigid ; obstinate
殭
CEDict 100318
Traditional 殭 Simplified 僵
Pinyin jiang1
Variant 僵
English rigid ; stiff ( corpse )
直殭
CEDict 100318
Traditional 直殭 Simplified 直僵
Pinyin zhi2 jiang1
English rigid ; stiff
硬挺
CEDict 100318
Traditional 硬挺 Simplified 硬挺
Pinyin ying4 ting3
English to endure with all one's will ; to hold out ; rigid ; stiff
老框框
CEDict 100318
Traditional 老框框 Simplified 老框框
Pinyin lao3 kuang4 kuang4
English rigid conventions ; reactionary framework
がちがち
JMdict 200217
急度
JMdict 200217
Word 屹度 ; 急度
Reading きっと ; キッと
Translation hun biztosan ; hogyne ; szívesen ; haladéktalanul ; minden bizonnyal ; komoran ; ridegen ; szigorúan ; egyszerűen ; sallangmentesen ; vadul Translation spa seguramente ; sin dudas ; certeramente ; sin falla
Translation eng surely ; undoubtedly ; almost certainly ; most likely (e.g. 90 percent ) ; sternly ; severely ; having no slack ; rigid ; stiff ; tight ; suddenly ; abruptly ; instantly Translation ger bestimmt ; sicherlich ; gewiss ; zweifellos ; auf jeden Fall ; unbedingt ; ernst ; scharf Translation fre sûrement ; sans aucun doute ; presque certainement ; le plus probable ( par ex . 90% ) ; fermement ; sévèrement ; n'ayant pas de mou ; rigide ; raide ; serré ; tout à coup ; soudainement ; brusquement ; immédiatement
窮屈
JMdict 200217
Word 窮屈
Reading きゅうくつ
Translation dut strak ; krap ; nauw ; smal ; eng ; benauwd ; beperkt ; gelimiteerd ; spannend ; knellend ; kleinbehuisd ; nauwsluitend {～衣類} ; strakgespannen ; stijf ; stijfdeftig ; vormelijk ; gereserveerd ; stroef ; star ; stug ; precies ; rigide ; gestreng ; strikt ; punctueel ; rigoureus ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; opgelaten ; te strak ; te krap ; te nauw ; spannend ; knellend ; stijf ; stijfdeftig ; star ; stug ; rigide ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; niet lekker ; niet op zijn gemak ; budget} zeer beperkt {m .b.t. ; krap ; benepen Translation hun figyelmes ; korlátozott ; szűk látókörű ; szűk ; beácsolt ; erősen meghúzott ; feszes ; hézagmentes ; tömören záró ; kimért ; kötelezvény ; makacs ; merev ; hajthatatlan ; hivatalos Translation slv ozek ; tesen ; omejen ; stisnjen ; neugoden Translation spa estrecho ; apretado
Translation eng narrow ; tight ; cramped ; formal ; stiff ; strict ; ceremonious ; rigid ; constrained ; uncomfortable ; tight (e.g. finances ) Translation ger eng ; beengt ; schmal ; knapp ; steif ; befangen ; gezwungen ; ungemütlich ; gespannt ; Beengung ; Knappheit ; Schmalheit ; Steifheit ; Förmlichkeit ; Gehemmtheit Translation fre étriqué ; étroit ; rigide ; sévère ; serré ; strict Translation rus стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; тесный , узкий ; 1): {～な} тесный , узкий ; 2): {～な} стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; 3): {～である} чувствовать себя неловко , стесняться
強い
JMdict 200217
Word 強い
Reading つよい
Translation dut sterk ; krachtig ; stout ; stevig ; impressief ; klap} hard {m .b.t. ; houding} ferm {m .b.t. ; verzet} duchtig {m .b.t. ; geducht ; hevig ; band} hecht {m .b.t. ; gevoel} intens {m .b.t. ; geur} scherp {m .b.t. ; uitspraak} kras {m .b.t. ; geest {m .b.t. ; geloof enz .} kloek ; bries} stijf {m .b.t. ; drank} zwaar {m .b.t. ; bestand ( tegen ) ; gehard tegen ; -bestendig ; goed tegen {drank ; alcohol enz .} kunnen {direct voorafgegaan door ni に} ; sterk ( in ) ; goed ( in ) ; kundig ( in ) ; bekwaam ( in ) ; bedreven ( in ) Translation hun erős ; hatalmas ; hathatós ; alapos ; bőséges ; nagy ; nagyszerű ; hatásos ; közösülőképes ; potens Translation slv močen ; močan ; mogočen Translation spa fuerte ; poderoso ; potente ; vigoroso ; enérgico ; valiente ; intrépido ; robusto Translation swe stark ; mäktig
Translation eng strong ; potent ; competent ; domineering ; tough ; strong ; brawny ; powerful ; healthy ; rugged ; good ( at ) ; skilled ; knowledgeable ; being able to handle ; know how to deal ( with ) ; durable ( against ) ; resistant ( to ) ; resilient ; firm ; rigid ; solid ; intense ; strong ; fierce ; high ; dependable ; trustworthy Translation ger stark ; kraftvoll ; kräftig ; gewaltig ; heftig ; widerstandsfähig ; nicht anfällig ; robust ; gesund ; rüstig ; psychisch belastbar ; tapfer ; mutig ; wirkungsvoll ; tief ; tiefgehend ; mächtig ; fähig ; kenntnisreich ; geschickt ; begabt ; aufmerksam ; zuverlässig ; fest Translation fre fort ; puissant ; durable ; résistant ; résilient Translation rus 1) сильный ; могучий ; 2) сильный , интенсивный ; 3) крепкий ; 3) смелый , храбрый
酷しい
JMdict 200217
Word 厳しい ; 酷しい
Reading きびしい
Translation dut streng ; hard ; strikt ; stijf ; strak ; gestreng ; intens ; streng Translation hun dísztelen ; egyszerű ; kemény ; komoly ; puritán ; rideg ; szigorú ; pontos ; hajthatatlan ; merev ; engesztelhetetlen ; hajlíthatatlan ; kérlelhetetlen ; kiengesztelhetetlen ; könyörtelen ; hajófar ; tat ; zord ; aszkéta ; mérsékletes ; önmegtartóztató ; spártai ; szerzetesi ; szigorúan egyszerű ; sír ; súlyos ; ünnepélyes ; erős ; heves Translation slv strog Translation spa severo ; estricto ; ( -sa ) austeridad
Translation eng severe ; strict ; rigid ; unsparing ; relentless ; hard ( to do ) ; difficult ; tricky ; intense (e.g. cold ) ; harsh ( weather ) ; inclement Translation ger streng ; strikt ; unerbittlich ; unnachgiebig ; rigoros ; heftig ; hart ; ernst ; schlimm ; rau ; herb ; brutal ; unnahbar ; dicht ; gedrängt ; intensiv ; bitter ; beißend ; wichtig ; bedeutend Translation fre sévère ; strict ; rigide ; impitoyable ; implacable ; intense ( par ex . pour le froid ) ; rigoureux ; dur ; rude Translation rus строгий ; суровый ; строгий ; суровый
厳格
JMdict 200217
Word 厳格
Reading げんかく
Translation dut streng ; strikt ; gestreng ; stringent ; rigide ; rigoureus ; nauw ; Spartaans Translation hun dísztelen ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság Translation spa serio ; duro ; severo ; inflexible ; rigor ; austeridad
Translation eng strict ; severe ; stern ; rigid ; rigorous ; tough Translation ger Strenge ; Härte ; Genauigkeit ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Striktheit ; in strenger Weise ; streng ; hart ; scharf ; rigoros ; strikt ; streng ; hart ; ernst ; scharf ; rigoros ; strikt ; Strenge ; Härte ; Genauigkeit ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Unbeugsamkeit ; Rigorismus Translation fre austérité ; rigidité ; rigueur ; sévérité Translation rus строгий {～な} ; строгий
厳重
JMdict 200217
Word 厳重
Reading げんじゅう ; げんじょう ; げんちょう
Translation dut gestrengheid ; strengheid ; striktheid ; rigourositeit ; onverbiddelijkheid ; heftigheid ; felheid ; stevigheid ; sterkte ; degelijkheid ; vastheid ; gestreng ; streng ; strikt ; rigoureus ; onverbiddelijk ; heftig ; fel ; stevig ; sterk ; degelijk ; solide ; vast Translation hun pontos ; szabatos ; szigorú ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; kemény ; rideg ; biztos ; erős ; biztonságos ; biztosított Translation slv strog ; natančen ; točen ; strikten ; precizen ; eksakten Translation spa estricto ; severo
Translation eng strict ; severe ; stringent ; rigorous ; rigid ; firm ; strong ; secure Translation ger streng ; ernst ; energisch ; rigoros ; streng ; scharf ; genau ; hart ; Strenge ; Genauigkeit ; Härte ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde Translation fre strict ; rigueur ; sévère ; ferme ; catégorique ; fort ; sûr Translation rus строгий , суровый ; требовательный ; плотный ; крепкий ; 1): {～な} строгий , суровый ; требовательный ; 2): {～な} плотный ; крепкий
厳正
JMdict 200217
Word 厳正
Reading げんせい
Translation hun pártatlanság ; ellenálló képesség ; hajthatatlanság ; merevség ; ridegség ; szigor ; szigorúság Translation spa imparcial ; justo
Translation eng strict ; rigid ; exact ; fair ; impartial Translation ger Genauigkeit ; Strenge und Gerechtigkeit ; Exaktheit ; Schärfe ; streng und gerecht ; strikt ; unparteiisch ; strikt ; streng und gerecht ; Genauigkeit ; Strenge und Gerechtigkeit ; Exaktheit ; Schärfe Translation rus 1) точность ; строгость , требовательность ; точный ; строгий , требовательный {～な} ; 2) беспристрастие ; беспристрастный , справедливый {～な} ; точный ; строгий , требовательный ; беспристрастный , справедливый
堅剛
JMdict 200217
Word 堅剛
Reading けんごう
Translation spa indoblegable ; indomable
Translation eng firm and unyielding ; rigid
僵直
CC-CEDict 200217
Traditional 僵直 Simplified 僵直
Pinyin jiang1 zhi2
English stiff ; rigid ; inflexible
僵硬
CC-CEDict 200217
Traditional 僵硬 Simplified 僵硬
Pinyin jiang1 ying4
English stiff ; rigid
剛架
CC-CEDict 200217
Traditional 剛架 Simplified 刚架
Pinyin gang1 jia4
English rigid frame
板板六十四
CC-CEDict 200217
Traditional 板板六十四 Simplified 板板六十四
Pinyin ban3 ban3 liu4 shi2 si4
English unaccommodating ; rigid
死板
CC-CEDict 200217
Traditional 死板 Simplified 死板
Pinyin si3 ban3
English rigid ; inflexible
死死
CC-CEDict 200217
Traditional 死死 Simplified 死死
Pinyin si3 si3
English rigid ; unwavering ; unbendable ; firm ( hold on sth ) ; tenacious
死硬
CC-CEDict 200217
Traditional 死硬 Simplified 死硬
Pinyin si3 ying4
English stiff ; rigid ; obstinate
硬生生
CC-CEDict 200217
Traditional 硬生生 Simplified 硬生生
Pinyin ying4 sheng1 sheng1
English stiff ; rigid ; inflexible ; forcibly
硬性憲法
JMdict 200217
Word 硬性憲法
Reading こうせいけんぽう
Translation eng rigid constitution Translation ger starre Verfassung
Crossref 軟性憲法
剛体力学
JMdict 200217
張袴
JMdict 200217
Word 張袴
Reading はりばかま
Translation eng rigid hakama ( for women ) ; hakama made from stiff cloth
スパルタ式
JMdict 200217
Word スパルタ式
Reading スパルタしき
Translation eng Spartan ; spartan ; harsh ; rigid ; severe ; strict Translation ger spartanisch ; Spartanertum
Crossref スパルタ教育
厳めしい
JMdict 200217
Word 厳めしい
Reading いかめしい
Translation dut waardig ; deftig ; statig ; ontzagwekkend ; imposant ; majestueus ; majesteitelijk ; indrukwekkend ; ronkend {～肩書き} ; hoogdravend ; streng {～顔つき} ; strak ; ernstig ; bars ; grimmig ; nors Translation hun dísztelen ; egyszerű ; kemény ; komoly ; puritán ; rideg ; szigorú ; pontos ; hajthatatlan ; merev ; engesztelhetetlen ; hajlíthatatlan ; kérlelhetetlen ; kiengesztelhetetlen ; könyörtelen ; hajófar ; tat ; zord ; aszkéta ; mérsékletes ; önmegtartóztató ; spártai ; szerzetesi ; szigorúan egyszerű ; sír ; súlyos ; ünnepélyes ; erős ; heves Translation spa solemne ; formal ; severo ; serio ; rígido
Translation eng stern ; grave ; austere ; imposing ; dignified ; formidable ; solemn ; majestic ; strict (e.g. security ) ; severe ; firm ; rigid ; rigorous Translation ger würdig ; feierlich ; ernst ; gesetzt ; gewichtig ; weihevoll
一葉蘭
JMdict 200217
老框框
CC-CEDict 200217
Traditional 老框框 Simplified 老框框
Pinyin lao3 kuang4 kuang4
English rigid conventions ; reactionary framework
硬挺
CC-CEDict 200217
Traditional 硬挺 Simplified 硬挺
Pinyin ying4 ting3
English to endure with all one's will ; to hold out ; rigid ; stiff
硬性
CC-CEDict 200217
Traditional 硬性 Simplified 硬性
Pinyin ying4 xing4
English rigid ; inflexible ; hard ( drug )
直殭
CC-CEDict 200217
Traditional 直殭 Simplified 直僵
Pinyin zhi2 jiang1
English rigid ; stiff
死
CC-CEDict 200217
Traditional 死 Simplified 死
Pinyin si3
English to die ; impassable ; uncrossable ; inflexible ; rigid ; extremely ; damned
森嚴
CC-CEDict 200217
Traditional 森嚴 Simplified 森严
Pinyin sen1 yan2
English strict ; rigid ; tight ( security )
拘執
CC-CEDict 200217
Traditional 拘執 Simplified 拘执
Pinyin ju1 zhi2
English rigid ; inflexible
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 2028 ms