喩え
JMdict 200217
Word 例え ; 喩え ; 譬え
Reading たとえ
Translation dut vergelijking {stijll .} ; gelijkenis ; beeldspraak ; beeld ; metafoor ; voorbeeld ; gezegde ; spreekwoord ; zegswijze Translation hun metafora ; még akkor is ha ; bár ; habár ; metafora Translation spa alegoría ; ejemplo ; metáfora ; parábola ; símil ; comparación ; por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; simíl ; metáfora ; alegoría
Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; fable ; parable Translation ger Gleichnis ; Allegorie ; Vergleich ; Beispiel ; Metapher ; Sinnbild ; Fabel ; Parabel ; Sprichwort Translation fre exemple ; comparaison ; métaphore ; allégorie ; fable ; parabole Translation rus пример , иллюстрация ; поговорка ; иносказание , аллегория
譬喩
JMdict 200217
Word 比喩 ; 譬喩 ; 比ゆ ; 比諭 ; 譬諭
Reading ひゆ ; けいゆ
Translation dut troop ; trope ; figuur ; figuurlijke uitdrukking ; overdrachtelijke aanduiding ; beeldspraak ; beeld ; tropisch gedicht {categorie binnen de Man'yōshū 万葉集} Translation hun metafora ; allegória ; példázat ; metafora Translation slv prispodoba ; metafora Translation spa símil ; metáfora
Translation eng simile ; metaphor ; allegory ; parable Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore Translation rus переносное ( фигуральное ) выражение ; метафора ; аллегория ; говорить иносказательно {～する} ; метафорический ; иносказательный ; аллегорический {～的}
一様
JMdict 100319
同じ
JMdict 100319
類似
JMdict 100319
Word 類似
Reading るいじ
Translation eng resemblance ; similarity ; analogous ; quasi ; to resemble ; to be similar ; to be alike Translation ger Ähnlichkeit ; Analogie Translation fre analogue ; similaire
様
JMdict 100319
Word 様
Reading よう
Translation eng ( usu . after the -masu stem of a verb ) appearing ... ; looking ... ; ( usu . after the -masu stem of a verb ) way to ... ; method of ... ing ; ( usu . after a noun ) form ; style ; design ; ( usu . after a noun ) like ; similar to ; thing ( thought or spoken ) Translation ger Art und Weise ; wie Translation fre afin que ; de façon à ; à la manière de ; semblable à ; similaire à ; sorte de
Crossref 様だ
同
KanjiDic2 100402
Literal 同
Reading Pinyin tong2 ; tong4 Reading On ドウ Reading Kun おな .じ Reading Korean dong Reading Korean 동
Meaning same ; agree ; equal Meaning fr identique ; similaire ; égal Meaning es mismo ; igual ; compañero ; idéntico ; similar Meaning pt mesmo ; concorda ; igual
如
KanjiDic2 100402
Literal 如
Reading Pinyin ru2 Reading On ジョ ; ニョ Reading Kun ごと .し Nanori き ; ね ; ゆき ; よし Reading Korean yeo Reading Korean 여
Meaning likeness ; like ; such as ; as if ; better ; best ; equal Meaning fr ressemblance ; comme ; comme si ; mieux ; meilleur ; égal ; similaire ; paraître Meaning es análogo ; parecido ; tal como ; igual a ; obedecer Meaning pt semelhança ; gostar ; tal como ; como se ; melhor ; igual
一様
JMdict 200217
Word 一様
Reading いちよう
Translation dut gelijk ; uniform ; gelijkvormig ; gelijkmatig ; op gelijke wijze ; desgelijks ; eenparig ; unaniem ; gelijk ; uniform ; eenvormig ; identiek ; gelijksoortig ; gelijkmatig ; effen {色が} ; gelijk ; uniform ; gelijkvormig ; gelijkmatig ; op gelijke wijze ; desgelijks ; eenparig ; unaniem Translation hun egységesség ; változatlanság ; higgadtság ; kiegyensúlyozottság ; simaság ; szabályosság Translation slv enako Translation spa uniformidad ; igualdad ; similaritud ; igualdad ; imparcialidad
Translation eng uniform ; equal ; even ; the same ; identical ; common ; ordinary ; usual Translation ger gleich ; gleichmäßig ; gleichmäßig ; gleichartig ; gleichförmig ; einheitlich ; uniform ; unterschiedslos ; Gleichheit ; Gleichförmigkeit ; Gleichartigkeit ; Durchschnittlichkeit Translation fre impartial ; similaire ; uniforme Translation rus равный ; одинаковый , такой же самый ; 1): {～の} одинаковый , такой же самый ; 2): {～の} равный
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
同じ
JMdict 200217
Word 同じ
Reading おなじ ; おんなじ
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; identiek ; één en dezelfde ; gelijk ; niet beter dan ; niet meer dan ; gelijksoortig ; overeenkomstig ; gemeenschappelijk ; wederzijds ; onveranderlijk ; invariabel ; constant Translation hun azonos ; ugyanaz ; egyenlő ; egyenrangú ; kiegyensúlyozott ; hasonló ; barátságos ; gyakori ; közös ; közösségi ; közvetlen ; ordenáré Translation slv enako ; enak ; identičen ; enakovreden ; istovrsten Translation spa el mismo ; igual ; idéntico ; uniforme ; equivalente ; similar ; común ( origen ) ; sin cambio
Translation eng same ; identical ; equal ; uniform ; equivalent ; similar ; common ( origin ) ; changeless ; alike ; anyway ; anyhow ; in either case Translation ger gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich ; gleich ; auf die gleiche Weise ; gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich Translation fre même ; pareil ; identique ; égal ; uniforme ; équivalent ; similaire ; semblable ; commun ( par ex . un fondement ) ; immuable ; général dans un conditionnel en « nara » ) de toute façon ; en tout cas ; dans tous les cas Translation rus 1) одинаковый , такой же самый ; такой же как… {…と～} ; 2) тот же
類似
JMdict 200217
Word 類似
Reading るいじ
Translation dut gelijkenis ; overeenkomst ; vergelijkbaarheid ; overeenstemming ; lijken ( op ) ; gelijken ( op ) ; overeenkomen ( met ) ; overeenstemmen ( met ) ; vergelijkbaar zijn ( met ) Translation hun ( no ) analóg ; hasonló ; analóg ; hasonló ; rokon Translation spa similitud ; semejanza Translation swe analog
Translation eng resemblance ; similarity ; likeness ; analogy Translation ger Ähnlichkeit ; Analogie ; ähnlich ; analog ; gleichartig ; verwandt ; ähnlich sein ; analog sein ; ähneln ; Ähnlichkeit haben ; erinnern an … ; verwandt sein Translation fre analogue ; similaire Translation rus сходство , сродство ; подобный , похожий , схожий , аналогичный {～の} ; походить , быть похожим ( аналогичным ) {～する} ; подобный , похожий , схожий , аналогичный ; походить , быть похожим ( аналогичным )
様
JMdict 200217
Word 様
Reading よう
Translation dut voorkomen ; het eruitzien ; aanblik ; indruk ; aan de ren'yōkei} {aangehecht ; zó ( danig ) dat ~ ; ( in ) voege ( dat ) ~ ; opdat ~ ; teneinde dat ~ ; met het doel dat ~ ; om ~ ; zoals ~ ; naar ~ ; op ~ wijze ; naar de wijze van ~ ; à la ~ ; à l'instar ~ ; ad instar ~ ; in de stijl van ~ ; in de vorm van ~ ; -achtig Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; szokás ; faj ; fajta ; jelleg ; válfaj ; féle ; úgy mint ; azon célból hogy ; azért , hogy ; azon célból , hogy ; azzal a céllal , hogy Translation slv način ; pot Translation spa apariencia ; aspecto ; pinta
Translation eng like ; similar to ; thing ( thought or spoken ) ; appearing ... ; looking ... ; way to ... ; method of ... ing ; form ; style ; design Translation ger Art und Weise ; wie Translation fre apparaissant ... ; semblant ... ; façon de ... ; sorte de ... ; manière de ... ; forme ; style ; conception ; comme ; pareil ; semblable à ; similaire à ; chose ( pensée ou dite ) Translation rus ( связ .:) 様です (だ) по-видимому , кажется ; A君は御在宅でない様ですね кажется , г-на А нет дома ; ( ср .) ような【様な】 , ように【様に】 , どのよう , このよう
Crossref 様だ・2 ; 様だ・1
同
KanjiDic2 200217
Literal 同
Reading Pinyin tong2 ; tong4 Reading On ドウ Reading Kun おな .じ Reading Korean dong Reading Korean 동
Meaning same ; agree ; equal Meaning fr identique ; similaire ; égal Meaning es mismo ; igual ; compañero ; idéntico ; similar Meaning pt mesmo ; concorda ; igual
如
KanjiDic2 200217
Literal 如
Reading Pinyin ru2 Reading On ジョ ; ニョ Reading Kun ごと .し Nanori き ; ね ; ゆき ; よし Reading Korean yeo Reading Korean 여
Meaning likeness ; like ; such as ; as if ; better ; best ; equal Meaning fr ressemblance ; comme ; comme si ; mieux ; meilleur ; égal ; similaire ; paraître Meaning es análogo ; parecido ; tal como ; igual a ; obedecer Meaning pt semelhança ; gostar ; tal como ; como se ; melhor ; igual
仵
Unicode 5.2
Character 仵 Definition similar
Pinyin WU3 Jyutping ng5 On KO GO Kun ATARU AETE SAKARAU ONAJI Hangul 오 Korean O
髣
Unicode 5.2
Character 髣 Definition similar to , like
Pinyin FANG3 Jyutping fong2 On HOU Kun SANAGARA HONOKA Hangul 방 Korean PANG Tang piɑ̌ng
Variant U+4EFF
に似て
JMdict 100319
Word に似て
Reading ににて
Translation eng similar to ; like
の様に
JMdict 100319
Word の様に
Reading のように
Translation eng like ; similar to ; as with ; in the same way
似た者
JMdict 100319
Word 似た者
Reading にたもの
Translation eng similar people
均しい
JMdict 100319
Word 等しい ; 均しい ; 斉しい
Reading ひとしい
Translation eng equal ; similar ; like ; equivalent Translation ger ( schriftspr .) gleich ; gleichsam ; so gut wie ; fast Translation fre égal ; de valeur égale
同じ様
JMdict 100319
Word 同じよう ; 同じ様
Reading おなじよう
Translation eng similar
同好
JMdict 100319
Word 同好
Reading どうこう
Translation eng similar tastes Translation ger ( schriftspr .) ; gleiche Geschmack . gleiches Hobby ; gleiche Interessen Translation rus одинаковые вкусы
同然
JMdict 100319
Word 同然
Reading どうぜん
Translation eng similar to ; same ; right ; proper ; just ; natural Translation ger gleich ; identisch ; ebenso ; ähnlich ; desgleichen
類形
JMdict 100319
Word 類型 ; 類形
Reading るいけい
Translation eng similar shape ; similar type ; pattern Translation ger Typ ; Typus ; Grundform Translation fre forme identique ; modèle ; type similaire
同類項
JMdict 100319
Word 同類項
Reading どうるいこう
Translation eng like terms ; similar terms ; same kind ; same class Translation ger {Math .} gleiche Glieder
類本
JMdict 100319
Word 類本
Reading るいほん
Translation eng similar books Translation ger ähnliches Buch
類句
JMdict 100319
Word 類句
Reading るいく
Translation eng similar phrase Translation ger ( schriftspr .) synonymischer Ausdruck ; ähnliches Haiku ; ähnliches Gedicht
類字
JMdict 100319
Word 類字
Reading るいじ
Translation eng similar kanji Translation ger ( schriftspr .) ; ähnliches Schriftzeichen
類同
JMdict 100319
Word 類同
Reading るいどう
Translation eng similar ; of the same type Translation ger Ähnlichkeit ; Gleichartigkeit
類例
JMdict 100319
Word 類例
Reading るいれい
Translation eng similar instance Translation ger ähnliches Beispiel ; ähnlicher Fall ; Parallele
類音
JMdict 100319
Word 類音
Reading るいおん
Translation eng similar sound Translation ger ( schriftspr .) ; ähnlicher Klang ; ähnliche Aussprache ; Assonanz
類書
JMdict 100319
Word 類書
Reading るいしょ
Translation eng similar books Translation ger ( schriftspr .) ; Bücher gleicher Art ; ( in Bezug auf Form oder Inhalt )
類歌
JMdict 100319
Word 類歌
Reading るいか
Translation eng similar song Translation ger ( schriftspr .) ; ähnliches Lied
類題
JMdict 100319
同系色
JMdict 100319
Word 同系色
Reading どうけいしょく
Translation eng similar color ; similar colour Translation ger ähnliche Farbe
類似品
JMdict 100319
Word 類似品
Reading るいじひん
Translation eng imitation ; similar article ; similar goods Translation ger nachgeahmtes Produkt ; Imitation
みたい
JMdict 100319
Reading みたい
Translation eng -like ; sort of ; similar to ; resembling Translation ger wie ; ähnlich wie ; scheinen ; aussehen wie ; wie ; genauso wie ; ebenso wie
雨後の竹の子
JMdict 100319
似てる
JMdict 100319
Word 似ている ; 似てる
Reading にている ; にてる
Translation eng to be resembling ; similar ; resembling
Crossref 似る
ような
JMdict 100319
Reading ような
Translation eng like ; similar to
Crossref 様だ
様だ
JMdict 100319
Word 様だ
Reading ようだ
Translation eng ( usu . at sentence-end ) seeming to be ; appearing to be ; like ; similar to ; in order to (e.g. meet goal ) ; so that ; indicates hope , wish , request or mild command
Crossref ように ; ような
様です
JMdict 100319
Word 様です
Reading ようです
Translation eng seeming to be ; appearing to be ; like ; similar to
Crossref 様だ
似
CEDict 100318
Traditional 似 Simplified 似
Pinyin si4
English to seem ; to appear ; to resemble ; similar ; -like ; pseudo-
侔
CEDict 100318
Traditional 侔 Simplified 侔
Pinyin mou2
English similar ; comparable ; equal
像
CEDict 100318
Traditional 像 Simplified 像
Pinyin xiang4
English ( look ) like ; similar ( to ) ; appearance ; to appear ; to seem ; image ; portrait ; resemble ; seem
同
CEDict 100318
Traditional 同 Simplified 同
Pinyin tong2
English like ; same ; similar ; together ; alike ; with
同感
CEDict 100318
Traditional 同感 Simplified 同感
Pinyin tong2 gan3
English similar feeling ; fellow felling ; sympathy ; understanding ; consensus
同類
CEDict 100318
Traditional 同類 Simplified 同类
Pinyin tong2 lei4
English similar ; same type ; alike
同類產品
CEDict 100318
Traditional 同類產品 Simplified 同类产品
Pinyin tong2 lei4 chan3 pin3
English similar product
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 617 ms