卿
JMdict 100319
Word 卿
Reading きょう ; けい
Translation eng lord ; sir ; state minister (i.e. under the ritsuryo system ) ; you ( in reference to someone of lower status )
Crossref 律令制
公
JMdict 100319
Word 公
Reading こう
Translation eng public matter ; governmental matter ; prince ; duke ; lord ; sir ; familiar or derogatory suffix ( after a name , etc .) Translation ger Marquis ; Fürst ; Herzog
サー
JMdict 100319
Reading サー
Translation eng Sir
伯納斯・李
CEDict 100318
佈蘭森
CEDict 100318
李嘉誠
CEDict 100318
Traditional 李嘉誠 Simplified 李嘉诚
Pinyin Li3 Jia1 cheng2
English Sir Li Ka-shing ( 1928- ), Hong Kong businessman
艾薩克・牛頓
CEDict 100318
爵士
HanDeDict 100318
Traditional 爵士 Simplified 爵士
Pinyin jue2 shi4
Deutsch Sir (u.E.) ; Edelmann , Pferd (u.E.) (S)
卓別林
HanDeDict 100318
Traditional 卓別林 Simplified 卓别林
Pinyin zhuo2 bie2 lin2
Deutsch Sir Charles Chaplin KBE ( Charles Spencer Chaplin Jr ., bekannt als Charlie Chaplin ; * 16 . April 1889 in London ; † 25 . Dezember 1977 in Vevey , Schweiz ) (u.E.) (S)
雪特尼
JMdict 200217
Word 雪特尼
Reading シドニー
Translation dut Sydney ; Sidney ; Sir Philip {Engels dichter-staatsman ; 1554-1586} Translation spa Sidney ( eng : Sydney )
Translation eng Sydney Translation ger Philip Sidney ( engl . Dichter ; 1554-1586 ) ; Sydney ( Hptst . von Neusüdwales in Australien ) Translation rus 1) (г.) Сидней ( Австралия );) ; 2) (г.) Сидни ( Канада ).)
チーズ
JMdict 200217
Reading チーズ
Translation dut kaas Translation hun ami illik ; ami kell ; ami megfelelő ; gyümölcskocsonya ; gyümölcssajt ; sajt ; sajtolt alma ; túró Translation slv sir Translation spa ( eng : cheese ) queso Translation swe ost
Translation eng cheese ; tee ( piping ) ; T-joint ; cheese ( expression used when taking a photograph ) Translation fre fromage ; Dites : « Cheese ! » ( lors de la prise d'une photo ) Translation rus (( англ .) cheese ) сыр
Crossref 乾酪
リード
JMdict 200217
Reading リード
Translation dut leiden ; de leiding nemen ; het initiatief ; voortouw nemen ; dans} leiden {m .b.t. ; aanvoeren ; de leiding nemen {sportt .} ; hebben ; aan kop gaan ; komen ; een voorsprong hebben ; verkrijgen ; het als honkloper een meter van z'n honk afstaan {honkb .} ; leiding ; het leiden ; leiding {sportt .} ; voorsprong ; aanvoerderschap ; koppositie ; afstandswinst {honkb .} ; meter die de honkloper van z'n honk afstaat ; lead {journal .} ; korte samenvatting van het voorafgaande ; voedingsdraad {elektr .} ; voedingslijn ; voedingsleiding ; invoerdraad ; spoed ; steek ; afstand tussen twee opeenvolgende windingen ; riet {muz .} ; tong ; lied {muz .} ; Reid ; Thomas {Schots wijsgeer en ethicus ; 1710-1796} ; Read ; sir Herbert {Engels dichter en criticus ; 1893-1968} Translation hun elolvas ; értelmez ; felolvasott ; leolvas ; magyaráz ; megmagyaráz ; olvas ; olvasás ; olvasással eltöltött idő ; olvasással töltött idő ; olvasott ; tanulmányokat folytat ; vhogyan hat ; vmilyen benyomást kelt Translation slv branje vodstvo ; vodenje ; vodstvo Translation spa ( eng : read ; lead ) delantera ; leer
Translation eng lied ; German song , usually for solo voice and piano ; read ; reading ; lead ; leading ; taking the lead ; lead ( of a newspaper , etc .) ; lede ; lead ( wire ) ; lead (e.g. dog ) ; leash ; ( sales ) lead ; prospective client ; reed ( of a musical instrument ) Translation ger führen ; leiten ; Vorsprung ; Führung ; Führen ; Lead ; Carol Reed ( engl . Filmregisseur ; 1906-1976 ) ; Herbert Read ( engl . Schriftsteller , Kunsthistoriker und -kritiker ; 1893-1968 ) ; Rohrblatt ; Thomas Reid ( schott . Philosoph ; 1710-1796 ) Source Language ger Lied Translation fre être à la tête ; guider ; lecture ; mener Translation rus стоять во главе , руководить ; (( англ .) lead ) ; 1): {～する} стоять во главе , руководить ; 2) ( спорт .) лидировать , быть впереди ; 8対 5とリードする иметь преимущество в восемь очков против пяти ; (( нем .) Lied ) песня
Crossref リート
監房
JMdict 200217
Word 監房
Reading かんぼう
Translation hun cella ; elem ; sír ; gyámolt ; gyámság ; őr
Translation eng ( prison ) cell ; ward Translation ger Zelle ; Gefängniszelle Translation rus камера ( тюремная ) ; камера {тюремная}
危うい
JMdict 200217
Word 危うい
Reading あやうい
Translation dut gevaarlijk ; riskant Translation hun veszélyes ; boncolgató ; kritikai ; kritikus ; válságos ; vizsgálódó ; komoly ; sír ; súlyos ; megbízhatatlan ; alapos ; csekély ; elfogult ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk ; sikátor ; sűrű ; szoros ; tartózkodó ; tömött Translation slv nevaren ; kritičen ; resen ; negotov ; nezanesljiv Translation spa peligroso ; arriesgado ; aventurado ; incierto ; dudoso ; inseguro
Translation eng dangerous ; risky ; hazardous ; perilous ; precarious ; in danger ; in jeopardy ; critical ; grave ; at risk ; uncertain ; unreliable ; insecure ; unsteady ; doubtful ; close (i.e. a close call ) ; narrow Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; abenteuerlich ; sorgenvoll ; sorgenschwer ; bange sein ; Angst haben Translation fre de justesse ; près de ( se produire ) ; tendu
危ない
JMdict 200217
Word 危ない
Reading あぶない
Translation dut gevaarlijk ; riskant ; onveilig ; gevaarvol ; hachelijk ; precair ; gewaagd ; periculeus ; bedreigd ; kritiek ; in gevaar ; op het spel ; gedoemd ; tot mislukking bestemd ; ten dode opgeschreven ; verloren ; onheilspellend ; dreigend ; onbetrouwbaar ; twijfelachtig ; bedenkelijk ; dubieus ; onzeker ; wankel {足もとが} ; gammel ; gebrekkig {文法が} ; kreupel ; nippertje {～ところ} ; excentriek ; vreemd ; bizar ; op het kantje ; abnormaal ; Pas op! ; Kijk uit! ; Voorzichtig! Translation hun veszélyes ; boncolgató ; kritikai ; kritikus ; válságos ; vizsgálódó ; komoly ; sír ; súlyos ; megbízhatatlan ; alapos ; csekély ; elfogult ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk ; sikátor ; sűrű ; szoros ; tartózkodó ; tömött Translation slv nevaren ; nevaren ; kritičen ; grob ; negotov ; nezanesljiv ; šepav ; bližnji ; Pazi! ; biti v nevarnosti Translation spa peligroso ; crítico ; grave ; incierto ; ilegible ; estrecho ; cerca ; ¡ten cuidado!
Translation eng dangerous ; risky ; hazardous ; perilous ; precarious ; in danger ; in jeopardy ; critical ; grave ; at risk ; uncertain ; unreliable ; insecure ; unsteady ; doubtful ; close (i.e. a close call ) ; narrow Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; riskant ; abenteuerlich ; gewagt ; bedrohlich ; kritisch ; ernst ; unsicher ; instabil ; wacklig ; unglaubwürdig ; unzuverlässig ; bedenklich ; zweifelhaft Translation fre dangereux ; risqué ; hasardeux ; périlleux ; précaire ; en danger ; critique ( situation , état , etc .) ; périlleux ; grave ; risqué ; incertain ; peu sûr ; douteux ; instable ; indigne de confiance ; limite ( dans le sens , cela s'est presque produit ) ; près de ( se produire ) ; tendu ; c'était moins une ; attention ! Translation rus 1) опасный , рискованный ; осторожно! , берегись! {～！} ; 2) сомнительный , ненадёжный ; 3) неуверенный , нетвёрдый ; ломаный (о языке )
危なっかしい
JMdict 200217
哭く
JMdict 200217
Word 泣く ; 哭く
Reading なく
Translation dut huilen ; schreien ; janken ; gieren ; wenen {form .} ; krijten {form .} ; blèren {inform .} ; blerken {inform .} ; grienen {pejor .} ; in tranen zijn {i .h.b.} ; {Barg . ; volkst .} piemelen ; glimmen {Barg .} ; planjeren {Barg .} ; verdriet hebben ; treurig zijn ; erop toegeven ; een gevraagde koopprijs verminderen {i .h.b.} ; afkomen Translation hun kiált ; ordít ; sír ; csepegtet ; lekonyul ; szivárog ; bömböl ; hahotázik ; üvölt Translation slv jokati ; jokati se Translation spa llorar ; mojar ; sollozar Translation swe gråta
Translation eng to cry ; to weep ; to sob ; to howl Translation ger weinen ; flennen ; greinen ; schluchzen ; heulen ; klagen ; jammern ; heulen ; etw . erleiden ; leiden ; betrübt sein ; sich einer unvernünftigen Forderung stellen müssen ; seinem Ruf nicht gerecht werden ; etw . keine Ehre machen Translation fre pleurer ; sangloter Translation rus плакать
卿
JMdict 200217
Word 卿
Reading きょう ; けい
Translation dut minister {ritsuryō} ; dignitaris van derde of hogere rang ; excellentie ; U Edele ; Lord … ; Sir … ; Zijne Excellentie … ; hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger ; minister {ritsuryō} ; dignitaris van derde of hogere rang ; excellentie ; hoogste vazallen tijdens de Zhōu {Chin . gesch .} ; minister {Chin . gesch .} ; U Edele ; u ; hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger Translation hun fejedelem ; lord ; úr Translation spa Señor ; Lord ; Sir
Translation eng state minister ( under the ritsuryo system ) ; you ( in reference to someone of lower status ) ; Lord ; Sir Translation ger Minister ; Staatssekretär ( im Ritsuryō-System und in der Meiji-Zeit ) ; hoher Beamtenrang ( Staatrat und höher ) ; Sie ; mein Herr ; mein Fürst ( Anrede für einen Adeligen ; wie Personalpronom verwendet ) ; Sir … ; Lord … ; Fürst … Translation rus ( после фамилии ) лорд ; ( уст . кн .) вы
Crossref 律令制
酷しい
JMdict 200217
Word 厳しい ; 酷しい
Reading きびしい
Translation dut streng ; hard ; strikt ; stijf ; strak ; gestreng ; intens ; streng Translation hun dísztelen ; egyszerű ; kemény ; komoly ; puritán ; rideg ; szigorú ; pontos ; hajthatatlan ; merev ; engesztelhetetlen ; hajlíthatatlan ; kérlelhetetlen ; kiengesztelhetetlen ; könyörtelen ; hajófar ; tat ; zord ; aszkéta ; mérsékletes ; önmegtartóztató ; spártai ; szerzetesi ; szigorúan egyszerű ; sír ; súlyos ; ünnepélyes ; erős ; heves Translation slv strog Translation spa severo ; estricto ; ( -sa ) austeridad
Translation eng severe ; strict ; rigid ; unsparing ; relentless ; hard ( to do ) ; difficult ; tricky ; intense (e.g. cold ) ; harsh ( weather ) ; inclement Translation ger streng ; strikt ; unerbittlich ; unnachgiebig ; rigoros ; heftig ; hart ; ernst ; schlimm ; rau ; herb ; brutal ; unnahbar ; dicht ; gedrängt ; intensiv ; bitter ; beißend ; wichtig ; bedeutend Translation fre sévère ; strict ; rigide ; impitoyable ; implacable ; intense ( par ex . pour le froid ) ; rigoureux ; dur ; rude Translation rus строгий ; суровый ; строгий ; суровый
層
JMdict 200217
Word 層
Reading そう
Translation dut laag ; stratum ; ader {mijnb .} ; bedding ; klasse ; stand Translation hun csőfektető munkás ; réteg ; szegély ; ágy ; alapzat ; alj ; lerakódás ; medence ; sír ; áradat ; ömlés ; előadás ; minősítés
Translation eng layer ; seam ; bed ; stream ; class ; stratum ; sheaf ; storey ( of a building ) ; story ; floor Translation ger Schicht ; Klasse ; Schicht ; Formation Translation rus 1) пласт , слой ; ( геол .) отложение ; ярус ; напластование ; 2) слой , прослойка ( социальные ) ; 3) (б. ч. с числ .) этаж
檀那
JMdict 200217
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation dut meester ; heer ; baas ; mijnheer ; meneer ; iems . echtgenoot ; iems . man ; mainteneur ; beschermheer ; patroon ; aanspreektitel} mijnheer {als ; meneer Translation hun tanár Translation slv gospodar ; delodajalec ; mojster ; mož ; soprog Translation spa marido ; esposo
Translation eng alms ; almsgiving ; almsgiver ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess ; sugar daddy ; master ( of a house , shop , etc .) ; husband ( informal ) ; sir ; boss ; master ; governor ; word used to address a male patron , customer , or person of high status Translation ger Almosen ; Gabe ; Gönner ; Patron ( eines Tempels ) ; Herr ; Hausherr ; Meister ( ehrerb . -höfl .; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet ) ; Mann ; Ehemann ; Gatte ( höflich in der Form danna・sama ; danna alleine ist nachlässige Sprechweise ) ; Patron ; Beschützer ; Mann , der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt ; Mann , der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht ; geschätzter Kunde ; geschätzter Gast ( Anrede für einen Kunden , der einem Geschäft die Gunst erweist ) ; Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast ; Rang im Tendai-Buddhismus Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus хозяин ; господин ; муж ; ( разг .) барин (в (в (в речи речи речи слуги ); муж жены ); покровитель гейши и т. п.) ; а) иметь иметь мужа , быть замужем ; б) покровителя {～がある} Source Language san dāna
Crossref 檀越 ; 檀家 ; パトロン・2
公
JMdict 200217
重重しい
JMdict 200217
謹厳
JMdict 200217
槽
JMdict 200217
サー
JMdict 200217
Reading サー
Translation dut sir Translation spa Señor ; Sir
Translation eng Sir
ローリエ
JMdict 200217
Reading ローリエ
Translation dut laurier {plantk .} ; laurierboom ; Laurus nobilis ; Laurier ; Sir Wilfrid {Canadees politicus ; 1841―1919}
Translation eng bay leaf Translation ger Lorbeerblatt Source Language fre laurier
ラーマン
JMdict 200217
Reading ラーメン ; ラーマン
Translation dut ramen {cul .} ; mi ; deegsliertjes ; Chinese noedels ; vermicelli ( voor in de soep ) ; kozijn ; frame ; geraamte ; skelet ; raam ; raamwerk ; draagstel Translation hun alváz ; filmkocka ; gerendázat ; szervezet ; tartószerkezet Translation slv kitajski rezanci Translation spa ramen ; fideos chinos instantáneos ( zh : lamian )
Translation eng rigid frame Translation ger Sir Chandrasekhara Venkata Raman ( ind . Physiker ; 1888-1970 ) ; Rahmen Source Language ger Rahmen Translation rus рамэн ( китайская лапша )
佈蘭森
CC-CEDict 200217
克里普斯
CC-CEDict 200217
Traditional 克里普斯 Simplified 克里普斯
Pinyin Ke4 li3 pu3 si1
English Cripps ( name ) ; Sir Stafford Cripps ( 1889-1952 ), UK socialist politician
伯納斯·李
CC-CEDict 200217
尤德
CC-CEDict 200217
ソルト
JMdict 200217
儼然
JMdict 200217
李嘉誠
CC-CEDict 200217
Traditional 李嘉誠 Simplified 李嘉诚
Pinyin Li3 Jia1 cheng2
English Sir Li Ka-shing ( 1928- ), Hong Kong businessman
リース
JMdict 200217
Reading リース
Translation dut leasing ; verhuur ; krans ; lisse {soort doorzichtig ; lichtjes geplooid zijdeweefsel ; vaak als ruche gebruikt} ; Ries ; Ferdinand {Duits componist ; 1784-1838} ; Rhys ; Sir John {Welsh taalkundge ; 1840-1915} ; Riis ; Jacob A( ugust ) {Deens-Amerikaans journalist en sociaal hervormer ; 1849-1914} ; Reese ; Lizette Woodworth {Amerikaanse lyrisch dichteres ; 1856-1935} ; Rhys ; Ernest Percival {Brits dichter ; 1859-1946} ; Riess ; Ludwig {Duits historicus ; 1861-1928} ; Reith ; John ( Charles Walsham ) ; 1e baron Reith van Stonehaven {Brits topambtenaar en eerste directeur-generaal van de BBC ; 1889-1971} ; Rhys ; Jean {Brits romanschrijfster ; 1894-1979} ; Rees ; Lloyd Frederic {Australisch schilder ; 1895-1988} ; Reese ; ( John ) Terence meesterbridgespeler {Brits ; 1913-1996} ; Reese ; Harold ( Henry ) {Amerikaans honkballer ( binnenvelder ) ; 1918-1999} ; Leith {zeehavengebied van de stad Edinburgh} ; Leith's {bekend Londens restaurant} ; verhuren ; leasen Translation hun bér ; bérleti díj
Translation eng lease ; wreath Translation ger Kranz ; Blumenkranz ; Gebinde ; Leasing ; leasen Translation rus (( англ .) lease ) ; 1) наём ; аренда ; 2) прокат ; лизинг
爵士
CC-CEDict 200217
Traditional 爵士 Simplified 爵士
Pinyin jue2 shi4
English knight ; Sir ; ( loanword ) jazz
周松崗
HanDeDict 100318
Traditional 周松崗 Simplified 周松岗
Pinyin zhou1 song1 gang3
Deutsch Sir Chow Chung-Kong (u.E.) ( Eig , Pers , 1950 - )
老丈
CC-CEDict 200217
Traditional 老丈 Simplified 老丈
Pinyin lao3 zhang4
English sir ( respectful form of address for an old man )
老爹
CC-CEDict 200217
Traditional 老爹 Simplified 老爹
Pinyin lao3 die1
English ( dialect ) father ; old man ; sir
艾薩克·牛頓
CC-CEDict 200217
溫斯頓倫納德斯賓塞邱吉爾爵士
HanDeDict 100318
馬克沁
CEDict 100318
阿普爾頓
CEDict 100318
韋德
CC-CEDict 200217
Traditional 韋德 Simplified 韦德
Pinyin Wei2 de2
English Wade ( name ) ; Sir Thomas Francis Wade ( 1818-1895 ), sinologist 威妥瑪 | 威妥玛 [ Wei1 Tuo3 ma3 ]
長官
CEDict 100318
Traditional 長官 Simplified 长官
Pinyin zhang3 guan1
English senior official ; senior officer ; commanding officer ; sir ( term of address for senior officer )
周松崗
HanDeDict 200217
Traditional 周松崗 Simplified 周松岗
Pinyin zhou1 song1 gang3
Deutsch Sir Chow Chung-Kong ( Eig , Pers , 1950 -)
萊伊爾
CEDict 100318
Traditional 萊伊爾 Simplified 莱伊尔
Pinyin Lai2 yi1 er3
English Lyell ( name ) ; Sir Charles Lyell ( 1797-1875 ), Scottish geologist
牛頓
CEDict 100318
Traditional 牛頓 Simplified 牛顿
Pinyin Niu2 dun4
English Newton ( name ) ; Sir Isaac Newton ( 1642-1727 ), British mathematician and physicist
卓別林
HanDeDict 200217
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1520 ms