ロード
JMnedict 100319
Reading ロード Romaji Laud ; Laude ; Lord ; Rhode ; Rode
びり
JMdict 200217
イクラ
JMdict 200217
Reading イクラ
Translation dut rode kaviaar {cul .} ; zalmkaviaar {i .h.b.} ; forelkaviaar
Translation eng salted salmon roe (i.e. individual mature eggs ) Translation ger Lachslaich Translation rus (( русск .) икра ) красная ( кетовая ) икра Source Language rus ikra
Crossref 筋子
ホット・ライン
JMdict 200217
Reading ホットライン ; ホット・ライン
Translation dut hotline ; rode telefoon ; telefoonverbinding tussen het het Witte Huis en Kremlin {i .h.b.} Translation hun forró drót Translation swe heta linjen
Translation eng hot line ; hotline Translation ger heißer Draht ( zur Zeit des kalten Krieges zwischen dem Weißen Haus und dem Kreml ) ; Hotline
ポッピー
JMdict 200217
Reading ポピー ; ポッピー
Translation dut klaproos {plantk .} ; gewone papaver ; rode korenbloem {volksn .} ; Papaver rhoeas Translation hun mák ; pipacs Translation swe vallmo
Translation eng poppy Translation ger Mohn
マイナス
JMdict 200217
Reading マイナス
Translation dut min {wisk .} ; minus ; minteken {i .h.b.} ; aftrekking ; subtractie {i .h.b.} ; negatief ; onder nul {meteorologie} ; onder het vriespunt ; nadeel ; minpunt ; min ; deficit ; tekort ; manco ; verlies ; passief ( saldo ) ; rode cijfers ; minuspool ; minpool ; kathode ; elektronegatief ~ ; aftrekken ( van ) {wisk .} ; afnemen van ; in mindering brengen ( op ) ; subtraheren {i .h.b.} Translation hun földelés Translation slv znak minus ; negativna količina ; primanjkljaj ; odštevanje ; odšteti ; izguba Translation spa ( eng : minus ) menos ; signo de menos Translation swe minus
Translation eng minus ; negative ( quantity ) ; subtraction ; taking away ; deficit ; disadvantage ; drawback ; handicap ; negative ( ion , pole , growth , image , effect , etc .) Translation ger Minus ; negativer Pol ; Defizit ; Minus Translation fre moins ( soustraction , signe mathématique ) Translation rus (( англ .) minus ) ; 1) минус ; вычитать {～する} ; 2) дефицит ; недостача ; приводить к дефициту , быть дефицитным {～になる} ; 3) неудача ; вычитать
レッド
JMdict 200217
レッド・パージ
JMdict 200217
茜
JMdict 200217
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
金眼鯛
JMdict 200217
虞美人草
JMdict 200217
Word 虞美人草
Reading ぐびじんそう
Translation dut klaproos {plantk .} ; gewone papaver ; rode korenbloem {volksn .} ; Papaver rhoeas ; Gubijinsō {= roman ( 1907 ) van Natsume Sōseki}
Translation eng field poppy ; Papaver rhoeas Translation ger Klatschmohn ; Feuermohn Translation rus ( см .) ひなげし
口紅
JMdict 200217
Word 口紅
Reading くちべに
Translation dut rouge voor de lippen ; lippenstift ; lipstick ; rode rand ( aan bord ; bloem enz .) Translation hun ajakrúzs ; rúzs Translation slv rdečilo za ustnice Translation spa pintalabios Translation swe läppstift
Translation eng lipstick Translation ger Lippenstift ; Lippenrot ; Aufbringen eines roten Kreises auf dem Rand eines Gefäßes ; roter Kreis am Rand eines Gefäßes Translation fre rouge à lèvres Translation rus с красной каёмкой ( напр . о блюде , цветке ) ; 1) губная помада ; 2): {～の} с красной каёмкой ( напр . о блюде , цветке )
紅海
JMdict 200217
Word 紅海
Reading こうかい
Translation dut Rode Zee Translation hun vörös tenger Translation spa mar rojo Translation swe Röda havet
Translation eng Red Sea Translation ger Rotes Meer ; ( arab .) Bahr el-Ahmar ; ( lat .) Sinus Arabicus ; Mare Erythraeum Translation rus Красное море
紅唇
JMdict 200217
Word 紅唇
Reading こうしん
Translation dut roodgeverfde lippen ; gerode lippen ; rode lippen
Translation eng red lips Translation ger rote Lippen ; rotgeschminkte Lippen Translation fre lèvres rouges Translation rus ( кн .) алые губы
朱筆
JMdict 200217
Word 朱筆
Reading しゅひつ
Translation dut rode-inktpenseel ; rode correctie
Translation eng red-ink brush Translation ger Korrekturpinsel ; Rotstift ; roter Eintrag Translation rus красная кисть ; красный карандаш
雛芥子
JMdict 200217
Word 雛罌粟 ; 雛芥子
Reading ひなげし ; ヒナゲシ
Translation dut klaproos {plantk .} ; gewone papaver ; rode korenbloem {volksn .} ; Papaver rhoeas ; onschuldige {Barg .} ; argeloze ; naïeveling ; onnozele Translation hun pipacs Translation spa amapola roja
Translation eng red poppy ( Papaver rhoeas ) ; common poppy ; coquelicot Translation ger roter Mohn ; Papaver rhoeas Translation rus мак-самосейка , Papaver rhoeas (L.)
Crossref コクリコ
赤チン
JMdict 200217
Word 赤チン
Reading あかチン
Translation dut rode jodium ; kinderjodium ; mercurochroom Translation spa mercurocromo ; mercromina
Translation eng mercurochrome ; merbromin solution Translation ger Jod ; Mercurochrom ( Wz .)
赤血球
JMdict 200217
Word 赤血球
Reading せっけっきゅう
Translation dut rode bloedcel {biol .} ; RBC {afk .} ; rood bloedlichaampje ; erytrocyt Translation hun vörös vérsejt Translation spa glóbulo rojo ; eritrocito
Translation eng red blood cell ; erythrocyte Translation ger rotes Blutkörperchen ; Erythrozyt Translation rus ( физиол .) эритроциты
赤字
JMdict 200217
赤十字
JMdict 200217
Word 赤十字
Reading せきじゅうじ
Translation dut rood kruis ; Rode Kruis Translation hun keresztes vitézek keresztje ; Szent György kereszt ; vöröskereszt Translation swe Röda korset
Translation eng Red Cross Translation ger Rotes Kreuz ( internationales Schutzzeichen ) Translation fre la croix rouge Translation rus Красный Крест
赤十字社
JMdict 200217
Word 赤十字社
Reading せきじゅうじしゃ
Translation dut Rode Kruisvereniging Translation swe Röda korset
Translation eng Red Cross ( Society ) Translation ger das Rote Kreuz
赤カブ
JMdict 200217
Word 赤かぶ ; 赤カブ ; 赤蕪
Reading あかかぶ ; あかカブ
Translation dut rode biet ; rode raap ; radijs {volksn .} Translation spa rábano
Translation eng red turnip ; small red radish Translation ger Radieschen Translation rus красная репа
赤帽
JMdict 200217
赤面
JMdict 200217
Word 赤面
Reading せきめん
Translation dut blos ; schaamteblos ; ( rode ) kleur ; gloed ; schaamrood ; blozen ; een kleur ; blos ; rode gloed krijgen ; rood worden ; kleuren Translation hun elpirulás ; hajnalpír Translation slv zardeti ; rdečica Translation spa sonrojo ( ruborizamiento ) ; ruborizarse ; avergonzarse ; ponerse colorado ; abochornarse
Translation eng blushing ; getting red in the face ; embarrassment Translation ger Erröten ; Rotwerden ; erröten ; rot werden ; einen roten Kopf bekommen ; sich schämen Translation fre ( visage ) rouge honte ou de timidité ) Translation rus : {～する} ( кн .) краснеть , смущаться ; вогнать в краску , смутить , сконфузить {～させる} ; ( кн .) краснеть , смущаться
赤毛
JMdict 200217
代赭
JMdict 200217
代赭色
JMdict 200217
Word 代赭色
Reading たいしゃいろ
Translation dut rode okerkleur ; roodbruin {= de kleur █} Translation swe gulbrun
Translation eng yellowish-brown Translation ger gebranntes Siena ; roter Ocker ; Rotbraun Translation rus цвет жжёной охры
殿
JMdict 200217
唐芥子
JMdict 200217
南蛮
JMdict 200217
Word 南蛮
Reading なんばん
Translation dut zuidelijke barbaren {Chin . gesch .} ; zuidelijke barbaren {Jap . gesch .} ; Zuidoost-Aziaten mensen uit Siam {i .h.b.} {= ; Luzon ; Java enz .} ; Portugese en Spaanse zeevaarders {Jap . gesch .} ; missionarissen en kooplieden ; ± Iberiërs ; ± Hesperiërs ; nanban-stand diagonale houding van het lichaam} {kabuki} {= ; nanban-hutspot gerecht van gekookte groente en en vlees of vis met Spaanse pepers ui} {cul .} {= ; mais {plantk .} ; chilipeper {plantk .} ; cayennepeper ; Spaanse peper ; rode peper ; exotisch ; uitheems ; Iberisch ; Hesperisch ; avondlands Translation hun paprika
Translation eng southern barbarians ( formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south ) ; South-East Asia ; Western Europe ( esp . Spain and Portugal , their South-East Asian colonies , and their goods and people arriving in Japan via the colonies ) ; exotic ( esp . Western European or South-East Asian style ) ; dance , puppetry , etc .) thrusting the the right right foot foot and and arm forward at same time left left arm ) ; food prepared using chili peppers or Welsh onions Translation ger Südbarbaren ; südliche Barbaren ; die Länder Südostasiens ( zur Muromachi- und Beginn der Edo-Zeit ) ; Europäer ( Spanier und Portugiesen , die im 16 . und 17 . Jhd . über Südostasien nach Japan kamen ) ; Cayennepfeffer ; Nanban ( Nudelgericht ) Translation fre barbares ( envahisseurs ) du sud ; piment Translation rus ( см .) ; 1) なんばんじん ; 2) なんばんがらし
Crossref 南蛮煮・なんばんに・2 ; 紅毛・2
彼岸花
JMdict 200217
夕焼
JMdict 200217
Word 夕焼け ; 夕焼
Reading ゆうやけ
Translation dut rode gloed aan de avondhemel ; avondgloed ; avondrood ; het nalichten Translation hun naplemente Translation spa puesta del sol ; ocaso Translation swe solnedgång
Translation eng evening glow ; red sunset ; afterglow ( of sunset ) Translation ger Abendrot ; Abendröte Translation fre coucher du soleil Translation rus пылающая вечерняя заря ; багровый закат
曼珠沙華
JMdict 200217
黄葉
JMdict 200217
Word 紅葉 ; 黄葉
Reading こうよう ; もみじ
Translation dut verkleuren ; rood worden ; geel worden ; een herfstkleur aannemen {Het onderwerp bij dit werkwoord zijn bladeren of loof .} ; najaarskleuring ; bontgekleurde herfstbladeren ; herfstkleurige bladeren ; herfstloof ; rode bladeren ; gele bladeren ; Japanse ahorn {plantk .} ; Japanse esdoorn ; Acer japonicum ; roodgekleurd gebladerte ; herfstbladeren ; herfstkleurig loof ; het gelende lover ; herfstkleuren ; herfsttinten ; najaarslover ; najaarsbladeren Translation hun jávor ; jávorfa ; juhar ; juharfa Translation slv jesenske barve ; japonski javor ; jesenske barve Translation spa hojas rojizas de otoño ; hojas otoñales ; hojas de maple rojas ; hojas amarillentas de otoño
Translation eng ( Japanese ) maple ( Acer japonicum ) ; venison ; layered colors in garments , resembling autumn colors ; autumn colours ; fall colors ; leaves changing color ( colour ) ; leaves turning red ; red leaves ; leaves turning yellow ; yellow leaves Translation ger rot werden ( Laub ) ; sich rot verfärben ; sich herbstlich verfärben ; sich verfärben ; bunt werden ; rot werden ; gelb werden ( Laub ) ; ( rötliche ) Laubfärbung ; rote Blätter ; buntes Herbstlaub ; gelb werden ; sich gelb verfärben ; Herbstfärbung ; gelbe Blätter ; buntes Herbstlaub ; buntes Herbstlaub ; rotes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 紅葉 ) ; gelbes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 黄葉 ) ; Ahorn ; Acer ; Rehfleisch ; Hirschfleisch Translation fre couleurs d'automne ; feuilles changeant de couleur ; feuilles qui rougissent ; feuilles rouges ; feuilles qui jaunissent ; feuilles jaunies ; érable du Japon ( Acer japonicum ) ; venaison Translation rus краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) ; краснеть ; алеть (о листве ) ; алые ( жёлтые ) осенние листья ; краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) {～する} ; 1): {～する} краснеть ; алеть (о листве ) ; 2) алые осенние листья ( особенно клёна ) ; 3) (( тж .) 楓 ) клён {осенью} ; 4) оленье мясо , оленина
Crossref 以呂波紅葉 ; 紅葉襲
赤色
JMdict 200217
Word 赤色
Reading あかいろ ; せきしょく
Translation dut rode kleur ; keel de kleur █} {herald .} {= ; ± keizersrood de kleur █ {Jap . gesch .} {= ; geassocieerd met de teruggetreden keizer ( Daijōtennō 太上天皇 )} ; akairo naam van een weefsel waarvan de schering- en inslagdraden rood zijn} {Jap . gesch .} {= ; kimono-drapering} rode kleurschakering {m .b.t. ; door vrouwen en kinderen gedragen rode kleding {Jap . gesch .} ; rode kleur ; keel de kleur █} {herald .} {= ; rood ; socialisme {meton .} ; communisme Translation hun piros golyó ; piros szín ; pirosság ; szélsőbaloldali ; teherlap ; vörös biliárdgolyó ; vörös golyó ; vörös szín ; vörösség ; piros golyó ; piros szín ; pirosság ; szélsőbaloldali ; teherlap ; vörös biliárdgolyó ; vörös golyó ; vörös szín ; vörös ; vörösség Translation spa rojo
Translation eng red ; red color ( colour ) ; red-colored ; red ; communism ; the left Translation ger Rot ; rote Farbe ; Rot ; rote Farbe ; Kommunismus ; rot ; kommunistisch Translation rus красный цвет
汗疣
JMdict 200217
花柳
JMdict 200217
Word 花柳
Reading かりゅう
Translation dut rode bloemen en groene wilgen ; prachtig mooie dingen {meton .} ; prostituee ; geisha Translation spa zona roja ; distrito rojo ; barrio rojo Translation swe bordellkvarter ; glädjekvarter
Translation eng red-light district Translation ger Geisha- und Freudenviertel Translation rus цветы и ивы ; ( обр .) гейши
赤旗
JMdict 200217
鉛丹
JMdict 200217
Word 鉛丹
Reading えんたん
Translation dut loodmenie ; rode menie {= de kleur █} Translation hun mínium ; míniumfesték ; vörös ólomoxid ; ólommínium ; míniumfesték Translation spa minio Translation swe mönja
Translation eng red lead ; minium Translation ger Mennige ; Minium Translation rus свинцовый сурик
赤土
JMdict 200217
赤ちょうちん
JMdict 200217
牢獄
JMdict 200217
Word 牢獄
Reading ろうごく
Translation dut gevangenis ; gevang ; gevangenhuis ; cachot ; penitentiaire inrichting ; kerker ; doos ; hok ; kast ; kot ; rode dorp ; spinhuis ; toren ; poort {veroud .} ; gribus {volkst .} ; {volkst . ; soldatent .} pot ; bak {inform .} ; boei {Ind .N.} ; gat {Íveroud .} ; bajes {Barg .} ; bonenhotel {Barg .} ; hotel de Houten Lepel {Barg .} ; hotel Bellevue {Barg .} ; kiekeboe {Barg .} ; lik {Barg .} ; logement {Barg .} ; nor {Barg .} ; Ome Kolenbrander {Barg .} ; pakhuis {Barg .} ; {Barg . ; soldatent .} petoet ; rijkshotel {Barg .} ; tofes {Barg .} ; universiteit {Barg .} ; provoost {soldatent .} ; amigo {gew .} ; {gew . ; veroud .} muit ; muite ; {gew . ; scherts .} pensionaat ; prison {gew .} ; steen {gew .} ; vangenis {gew .} ; viool {gew .} ; blokhuis {w .g.} Translation hun fogház ; fogda
Translation eng prison ; jail ; gaol Translation ger Gefängnis ; Kerker Translation rus тюрьма
文理
JMdict 200217
紫檀
JMdict 200217
落下傘部隊
JMdict 200217
三下
JMdict 200217
三下奴
JMdict 200217
赤地
JMdict 200217
Word 赤地
Reading あかじ
Translation dut rode stof ; rode ondergrond ; rood veld ; rood fond ; veld van keel {herald .}
Translation eng red cloth ; red background Translation ger Akaji ; roter Grund ; roter Stoff Translation rus красный фон , красное поле
赤ブドウ酒
JMdict 200217
Word 赤葡萄酒 ; 赤ブドウ酒
Reading あかぶどうしゅ ; あかブドウしゅ
Translation dut rode wijn Translation swe rödvin
Translation eng red wine Translation ger Rotwein Translation rus красное вино
Records 1 - 50 of 125 retrieved in 3159 ms