ざっと
JMdict 100319
Reading ざっと
Translation eng roughly ; in round numbers Translation ger ungefähr ; grob ; annähernd ; etwa ; schätzungsweise ; zirka ; flüchtig ; kursorisch ; leichthin ; eilfertig Translation fre approximativement
一通り
JMdict 100319
概ね
JMdict 100319
凡
JMdict 100319
Word 大凡 ; 凡
Reading おおよそ
Translation eng about ; roughly ; as a rule ; approximately Translation ger etwa ; ungefähr ; zirka ; annähernd ; ganz ; überhaupt ; ganz und gar
凡そ
JMdict 100319
Word 凡そ
Reading およそ
Translation eng about ; roughly ; as a rule ; approximately Translation ger ungefähr ; etwa ; zirka ; annähernd ; gegen ; ganz ; überhaupt ; ziemlich Translation fre approximativement ; pas du tout
粗
JMdict 100319
Word 略 ; 粗
Reading ほぼ
Translation eng almost ; roughly ; approximately Translation ger ( schriftspr .) ; ungefähr ; etwa ; fast ; beinahe Translation fre approximativement ; en gros ; presque
荒
JMdict 100319
Word 粗 ; 荒
Reading あら
Translation eng leftovers ( after filleting a fish ) ; rice chaff ; flaw ( esp . of a person ) ; rough ; roughly ; crude ; raw ; natural ; wild Translation ger ausgekochter Fisch ; ( einer Suppe ) ; Abfälle eines Fisches ; ( schäbiger ) ; Überrest ; Fehler ; Makel ; Gebrechen ; Unvollkommenheit
一渉り
JMdict 100319
ふうん
JMdict 100319
Reading ふん ; ふうん ; ふーん
Translation eng hmm ; well ... ; humph ; huh ; pshaw ; pish ; roughly ; harshly ; violently Translation ger Exkremente ; Kot ; Dreck ; Mist ; Losung ; Fäkalien
粗粗
JMdict 100319
Word 粗粗
Reading あらあら
Translation eng roughly Translation ger grobe Zusammenfassung ; Wildheit ; Heftigkeit ; Ungestüm
あらまし
JMdict 100319
Reading あらまし
Translation eng outline ; gist ; abstract ; roughly ; about Translation ger Umriss ; Zusammenfassung ; flüchtig ; kurz ; zusammenfassend
がしがし
JMdict 100319
Reading ガシガシ ; がしがし
Translation eng boisterously ; roughly ; briskly
ざっくり
JMdict 100319
籬
JMdict 100319
Word 籬
Reading まがき
Translation eng roughly woven fence
大概
CEDict 100318
Traditional 大概 Simplified 大概
Pinyin da4 gai4
English roughly ; probably ; rough ; approximate ; about
大致
CEDict 100318
Traditional 大致 Simplified 大致
Pinyin da4 zhi4
English more or less ; roughly ; approximately
旗鼓相當
CEDict 100318
橫是
CEDict 100318
Traditional 橫是 Simplified 横是
Pinyin heng2 shi5
English roughly ; anyway
略略
CEDict 100318
Traditional 略略 Simplified 略略
Pinyin lu : e4 lu : e4
English slightly ; roughly ; briefly ; very generally
要略
CEDict 100318
Traditional 要略 Simplified 要略
Pinyin yao4 lu : e4
English roughly ; outline ; summary
較略
CEDict 100318
Traditional 較略 Simplified 较略
Pinyin jiao4 lu : e4
English approximately ; roughly ; about
ざっと
JMdict 200217
Reading ざっと
Translation dut ruw ( weg ) ; grofweg ; ongeveer ; bij benadering ; approximatief ; circa ; ten naaste bij ; om en ( na ) bij ; omstreeks ; ( zo ) omtrent ; pakweg ; plusminus ; rond ( de ) ; kort ; bondig ; beknopt ; vluchtig Translation spa aproximadamente
Translation eng roughly ; approximately ; round about ; more or less ; cursorily ; briefly ; quickly ; lightly ; roughly Translation ger ungefähr ; grob ; annähernd ; etwa ; schätzungsweise ; zirka ; flüchtig ; kursorisch ; leichthin ; eilfertig Translation fre approximativement ; en nombre arrondi ; superficiellement ; brièvement Translation rus 1) приблизительно , примерно ; грубо говоря ; ( перед числ .) около ; 2) вкратце , коротко ; короткий , беглый (о замечании , взгляде ) {～した}
一往
JMdict 200217
Word 一応 ; 一往
Reading いちおう
Translation dut een keer ; een maal ; over het algemeen ; in algemene zin ; voorlopig ; alvast ; voor het ogenblik ; op het moment ; heden ; nu ; eerst ; eerst en vooral Translation hun kísérletileg ; próbaképpen ; egyelőre Translation spa una vez ; tentativamente ; a grandes rasgos ; por el momento ; por si acaso
Translation eng more or less ; though not quite satisfactorily ; after a fashion ; pretty much ; roughly ; so far as it goes ; tentatively ; for the time being ; just in case ; once Translation ger im Großen und Ganzen ; im Allgemeinen ; grob ; in etwa ; vorläufig ; zunächst ; für alle Fälle ; vorsichtshalber ; ein Mal ; einfache Fahrt Translation fre plus ou moins ; mais pas tout à fait satisfaisant ; d'une certaine manière ; plutôt ; grossièrement ; provisoirement ; pour le moment ; au cas où ; une fois Translation rus 1) раз ; ( часто не переводится ) ; 2) в общем , в целом ; поверхностно , с виду ; ( часто не переводится )
一通り
JMdict 200217
Word 一通り
Reading ひととおり
Translation dut het algemene ; brede trekken {in} ; hoofdlijnen {in} ; grote trekken {in} ; het globale ; terloops ; het elementaire ; doorsnee ; middelmaat ; normaal ~ ; modaal ~ ; gewoon ~ Translation hun általános ; átlagos ; hétköznapi ; közönséges ; szokásos ; tömören Translation spa de principio a fin ; ordinario ; usual ; en general ; por lo general ; brevemente ; un método
Translation eng generally ; in the main ; briefly ( look over , explain , etc .) ; roughly ; more or less ; ( more or less ) everything ; all parts ; bit of everything ; whole process ; ordinary ; usual ; average ; common ; one method Translation ger ungefähr ; im Großen und Ganzen ; besonders groß ; Gesamtheit ; insgesamt ; von Anfang bis Ende ; im Großen und Ganzen ; Normalität ; Gewöhnlichkeit ; eine Methode ; ein Durchgang Translation fre ( en ) général ; grande ( par ex . connaissance ) ; les bases ; ordinaire ; usuel ; habituel ; commun ; brièvement ; grossièrement ; en gros ; une méthode Translation rus обычный ; одного вида ( сорта (и т. п.)) ; 1) в общих чертах ; бегло ; вкратце ; 2): {～の} обычный ; необычный , особый {～でない} ; 1) комплект , набор ( чего-л .) ; 2): {～の} одного вида ( сорта (и т. п.))
大旨
JMdict 200217
粗方
JMdict 200217
大よそ
JMdict 200217
Word 大凡 ; 大よそ ; 凡そ ; 凡
Reading おおよそ
Translation dut over het geheel genomen ; over het geheel gezegd ; gemiddeld ; over het algemeen ; ongeveer ; circa ; bij benadering ; in ronde getallen ; om en bij Translation hun körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno Translation spa aproximadamente ; más o menos
Translation eng about ; roughly ; approximately ; generally ; on the whole ; as a rule ; completely ; quite ; entirely ; altogether ; totally ; not at all ( with neg . verb ) ; outline ; gist Translation ger etwa ; ungefähr ; zirka ; annähernd ; ganz ; überhaupt ; ganz und gar ; im Großen und Ganzen Translation fre à peu près ; environ ; grossièrement ; approximativement ; généralement ; dans l'ensemble ; en règle générale ; complètement ; assez ; entièrement ; tout à fait ; totalement ; pas du tout ( avec un verbe négatif ) ; aperçu ; grandes lignes ; essentiel Translation rus приблизительно , примерно , около ; приблизительный , грубый ( подсчёт и т. п.) {～の} ; приблизительный , грубый ( подсчёт и т. п.)
Crossref 凡そ・およそ・1
通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading どおり
Translation hun alábbi ; hívek ; követők ; párthívek ; utána következő
Translation eng in accordance with ; following ; roughly ; about ; Street ; Avenue Translation fre ainsi que ; comme ; suivant ... ; manière ; sorte ; avenue ; boulevard ; rue Translation rus улица ; по , согласно ( чему-л .); как
凡そ
JMdict 200217
Word 凡そ
Reading およそ
Translation dut samenvatting ; kort overzicht ; resumé ; de voornaamste punten ; over het algemeen ; in principe ; geheel ; volkomen ; compleet ; totaal Translation hun körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; v grobem Translation spa aproximadamente
Translation eng about ; roughly ; approximately ; generally ; on the whole ; as a rule ; completely ; quite ; entirely ; altogether ; totally ; not at all ( with neg . verb ) ; outline ; gist Translation ger ungefähr ; etwa ; zirka ; annähernd ; gegen ; ganz ; überhaupt ; ziemlich Translation fre environ ; à peu près ; grossièrement ; approximativement ; généralement ; dans l'ensemble ; en règle générale ; complètement ; assez ; entièrement ; tout à fait ; totalement ; pas du tout ( avec un verbe négatif ) ; aperçu ; grandes lignes ; essentiel Translation rus вообще ; в общем ; приблизительно
Crossref おおよそ・1
粗
JMdict 200217
Word 略 ; 粗
Reading ほぼ
Translation dut nagenoeg ; bijna ; bijkans ; haast ; zogoed als ; vrijwel ; praktisch ; zowat ; zo ongeveer ; welhaast ; schier ; pak 'm beet {inform .} ; bekant {gew .} Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation swe nästan ; så gott som
Translation eng almost ; roughly ; approximately Translation ger ungefähr ; etwa ; fast ; beinahe Translation fre approximativement ; en gros ; presque
一わたり
JMdict 200217
Word 一渡り ; 一わたり ; 一渉り
Reading ひとわたり
Translation hun röviden Translation spa brevemente ; en general ; vistazo completo
Translation eng generally ; in the main ; briefly ( look over , explain , etc .) ; roughly ; more or less Translation ger Normalität ; Gewöhnlichkeit ; ungefähr ; grob Translation rus ( см .) ひととおりII
Crossref 一通り・1
彼是
JMdict 200217
ふーん
JMdict 200217
Reading ふん ; ふーん ; ふうん ; フーン
Translation dut ja ; goed ; hm ; poeh ; poe ; pfuh ; pfoe ; phoe ; pf ; bah ; foei {= uitroep van spot ; minachting} ; pfuh ; pfoe ; phoe ; bah ; pf {uitroep van minachting ; ergernis ; ongenoegen ; ongeloof} ; hm ; eh ; mmm {uiting van twijfel ; aarzeling ; nadenken ; lichte verbazing} ; poeh ; poe {uitroep van spot}
Translation eng hmm ; well ... ; humph ; huh ; pshaw ; pish ; roughly ; harshly ; violently Translation ger Hm! ; Puh! ; Pah! ; Bah! ; Hm! ; Hmm! ; Puh! Translation rus хм! , тьфу! , фи!
粗々
JMdict 200217
Word 粗粗 ; 粗々
Reading あらあら
Translation spa de pasada ; por encima ; a la ligera ; grosso modo ; rudo ; violento ; agresivo Translation swe burdust
Translation eng roughly Translation ger grobe Zusammenfassung ; Wildheit ; Heftigkeit ; Ungestüm Translation rus приблизительно , в общем ; сокращённо
あらまし
JMdict 200217
ちゃち
JMdict 200217
ざっくり
JMdict 200217
大概
CC-CEDict 200217
Traditional 大概 Simplified 大概
Pinyin da4 gai4
English roughly ; probably ; rough ; approximate ; about ; general idea
大致
CC-CEDict 200217
Traditional 大致 Simplified 大致
Pinyin da4 zhi4
English more or less ; roughly ; approximately
旗鼓相當
CC-CEDict 200217
要略
CC-CEDict 200217
Traditional 要略 Simplified 要略
Pinyin yao4 lu : e4
English roughly ; outline ; summary
較略
CC-CEDict 200217
Traditional 較略 Simplified 较略
Pinyin jiao4 lu : e4
English approximately ; roughly ; about
籬
JMdict 200217
Word 籬
Reading まがき
Translation spa cerca de bambú ; valla de bambú
Translation eng roughly woven fence Translation ger Hecke ; Hag ; grob geflochtener Zaun aus Bambus od . Reisig ; lebender Zaun Translation rus бамбуковая изгородь {живая}
早桶
JMdict 200217
わしわし
JMdict 200217
ちゃっちい
JMdict 200217
Reading ちゃっちい
Translation eng cheap ; rubbishy ; shoddy ; roughly made
Crossref ちゃち
略略
CC-CEDict 200217
Traditional 略略 Simplified 略略
Pinyin lu : e4 lu : e4
English slightly ; roughly ; briefly ; very generally
大略
CC-CEDict 200217
Traditional 大略 Simplified 大略
Pinyin da4 lu : e4
English a broad outline ; the general idea ; roughly
がしがし
JMdict 200217
Reading ガシガシ ; がしがし
Translation hun elevenen
Translation eng boisterously ; roughly ; briskly Translation ger heftig schimpfend ; ausgelassen ; lebhaft ; rege
大略
CEDict 100318
Traditional 大略 Simplified 大略
Pinyin da4 lu : e4
English a broad outline ; the general idea ; roughly
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 1654 ms