惚ける
JMdict 100319
弱まる
JMdict 100319
Word 弱まる
Reading よわまる
Translation eng to abate ; to weaken ; to be emaciated ; to be dejected ; to be perplexed Translation ger schwach werden ; schwächer werden ; nachlassen ; sich vermindern Translation fre s'affaiblir ; se fragiliser
薄らぐ
JMdict 100319
Word 薄らぐ
Reading うすらぐ
Translation eng to become thin ; to fade ; to grow pale Translation ger nachlassen ; verblassen ; dünner werden ; schwächer werden ; sich abkühlen Translation fre devenir pale ; maigrir ; s'affaiblir
疲らす
JMdict 100319
Word 疲らす
Reading つからす
Translation eng to tire ; to weary ; to exhaust ; to fatigue Translation ger müde machen ; ermüden ; erschöpfen Translation fre s'épuiser ; s'affaiblir ; s'exténuer ; se fatiguer
Crossref 疲れる
窶れる
JMdict 100319
Word 窶れる
Reading やつれる
Translation eng to be worn out Translation ger abmagern ; sich abzehren Translation fre être épuisé ; maigrir ; s'affaiblir
鈍る
JMdict 100319
Word 鈍る
Reading にぶる ; なまる
Translation eng to become less capable ; to grow dull ; to become blunt ; to weaken Translation ger stumpf werden ; schwach werden ; schwankend werden Translation fre perdre ( force , capacité ) ; s'émousser ; s'affaiblir ; vaciller Translation rus притупля́ться
薄まる
JMdict 100319
Word 薄まる
Reading うすまる
Translation eng to become weak Translation ger dünner werden Translation fre s'affaiblir
衰
KanjiDic2 100402
Literal 衰
Reading Pinyin shuai1 ; cui1 Reading On スイ Reading Kun おとろ . える Reading Korean soe ; choe Reading Korean 쇠 ; 최
Meaning decline ; wane ; weaken Meaning fr déclin ; diminuer ; s'affaiblir Meaning es declinar ; rehusar ; menguar ; debilitarse Meaning pt decadência ; decadente ; enfraquecer
惚ける
JMdict 200217
Word 呆ける ; 惚ける ; 耄ける
Reading ぼける ; ほうける ; ボケる
Translation dut mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; er niet bij zijn ; suffen ; ongeconcentreerd bezig zijn ; z'n gedachten er niet bij hebben ; verslappen {hand .} ; lager van koers worden ; inzinken ; een inzinking kennen ; slabakken ; mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; opgaan in ; zich verliezen in ; zich vergeten in ; verzinken in Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt Translation slv postati pozabljiv ; postati bebast Translation spa achocharse ; perder la lucidez
Translation eng to grow senile ; to be childish with age ; to be mentally slow ; to be befuddled ; to play stupid ; to say something stupid ( oft . on purpose ; esp . as part of a comedic routine ) ; to become engrossed in ; to become absorbed in Translation ger träumen ; total versunken sein ; senil werden ; verkalken ; senil werden Translation fre devenir sénile ; s'affaiblir ; déteindre ; se décolorer ; se faner ( couleur ) Translation rus 1) впадать в детство , выживать из ума ; 2) притворяться непонимающим , наивничать
死ぬ
JMdict 200217
Word 死ぬ
Reading しぬ
Translation dut sterven ; doodgaan ; overlijden ; heengaan {euf .} ; {fig . ; euf .} inslapen ; ontslapen {euf .} ; expireren {form .} ; verscheiden {arch .} ; omkomen {i .h.b.} ; vergaan ; het leven laten {euf .} ; de wereld verlaten {uitdr .} ; de dood vinden {i .h.b.} ; om het leven komen {i .h.b.} ; kapotgaan {inform .} ; opkrassen {inform .} ; verrekken {vulg .} ; dieren {m .b.t. ; volkst .} creperen ; dieren {m .b.t. ; volkst .} peigeren ; {uitdr . ; euf .} uit dit leven scheiden ; {uitdr . ; euf .} de geest geven ; {uitdr . ; euf .} de laatste adem ( tocht ) uitblazen ; {uitdr . ; euf .} de doodssnik geven ; {uitdr . ; euf .} de laatste snik geven ; {uitdr . ; euf .} tot een beter leven overgaan ; de grote reis aanvaarden {uitdr .} ; ad patres gaan {uitdr .} ; de weg van alle vlees gaan {uitdr .} ; de eeuwigheid in gaan {uitdr .} ; voor Gods rechterstoel verschijnen {uitdr .} ; {uitdr . ; euf .} het ( moede ) hoofd neerleggen ; het het tijdelijke met eeuwige verwisselen {uitdr .} ; {uitdr . ; euf .} naar betere oorden verhuizen ; het hoekje omgaan {uitdr .} ; de pijp uitgaan {uitdr .} ; er geweest zijn {uitdr .} ; het loodje leggen {uitdr .} ; de ogen sluiten {uitdr .} ; de pijp aan Maarten geven {uitdr .} ; om zeep gaan {uitdr .} ; naar de barbiesjes gaan {uitdr .} ; de kraaienmars blazen {uitdr .} ; zijn poeperd dichtknijpen {uitdr .} ; het afleggen {uitdr .} ; het leven afleggen {uitdr .} ; de doodschuld afleggen {uitdr .} ; 'm piepen {uitdr .} ; zijn hachje erbij inschieten {uitdr .} ; kassiewijle gaan {Barg .} ; het afpikken {Barg .} ; levendigheid ; glans verliezen ; futloos ; lusteloos ; doods worden ; onbezield raken ; zielloos worden ; wegsterven {fig .} ; verspild worden ; nutteloos besteed worden ; verdaan worden ; onbenut blijven ; ongebruikt blijven ; geslagen worden {go-jargon} ; van het veld af gespeeld worden {honkbaljargon} ; "uit" geslagen worden ; uitgetikt worden Translation hun meghal Translation slv umreti Translation spa morir Translation swe dö
Translation eng to die ; to pass away ; to lose spirit ; to lose vigor ; to look dead ; to cease ; to stop Translation ger sterben ; hinscheiden ; verscheiden ; den letzten Atem aushauchen ; versterben ; umkommen ; verenden ; fallen ; gefangen sein ; aus dem Spiel genommen werden Translation fre mourir ; trépasser ; succomber ; décéder ; rendre l'esprit ; s'affaiblir ; avoir l'air mort ; cesser ; arrêter ; terminer Translation rus умирать , умереть ; ( ср .) しんだ , しなれる【死なれる】 , しぬべき
弱まる
JMdict 200217
衰える
JMdict 200217
Word 衰える
Reading おとろえる
Translation dut zwakker worden ; minder worden ; achteruitgaan ; afnemen ; verzwakken ; verminderen ; aftakelen ; in verval raken ; bergaf gaan ; achteruitboeren Translation hun elhárít ; gyengül ; hanyatlik ; romlik ; elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; kifáraszt ; hatálytalanít Translation slv pošta ( ja ) ti šibek ; propadati ; slabeti ; upadati ; oslabeti ; obnemoči Translation spa decaer ; menguar ; debilitarse
Translation eng to become weak ; to decline ; to wear ; to abate ; to decay ; to wither ; to waste away Translation ger schwächer werden ; schwinden ; verfallen ; nachlassen ; abnehmen ; sinken Translation fre décliner ; dépérir ; déprimer ; faiblir ; s'affaiblir Translation rus слабеть ; хиреть , чахнуть ; приходить в упадок
薄らぐ
JMdict 200217
疲らす
JMdict 200217
Word 疲らす
Reading つからす
Translation hun fáraszt ; kifárad ; kifáraszt ; megvasal ; kimerít ; kihasznál ; elfáraszt ; kimerül ; munkán van
Translation eng to tire ; to weary ; to exhaust ; to fatigue Translation ger müde machen ; ermüden ; erschöpfen Translation fre s'épuiser ; s'affaiblir ; s'exténuer ; se fatiguer Translation rus утомлять
Crossref 疲れる
腐る
JMdict 200217
Word 腐る
Reading くさる
Translation dut rotten ; verrotten ; bederven ; tot bederf overgaan ; ontbinden ; tot ontbinding overgaan ; zich neerslachtig voelen ; zich gedeprimeerd voelen ; zich depressief voelen ; down zijn ; droefgeestig zijn ; gecorrumpeerd zijn ; corrupt zijn ; bedorven zijn ; moreel aangetast zijn ; verloederd zijn Translation hun elkorhad ; korhad ; megrothad Translation spa corromperse ; podrirse ; deprimirse
Translation eng to be depressed ; to be dispirited ; to feel discouraged ; to feel down ; to have the audacity to ; to be bastard enough to ; to lose a bet ; to be drenched ; to become sopping wet ; to rot ; to go bad ; to decay ; to spoil ; to fester ; to decompose ; to turn sour (e.g. milk ) ; to corrode ; to weather ; to crumble ; to become useless ; to blunt ; to weaken ( from lack of practice ) ; to become depraved ; to be degenerate ; to be morally bankrupt ; to be corrupt Translation ger verfaulen ; verderben ; schlecht werden ; verwesen ; verrosten ; die Stimmung verderben ; den Charakter verderben Translation fre pourrir ; devenir mauvais ; se corrompre ; se décomposer ; se gâter ; gâcher ; envenimer ; tourner ( par ex . pour le lait ) ; se corroder ; s'éroder ; s'effriter ; devenir inutile ; s'émousser ; s'affaiblir ( par manque de pratique ) ; être dépravé ; être dégénéré ; être moralement en faillite ; être corrompu ; être déprimé ; être découragé ; se sentir découragé ; se sentir déprimé ; indique le mépris ou dédain pour l'action de quelqu'un ; perdre un pari ; être trempé ; être mouillé ; être dégoulinant Translation rus 1) гнить ; протухать ; скисать , свёртываться (о молоке ); гноиться ; подвергаться коррозии ; ( прям . и перен .) портиться ; ( ср .) くさった ; 2) ( связ .:) ; быть в дурном настроении ; дуться ; расстраиваться {気が}腐る
Crossref やがる ; 気が腐る・きがくさる
窶れる
JMdict 200217
鈍る
JMdict 200217
Word 鈍る
Reading にぶる ; なまる
Translation dut bot worden ; stomp worden ; afstompen ; ( erop ) achteruitgaan {腕が} ; verzwakken ; aan scherpte inboeten ; paraatheid verliezen ; verslappen ; verstoft raken ; het laten afweten Translation hun elgyengül ; gyengít ; gyengül ; hígít ; legyengít ; legyengül Translation slv otopeti {rezilo ; čut} ; oslabeti {občutek} Translation spa embotarse ; achatarse ; debilitarse ; entorpecerse
Translation eng to become blunt ; to grow dull ; to become less capable ; to weaken ; to falter Translation ger stumpf werden ; nicht mehr schneiden ; ungeschickt werden ; aus der Übung kommen ; stumpf werden ; schwach werden ; schwankend werden ; sich trüben ; schlechter werden Translation fre perdre ( force , capacité ) ; s'émousser ; s'affaiblir ; vaciller Translation rus затупляться , притупляться ; ( обр .) ослабевать ; ( прям . и перен .) притупляться
薄まる
JMdict 200217
Word 薄まる
Reading うすまる
Translation spa diluirse ; desvanecerse ; rebajarse
Translation eng to become weak Translation ger dünner werden Translation fre s'affaiblir
衰
KanjiDic2 200217
Literal 衰
Reading Pinyin shuai1 ; cui1 Reading On スイ Reading Kun おとろ . える Reading Korean soe ; choe Reading Korean 쇠 ; 최
Meaning decline ; wane ; weaken Meaning fr déclin ; diminuer ; s'affaiblir Meaning es declinar ; rehusar ; menguar ; debilitarse Meaning pt decadência ; decadente ; enfraquecer
衰える
JMdict 100319
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 1208 ms