綸言
JMdict 100319
Word 綸言
Reading りんげん
Translation eng imperial words Translation ger Worte des Tennô an seine Untertanen

リンゲン
JMnedict 100319
Reading リンゲン Romaji Lingen

綸言
JMdict 200217
Word 綸言
Reading りんげん
Translation eng imperial words Translation ger Worte des Tennō an seine Untertanen Translation rus ( кн .) слова ( послание ) императора

リンゲン
JMnedict 200217
Reading リンゲン Romaji Lingen




争う
JMdict 100319

組み討ち
JMdict 100319
Word 組み打ち ; 組み討ち
Reading くみうち
Translation eng grappling or wrestling with Translation ger Ringen ; Handgemenge

古典式摔跤
HanDeDict 100318
Traditional 古典式摔跤 Simplified 古典式摔跤
Pinyin gu3 dian3 shi4 shuai1 jiao1
Deutsch griechisch römisch Ringen (u.E.) ; Ringen klassischer Stil (u.E.) ( Sport )

混戰
HanDeDict 100318
Traditional 混戰 Simplified 混战
Pinyin hun4 zhan4
Deutsch ring (u.E.) ; ringen (u.E.) (V)

角鬥
HanDeDict 100318
Traditional 角鬥 Simplified 角斗
Pinyin jiao3 dou4
Deutsch ringen (u.E.) (V)

角力
HanDeDict 100318
Traditional 角力 Simplified 角力
Pinyin jue2 li4
Deutsch Ringen (u.E.) (S, Sport ) ; ringen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin niu3
Deutsch drehen , rotieren (u.E.) (V) ; festnehmen , ( einander ) packen (u.E.) (V) ; ringen (u.E.) (V) ; sich wenden , sich drehen (u.E.) (V) ; tänzeln , tänzelnd gehen (u.E.) (V) ; verdrehen , verrenken (u.E.) (V)

扭打
HanDeDict 100318
Traditional 扭打 Simplified 扭打
Pinyin niu3 da3
Deutsch ringen (u.E.) (V)

摔跤
HanDeDict 100318
Traditional 摔跤 Simplified 摔跤
Pinyin shuai1 jiao1
Deutsch Ringen (u.E.) (S, Sport ) ; ringen (u.E.) (V, Sport )

摔角
HanDeDict 100318
Traditional 摔角 Simplified 摔角
Pinyin shuai1 jiao3
Deutsch Ringkampf , Ringen (u.E.) (S, Sport ) ; ringen (u.E.) (V, Sport )


レスリング
JMdict 200217
Reading レスリング
Translation dut worstelen {sportt .} Translation hun birkózás Translation spa lucha libre ( eng : wrestling )
Translation eng wrestling Translation ger Ringen ; Ringkampf Translation rus (( англ .) wrestling ) ( спорт .) борьба , реслинг

苦心
JMdict 200217
Word 苦心
Reading くしん
Translation dut zorgen hebben ; bezorgd zijn over ; vrezen ; moeite doen ; inspanningen leveren ; zich inspannen voor ; zorg ; bezorgdheid ; angst ; vrees ; moeite ; inspanning Translation hun aggodalom ; baj ; betegség ; gond ; aggály ; hálátlan munka ; kemény munka ; kitartó munka Translation slv trud ; boleč trud ; napor ; skrb ; zaskrbljenost Translation spa sufrimiento ; esfuerzo ; dificultad ; pena
Translation eng pains ; hard work ; effort ; trouble ; labour ; labor Translation ger sich bemühen ; sich Mühe geben ; sich anstrengen ; sich abplacken ; ringen ; sich Sorgen machen ; sich sorgen ; sich den Kopf zerbrechen ; grübeln ; angestrengt nachdenken ; Bemühung ; Mühe ; Plage ; Anstrengung ; Bestreben ; Schufterei ; harte Arbeit ; Kopfzerbrechen ; Sorge Translation fre douleur ; difficulté ; anxiété ; diligence ; effort ; zèle ; travail difficile Translation rus тревожиться , беспокоиться чём-л .); быть озабоченным ( чем-л .); ломать голову ( над чем-л .) ; неустанно работать ( над чем-л .); прилагать большие усилия ( старания ) ; 1) тяжёлый ( тяжкий ) труд ; старания ; рвение , усердие ; неустанно работать ( над чем-л .); прилагать большие усилия ( старания ) {~する} ; с большим трудом , ценой больших усилий {~して} ; 2) забота ; беспокойство , тревога чём-л .); озабоченность ( чем-л .) ; тревожиться , беспокоиться чём-л .); быть озабоченным ( чем-л .); ломать голову ( над чем-л .) {~する}



組む
JMdict 200217
Word 組む
Reading くむ
Translation dut ineenvlechten ; in elkaar vlechten ; vlechten ; ineenzetten ; in elkaar zetten ; in elkaar voegen ; monteren ; assembleren ; opbouwen ; benen of de armen ) kruisen ; ( iemands arm ) beetpakken ; arm in arm gaan lopen ; aanklampen ; aangrijpen ; zetten {boekdr .} ; letterzetten ; letterstaafjes naast elkaar zetten ; samengaan met ; de krachten verenigen ; gaan samenwerken met ; zich voegen bij ; zich verenigen met ; partner worden van ; samenspannen met ; heulen met ; samenheulen met ; collaboreren met ; samenzweren met ; complotteren met ; onder een hoedje spelen met Translation slv sodelovati ; delati v skupini ; dati se skupaj ; postaviti se skupaj ; sestaviti ; dati skupaj ; postaviti skupaj ; sestaviti ; prekrižati {noge} Translation spa reunir
Translation eng to cross ( legs or arms ) ; to link ( arms ) ; to put together ; to construct ; to assemble ; to produce (e.g. TV program ) ; to braid ; to plait ; to grapple ; to wrestle ; to unite ; to join ; to link up ; to form an alliance ; to set (e.g. type ) ; to issue (e.g. money order ) Translation ger verflechten ; verschränken ; kreuzen ; zusammensetzen ; zusammenbinden ; zusammenfügen ; konstruieren ; bilden ; setzen ( Schrifttypen ) ; ringen ; ( eine Gruppe ) bilden ; sich zusammentun ; gemeinsam handeln Translation fre mettre en place ; construire ; assembler ; produire ( par ex . un programme télé ) ; tresser ; natter ; saisir ( quelqu'un ) ; en venir aux prises avec ; combattre ; unir ; joindre ; relier ; former une alliance ; composer ; assembler des caractères ; émettre ( par ex . un mandat postal ) Translation rus 1) плести ( напр . шнур ) ; 2) сплетать ; скрещивать ; 3) составлять , складывать , собирать , монтировать ; образовывать , организовать ( группу и т. п.) ; 4) объединиться , соединяться : действовать совместно ( сообща ) ; 5) быть ( чьим-л .) противником ( партнёром ); сцепиться кем-л .) ; 6) ( полигр .) набирать



吊り環
JMdict 200217
Word 吊り輪 ; 吊り環 ; 吊輪 ; 吊環 ; つり輪
Reading つりわ
Translation dut ringen {gymn .} Translation hun gyűrű
Translation eng ( gymnastic ) rings Translation ger Ringe ; Ringturnen Translation rus ( спорт .) кольца {гимнастические}

タッグ・マッチ
JMdict 200217
Reading タッグマッチ ; タッグ・マッチ
Source Language eng tag match Translation eng tag-team match ( pro wrestling ) Translation ger Tag-Team-Wettbewerb ; Ringen im Doppel

座り相撲
JMdict 200217

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin niu3
Deutsch drehen , rotieren (V) ; festnehmen , ( einander ) packen (V) ; ringen (V) ; sich wenden , sich drehen (V) ; tänzeln , tänzelnd gehen (V) ; verdrehen , verrenken (V)

相撲を取る
JMdict 200217
Word 相撲を取る
Reading すもうをとる
Translation spa hacer sumo ; luchar sumo ; pelear en sumo
Translation eng to wrestle with ; to contest an issue ; to take part in sumo Translation ger ringen

足相撲
JMdict 200217
Word 足相撲
Reading あしずもう
Translation spa juego consistente en pelear a la pata coja intentando derribar al adversario
Translation eng Indian wrestling Translation ger Ringen mit den Füßen Translation rus ( спорт .) ножная борьба

タグ・マッチ
JMdict 200217
Reading タグマッチ ; タグ・マッチ
Translation eng tag match Translation ger Tag-Team ; Ringen im Doppel


角鬥
HanDeDict 200217
Traditional 角鬥 Simplified 角斗
Pinyin jiao3 dou4
Deutsch ringen (V)

摔跤
HanDeDict 200217
Traditional 摔跤 Simplified 摔跤
Pinyin shuai1 jiao1
Deutsch Ringen (S, Sport ) ; ringen (V, Sport )

混戰
HanDeDict 200217
Traditional 混戰 Simplified 混战
Pinyin hun4 zhan4
Deutsch ring ; ringen (V)

扭打
HanDeDict 200217
Traditional 扭打 Simplified 扭打
Pinyin niu3 da3
Deutsch ringen (V)

摔角
HanDeDict 200217
Traditional 摔角 Simplified 摔角
Pinyin shuai1 jiao3
Deutsch Ringkampf , Ringen (S, Sport ) ; ringen (V, Sport )

角力
HanDeDict 200217
Traditional 角力 Simplified 角力
Pinyin jue2 li4
Deutsch Ringen (S, Sport ) ; ringen (V)

取っ組む
JMdict 200217

搏鬥
HanDeDict 100318
Traditional 搏鬥 Simplified 搏斗
Pinyin bo2 dou4
Deutsch Kampf (u.E.) (S) ; ringen , kämpfen (u.E.) (V)

爭鬥
HanDeDict 100318
Traditional 爭鬥 Simplified 争斗
Pinyin zheng1 dou4
Deutsch Kampf , Bekämpfung (u.E.) (S) ; Unfriede (u.E.) (S) ; Unfrieden (u.E.) (S) ; rangel (u.E.) (V) ; ringen , kämpfen (u.E.) (V)

搏鬥
HanDeDict 200217
Traditional 搏鬥 Simplified 搏斗
Pinyin bo2 dou4
Deutsch Kampf (S) ; ringen , kämpfen (V)

爭鬥
HanDeDict 200217
Traditional 爭鬥 Simplified 争斗
Pinyin zheng1 dou4
Deutsch Kampf , Bekämpfung (S) ; Unfriede (S) ; Unfrieden (S) ; rangel (V) ; ringen , kämpfen (V)

Records 1 - 44 of 44 retrieved in 678 ms