稻
JMdict 200217
Word 稲 ; 稻
Reading いね
Translation dut rijst ; rijstplant ; padie ; rijst die op de velden staat ; rijst in de aren van de rijstplant Translation slv riževa sadika Translation spa planta de arroz
Translation eng rice plant Translation ger Reis ; Reispflanze ; Oryza sativa Translation fre plant de riz Translation rus рис ( на корню )
結び
JMdict 200217
Word 結び
Reading むすび
Translation dut knoop ; strik ; verbinding ; einde ; eind ; slot ; besluit ; rijstballetje {cul .} ; rijst uit het vuistje Translation hun befejezés ; befejeződés ; halál ; rag ; vég ; végződés Translation spa final ; conclusión ; unión ; desenlaze
Translation eng ending ; conclusion ; join ; union ; connecting ; knot ; knotting ; rice ball Translation ger Knoten ; Schluss ; Reisball ; Reiskloß ( in der Geheimsprache der Hofdamen ) ; postpositionelle Korrelation ; Vereinigung ( von Mengen ) Translation fre attache ; conclusion ( d'une histoire ) ; lien ; nœud Translation rus колобок {, скатанный} из варёного риса ; 1) узел ; 2) конец , заключение ; заключительный , последний {～の} ; 3) ( чаще в форме о-мусуби ) ( см .) むすび【握飯】
Crossref おむすび
舎利
JMdict 200217
精
JMdict 200217
Word 精
Reading せい
Translation dut ziel ; geest ; spirit ; energie ; fut ; pit ; vitaliteit ; levendigheid ; essentie ; wezen ; kwintessens ; sperma ; zaad ; gedetailleerd ; omstandig ; nauwkeurig ; minutieus ; fijn ; nauwkeurig ; rijst pellen ; raffineren ; puurheid ; essentie ; het zuiverste ; wezen ; ziel ; energie ; fut ; pit ; bezieling ; vuur ; ijver ; elan ; drive Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande
Translation eng spirit ; sprite ; nymph ; energy ; vigor ( vigour ) ; strength ; fine details ; semen Translation ger Geist ; Energie ; Vitalität ; Essenz ; Extrakt ; Sperma ; Semen ; Samen Translation rus ( кн .) ; 1) энергия , сила ; 2) дух ( мифологический ) ; 3) молоки
米
JMdict 200217
Word 米
Reading こめ ; よね ; めめ ; コメ
Translation dut rijst ; opmerking {internetjargon} ; bemerking ; reactie ; commentaar ; rijst Translation slv ( nekuhan ) riž Translation spa arroz no cocinado ; arroz ; 88 años Translation swe ris
Translation eng ( husked grains of ) rice ; 88 years old Translation ger ( geschälter , ungekochter ) Reis ; Reis ; Oryza sativa ; Reis ; 88 Jahre Translation fre ( grains décortiqués de ) riz ; âgé de 88 ans Translation rus рис (в зерне ) ; 1) рис ( на корню ) ; 2) ( см .) べいじゅ【米寿】
籾
JMdict 200217
Word 籾
Reading もみ
Translation dut rijst in de aren ; padie ; ongepelde rijst ; rijstkaf ; duist
Translation eng unhulled rice ; rice in the husk ; paddy ; rice husks ; chaff Translation ger ungeschälter Reis ; Spreu ; Reishülsen ( Abk .) Translation rus 1) неочищенный рис ; 2) ( см .) もみがら
Crossref 籾殻
握飯
JMdict 200217
Word 握り飯 ; 握飯
Reading にぎりめし
Translation dut rijstballetje {cul .} ; rijst uit het vuistje Translation spa bola de arroz
Translation eng rice ball Translation ger Reisball ; Reiskloß Translation fre boulette de riz Translation rus колобок {, скатанный} из варёного риса ; рисовый колобок
米
JMdict 200217
Word 米
Reading べい
Translation dut Verenigde Staten van Amerika ; Amerika {pregn .} ; Washington {meton .} ; Ver . St . {afk .} ; VS ; USA ; US ; Am . ; rijst ; Verenigde Staten ; Amerika ; meter
Translation eng ( United States of ) America ; USA Translation ger Reis ; ( Kurzbez . f.) USA
Crossref アメリカ・2 ; 米国
力代
JMdict 200217
田畠
JMdict 200217
稲穂
JMdict 200217
Word 稲穂
Reading いなほ
Translation dut rijstaar ; pluim van een rijstplant Translation spa espiga ( punta ) del arroz
Translation eng ear ( head ) of rice Translation ger Reisähre ; Reisähren-Wappen Translation fre la tête du riz Translation rus колосья риса
田
JMdict 200217
Word 田
Reading た
Translation dut rijstveld ; rijstakker ; rijstland ; sawa {Mal .} ; padie {Mal .} ; padieveld Translation spa arrozal ; campo de arroz
Translation eng rice field Translation ger Reisfeld Translation fre rizière Translation rus рисовое поле {заболоченное}
田地
JMdict 200217
Word 田地
Reading でんち ; でんじ
Translation dut rijstakker ; rijstveld ; rijstland ; padieveld Translation hun gazdaság Translation spa granja ; campo de arroz ; arrozal
Translation eng farmland ; rice field or paddy Translation ger Ackerland ; Acker ; Feld ; Reisfeld ; Ackerland ; Feld Translation rus рисовое поле ; земля ( обрабатываемая )
田圃
JMdict 200217
Word 田んぼ ; 田圃 ; 田ぼ ; 田畝
Reading たんぼ ; でんぽ ; でんぼ
Translation dut rijstveld ; rijstakker ; rijstland ; padie ( veld ) {Mal .} ; sawa {Mal .} Translation hun farm ; gazdaság ; major ; tanya Translation slv riževo polje Translation spa arrozal ; campo de arroz ; granja
Translation eng paddy field ; farm Translation ger Reisfeld Translation fre rizière ; ferme Translation rus рисовое поле
醋
JMdict 200217
Word 酢 ; 醋 ; 酸
Reading す
Translation dut rijstazijn ; azijn {i .h.a.} ; zuur ; {veroud . ; bijb .} edik Translation hun ecet Translation slv kis Translation spa vinagre Translation swe ättika
Translation eng vinegar Translation ger Essig Translation fre vinaigre Translation rus уксус ; уксус ; (( ср .) すのもの )
米俵
JMdict 200217
Word 米俵
Reading こめだわら
Translation dut rijstbaal
Translation eng bag of rice Translation ger Reissack Translation fre sac de riz Translation rus куль ( рогожный мешок ) для риса
舟
JMdict 200217
Word 船 ; 舟 ; 槽
Reading ふね
Translation dut schip ; boot ; vaartuig ; schuit ; bodem ; boord ; hulk {lit .t.} ; kiel {meton .} ; tobbe ; kuip ; vloot ; tank ; sashimi-schoteltje ; voor sashimi-schotels e.d.} {maatwoord ; tobbe ; kuip ; bad ; bassin ; tank ; reservoir ; ton ; vat ; fust ; trog ; krib ; kribbe ; bak ; kist ; doodkist ; doodskist ; grafkist ; lijkkist ; viskrat ; visschaal ; doos voor gebak ; suikergoed ; rijstbak ; graanbak Translation hun hajó ; csésze ; vízi jármű ; vízi jártasság Translation slv ladja Translation spa buque ; barco ; navío ; nave ; embarcación ; bajel ; bote ; barca ; vapor ; flota ; barco pequeño ; barca ; bote ; lancha
Translation eng ship ; boat ; watercraft ; vessel ; steamship ; tank ; tub ; vat ; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi ) Translation ger Boot ; Schiff ; Wasserfahrzeug ; schiffförmiges Tablett für Sashimi ; Pferdetrog Translation fre bateau ; embarcation ; navire ; vaisseau ; réservoir ; cuve ; bac ; auge ; compteur pour récipients en forme de bateau ( par ex . de sashimi ) Translation rus судно ; лодка ; судно , корабль ; лодка ; чан ; цистерна ; резервуар
御握り
JMdict 200217
Word お握り ; 御握り
Reading おにぎり
Translation dut rijstballetje Translation spa bola de arroz (a menudo triangular , a veces con un relleno y envuelto en nori )
Translation eng onigiri ; rice ball ( often triangular , sometimes with a filling and wrapped in nori ) Translation ger Onigiri ; Reisball Translation fre sushi moulé à la main
薄皮
JMdict 200217
租税
JMdict 200217
Word 租税
Reading そぜい
Translation dut belasting ; rijstbelasting en accijns {Jap . gesch .} Translation hun adózás
Translation eng taxes ; taxation Translation ger Steuer ; Abgabe Translation fre taxation ; taxes Translation rus налог{и} ; налоговое обложение ; налоговое бремя
米粉
JMdict 200217
Word 米粉
Reading こめこ ; べいふん
Translation dut rijstpoeder ; rijstbloem ; rijstebloem ; rijstmeel ; rijstemeel
Translation eng rice flour Translation ger Reismehl Translation rus рисовая мука
稲作
JMdict 200217
Word 稲作
Reading いなさく
Translation dut rijstbouw ; rijstteelt ; rijstoogst Translation spa cosecha de arroz
Translation eng rice cultivation ; rice crop Translation ger Reisbau ; Reisanbau ; Reisernte Translation fre récolte de riz Translation rus 1) урожай риса ; 2) возделывание риса
稲熱
JMdict 200217
いもち病
JMdict 200217
酒
JMdict 200217
Word 酒
Reading さけ ; ささ ; き ; くし ; しゅ
Translation dut alcohol ; alcoholische ; alcoholhoudende drank ; alcoholica {verzameln .} ; drank {pregn .} ; fles {meton .} ; sake ; saki ; Japanse rijstwijn ; wijn {oneig .} ; {kwade ; goede} dronk ; iems . gedrag wanneer die onder invloed is ; alcoholische ; alcoholhoudende drank ; alcohol ; drank ; sake ; saki ; rijstwijn ; rijstbrandewijn ; -wijn ; -brandewijn Translation hun japán rizspálinka ; rizspálinka ; szaké Translation slv alkohol ; sake Translation spa sake ; bebida alcohólica en general
Translation eng alcohol ; sake Translation ger Sake ; Reiswein ; Alkoholika ( Aussprache nach einer chin . Deckbezeichnung ) ; Alkoholika ; Reiswein ; Sake ; Alkohol ; alkoholisches Getränk ; Alkoholika ; Sake ; japanischer Reiswein ( Alkoholgehalt 12 bis 16 Volumenprozent ; wird oft warm getrunken ) Translation fre alcool ; saké Translation rus сакэ ( рисовое вино , которое пьют подогретым ); ( перен .) алкоголь , вино , водка
Crossref お酒
紅梅
JMdict 200217
Word 紅梅
Reading こうばい ; べにうめ
Translation dut roze winterpruimenboom kleurvariëteit van de Prunus mume} {plantk .} {= ; dieproze {= de kleur █} ; kōbai-kleurschakering {kimono-drapering} ; kōbai {= naam van een weefsel waarvan de scheringdraden paars en de inslagdraden rood zijn} ; gezouten ingewanden van de zeekomkommer {cul .} {hofdamesjargon} ; kamenier {inform .} ; kamenierster ; kamerjuffer ; roodvospaard {dierk .} ; kōbai Japans pleziervaartuig ; kleinste model binnen de categorie machiyakatabune 町屋形船} {scheepv .} {= ; roze mochi-gebakje in de vorm van een winterpruimenbloesem {cul .} ; rijstcracker in de vorm van een winterpruimenbloesem {cul .} ; Japanse hulst {plantk .} ; Ilex serrata ; "Kōbai" {titel van het 43e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語}
Translation eng red-blossomed plum tree ; red Japanese apricot Translation ger rote Pflaumenblüten ; Pflaumenbaum mit roten Blüten Translation fre prunier rouge en fleur Translation rus розовая слива ( цветёт розовыми цветами )
稲扱き
JMdict 200217
Word 稲こき ; 稲扱き
Reading いねこき
Translation dut het rijstdorsen ; rijstdors ; rijstdorser Translation spa trillando arroz
Translation eng rice threshing ; rice thresher Translation ger Reishecheln ; Hechel ; Reishechel ; Gerät zum Hecheln von Reis Translation rus 1) молотьба {риса} ; 2) молотилка
餠
JMdict 200217
Word 餅 ; 餠
Reading もち ; もちい ; かちん ; あも
Translation dut mochi ; rijstknoedel ; rijstedeegballetje ; rijstedeegplakje ; rijstespijs {kleverig kneedsel van gestoomde en gestampte rijst} Translation spa pastel de pasta de arroz
Translation eng mochi ; ( sticky ) rice cake Translation ger Mochi ; Reiskuchen Translation fre gateau de riz gluant Translation rus моти ( рисовая лепёшка )
Crossref 糯
お供え
JMdict 200217
Word 御供え ; お供え
Reading おそなえ
Translation dut offergave ; offer ; offerande ; offergift ; rijstedeegballetje als offer {i .h.b.}
Translation eng offering Translation ger Opfer ; Opfergabe ; Weihgabe ; Votivgabe Translation rus ( разг . см .) そなえもの
白玉
JMdict 200217
カレー・ライス
JMdict 200217
Reading カレーライス ; カレー・ライス
Translation dut curry met rijst {cul .} ; rijstgerecht met kerrie ; curryrijstschotel Translation slv riž s curryjevo omakko Translation spa curry japonés
Translation eng rice and curry ; curry rice Translation ger Curryreis Translation fre riz au curry Translation rus рис с кэрри
粥
JMdict 200217
Word 粥
Reading かゆ ; しゅく ; かい
Translation dut Japanse zoute rijstepap {cul .} ; rijstpap ; rijstgruwel ; gruwel {i .h.a.} ; pap Translation hun zabkásaleves Translation slv riževa kaša ; rižev močnik Translation spa potaje de arroz
Translation eng thin rice porridge ; watery cooked rice ; rice gruel ; congee ; breakfast ( in Zen temples ) Translation ger Reisbrei ; Reisgrütze ; weichgekochter Reis ; Brei ( wird in Japan insbesondere bei Magenproblemen empfohlen ) Translation rus ( см .) かゆ ; жидкая {рисовая} каша , кашица
米屋
JMdict 200217
Word 米屋
Reading こめや
Translation dut rijstwinkel ; rijsthandel ; rijsthandelaar Translation spa vendedor de arroz ; puesto de arroz
Translation eng rice shop ; rice dealer Translation ger Reishändler Translation rus 1) рисовая лавка ; 2) рисоторговец ; разносчик риса
売方
JMdict 200217
稲叢
JMdict 200217
Word 稲むら ; 稲叢
Reading いなむら
Translation dut rijsthooimijt ; rijsthooiberg ; opper ; berg ; schelf van rijsthooi Translation spa pila de paja de arroz
Translation eng stack of rice straw ; rick ; cock Translation ger Reisgarbe Translation rus копна , стог {рисовой соломы} ; копнить {～にする}
もみ殻
JMdict 200217
Word 籾殻 ; もみ殻
Reading もみがら
Translation dut rijstkaf ; duist
Translation eng rice husks ; chaff Translation ger Spreu ; Reisspreu ; Reishülsen Translation rus рисовая шелуха
餡
JMdict 200217
釜
JMdict 200217
Word 釜
Reading かま
Translation dut ketel ; pot ; waterkoker ; rijstkoker Translation hun katlan ; üst Translation slv kotliček ; čajnik Translation spa horno ; calentador
Translation eng iron pot ; kettle Translation ger Kessel ; Kochtopf ; Reistopf Translation fre chaudron ; marmite ; bouilloire Translation rus 1) котелок ; 2) котёл ; 3) раковина улитки
炊飯器
JMdict 200217
Word 炊飯器
Reading すいはんき
Translation dut rijstkoker ; rijststomer Translation spa máquina de cocer arroz ( electrodoméstico )
Translation eng rice cooker Translation ger Reiskochtopf ; Reiskocher Translation fre marmite ( pour cuire le riz ) ; rice cooker ( cocotte-minute spécialisée pour le riz )
丼ぶり
JMdict 200217
茶わん
JMdict 200217
Word 茶碗 ; 茶わん
Reading ちゃわん
Translation dut theekop ; theekopje ; theekom ; theekommetje ; rijstkom {oneig .} ; rijstkommetje Translation hun teáscsésze Translation slv skleda ; skodelica Translation spa taza ; tazón ; taza ; tazón ( lit tazón de té ) Translation swe skål
Translation eng rice bowl ; tea cup ; teacup Translation ger Teeschale ; henkellose Teetasse ; Reisschale ; Schüssel ; Keramik ; Keramikgefäß ; in einer Schüssel mit Deckel servierte , leichte Vorsuppe ; Tenmoku-Teeschale ; unbehaarte weibliche Scham Translation fre bol de riz ; tasse à thé Translation rus чайная чашка (в форме пиалы )
杓文字
JMdict 200217
Word 杓文字
Reading しゃもじ ; さもじ
Translation dut rijstlepel ; rijstschep ; rijstspaan Translation hun fakanál ; merőkanál
Translation eng wooden spoon ; ladle ; rice scoop Translation ger Schöpflöffel ; Schöpfkelle ; Reislöffel Translation rus ( см .) しゃくし
媛
JMdict 200217
Word 姫 ; 媛
Reading ひめ
Translation dut meisje ; freule ; lady ; prinses ; meisje van plezier {Kansai-dialect} ; rijststijfsel ; rijstlijm ; klein ~ ; lief ~ ; schattig ~ Translation hun hercegné ; hercegnő Translation spa princesa ; jovencita de nacimiento noble Translation swe prinsessa
Translation eng young lady of noble birth ; princess ( esp . in Western contexts , tales , etc .) ; girl ; small ; cute ; lesser ( in names of species ) ; prostitute Translation ger Prinzessin ; Edelfräulein Translation fre jeune fille noble ; princesse Translation rus 1) ( уст .) девочка , девушка (( ср .) ひこ【彦】 ) ; 2) ( см .) ひめぎみ
Crossref 彦
お姫さま
JMdict 200217
姫糊
JMdict 200217
Word 姫糊
Reading ひめのり
Translation dut rijststijfsel ; rijstlijm
Translation eng rice starch ; rice paste Translation ger Reisstärke ; Reiststärkekleister Translation rus рисовый крахмал
菰
JMdict 200217
オムライス
JMdict 200217
稲刈
JMdict 200217
Word 稲刈り ; 稲刈 ; 稲苅り ; 稲苅
Reading いねかり
Translation dut rijstoogst ; het maaien van de rijstplanten Translation spa cosecha de arroz
Translation eng rice reaping ; rice harvesting Translation ger Reisernte ; Reismahd Translation fre récolte du riz Translation rus жатва {риса}
米蔵
JMdict 200217
Word 米倉 ; 米蔵
Reading こめぐら
Translation dut rijstschuur ; rijstpakhuis Translation spa granero de arroz
Translation eng rice granary Translation ger Reisspeicher Translation rus рисохранилище , склад риса ; ( перен .) житница
精米
JMdict 200217
Word 精米
Reading せいまい
Translation dut rijstpellerij ; het rijstpellen ; gepelde rijst Translation hun fényezett rizs Translation spa arroz refinado
Translation eng rice polishing ; polished rice Translation ger Reis polieren ; polierter Reis ; Reispolieren Translation rus 1) очистка риса ; 2) очищенный рис
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 2817 ms