YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
江に
JMdict 200217
Word
縁
;
江に
Reading
えん
;
えにし
;
えに
; え
Translation dut
kans
;
toevallige
gebeurtenis
;
lot
;
toeval
;
karma
;
band
;
betrekking
;
relatie
;
connectie
;
verwantschap
;
verband
;
relatie
;
connectie
;
samenhang
;
veranda
;
waranda
;
loggia
Translation hun
előre
nem
látott
;
eshetőség
;
sors
;
váratlan
;
végzet
;
véletlen
;
elmúlás
;
viszony
;
rokonság
Translation spa
suerte
;
destino
;
vinculo
romántico
predestinado
;
relación
(
entre
dos
personas
) ;
vinculo
;
conexión
personal
;
karma
;
afinidad
;
relación
(
entre
dos
personas
) ;
lazo
;
vinculo
;
karma
;
afinidad
;
destino
;
conexión
Translation eng
fate
;
destiny
(
esp
.
as
a
mysterious
force
that
binds
two
people
together
) ;
relationship
(e.g.
between
two
people
) ;
bond
;
link
;
connection
;
family
ties
;
affinity
;
opportunity
;
chance
(
to
meet
someone
and
start
a
relationship
) ;
pratyaya
(
indirect
conditions
,
as
opposed
to
direct
causes
) ;
narrow
open-air
veranda
Translation ger
Chance
;
Schicksal
;
Karma
;
Verwandtschaft
;
Blutsverwandtschaft
;
Affinität
;
Beziehung
;
Heirat
;
Verhältnis
;
Verbindung
;
Schicksalsbeziehung
zwischen
Menschen
;
Schicksal
;
Chance
;
Verwandtschaft
;
Blutsverwandtschaft
;
Bekanntschaft
;
Beziehung
;
Verhältnis
;
Affinität
;
Gelegenheit
,
eine
Beziehung
zu
knüpfen
;
Karma
;
überdachte
Veranda
;
Vordach
;
Sparren
Translation fre
connexion
;
destin
;
karma
;
relation
Translation rus
(
см
.)
えん【縁I】1
; 1)
связь
(
родственная
,
супружеская
,
любовная
);
отношения
,
знакомство
; 2)
судьба
; (
см
.)
えんがわ
Crossref
因・2
筋道
JMdict 200217
Word
筋道
Reading
すじみち
Translation dut
logica
;
draad
;
samenhang
;
geregelde
voortgang
Translation hun
ész
;
cérna
;
csavarmenet
;
gépselyem
;
rendszer
Translation slv
vzrok
;
logika
;
zveza
Translation spa
trama
;
hilo
(
de
la
conversación
) ;
razonamiento
Translation eng
reason
;
logic
;
method
;
system
;
order
;
thread
(e.g.
of
an
argument
)
Translation ger
Vernunft
;
Logik
;
Denkrichtigkeit
;
folgerichtiges
Denken
;
roter
Faden
;
Reihenfolge
;
Arbeitsabfolge
Translation fre
fil
;
logique
;
méthode
;
raison
;
système
Translation rus
1)
смысл
,
логика
; 2)
нить
(
разговора
и т. п.);
должный
порядок
支離滅裂
JMdict 200217
Word
支離滅裂
Reading
しりめつれつ
Translation dut
onsamenhangendheid
;
incoherentie
;
inconsistentie
;
verdeeldheid
;
chaos
;
warboel
;
wanorde
;
onsamenhangend
;
incoherent
;
inconsistent
;
onlogisch
;
samenhang
missen
;
als
los
zand
aaneenhangen
;
als
losse
kralen
aan
elkaar
hangen
Translation hun
összefüggéstelen
;
nem
következetes
;
nem
összeillő
;
összeegyeztethetetlen
;
logikátlan
Translation spa
sin
pies
ni
cabeza
;
incongruente
;
deslavazado
;
incoherente
Translation eng
incoherent
;
inconsistent
;
illogical
;
disorderly
;
confused
;
nonsensical
Translation ger
unzusammenhängend
;
zusammenhanglos
;
beziehungslos
;
ungereimt
;
widersprüchlich
;
verworren
;
Inkohärenz
;
Inkonsistenz
;
fehlender
Zusammenhang
;
Beziehungslosigkeit
;
Ungereimtheit
;
Verworrenheit
Translation rus
непоследовательный
;
бессвязный
;
разрозненный
; :
{~な}
непоследовательный
;
бессвязный
;
разрозненный
; а)
быть
быть
непоследовательным
;
бессвязным
; б)
раскалываться
(
ломаться
)
на
куски
{~になる}
整合性
JMdict 200217
Word
整合性
Reading
せいごうせい
Translation dut
consistentie
;
samenhang
;
consistentheid
;
coherentie
;
verenigbaarheid
;
compatibiliteit
Translation hun
feddhetetlenség
;
tisztesség
Translation eng
integrity
;
consistency
;
conformity
;
compliance
Translation ger
Stimmigkeit
;
Konsistenz
相関
JMdict 200217
Word
相関
Reading
そうかん
Translation dut
correlatie
;
wisselwerking
;
wisselbetrekking
;
onderling
verband
;
onderlinge
relatie
;
samenhang
;
wederzijdse
betrekking
;
afhankelijkheid
;
correleren
;
onderling
verbonden
zijn
;
in
onderling
verband
staan
;
onderling
samenhangen
Translation hun
korreláció
;
kölcsönös
kapcsolat
;
kölcsönös
vonatkozás
Translation spa
correlación
;
interrelación
Translation eng
correlation
;
interrelation
Translation ger
Wechselbeziehung
;
Wechselwirkung
;
gegenseitige
Beziehung
;
Korrelation
Translation fre
corrélation
;
interdépendance
Translation rus
соотношение
,
взаимозависимость
,
корреляция
;
взаимозависимый
,
коррелятивный
{~的}
団結
JMdict 200217
Word
団結
Reading
だんけつ
Translation dut
zich
verenigen
;
zich
bij
elkaar
aansluiten
;
een
eenheid
;
gemeenschap
vormen
;
samengaan
;
vereniging
;
gemeenschap
;
eenheid
;
samenhang
;
eendracht
;
solidariteit
Translation hun
közös
birtoklás
;
kombináció
Translation slv
zveza
;
enotnost
;
združitev
;
sestava
Translation spa
unidad
;
union
;
combinación
Translation eng
unity
;
union
;
solidarity
;
combination
;
teaming
up
Translation ger
(
fest
)
zusammenhalten
;
sich
verbinden
;
sich
vereinigen
;
Vereinigung
;
Zusammenschluss
;
Einheit
;
Geschlossenheit
;
Zusammenhalt
;
Solidarität
Translation fre
association
(
d'individus
) ;
solidarité
;
union
;
unité
Translation rus
объединяться
,
сплачиваться
;
объединение
,
консолидация
,
сплочение
;
солидарность
;
объединяться
,
сплачиваться
{~する}
;
объединившись
,
сплочённо
,
солидарно
{~して}
辻褄
JMdict 200217
Word
辻褄
Reading
つじつま
Translation dut
coherentie
;
samenhang
;
cohesie
;
consistentie
;
consequentie
;
consistentheid
;
consequentheid
;
beginselvastheid
;
rechtlijnigheid
Translation hun
konzisztencia
;
sűrűség
Translation slv
povezanost
;
skladnost
;
nepretrganost
;
čvrstost
;
trpežnost
;
doslednost
Translation spa
razonamiento
;
lógica
Translation eng
coherence
;
consistency
Translation ger
Folgerichtigkeit
;
Konsequenz
;
Konsistenz
Translation fre
cohérent
;
concordant
Translation rus
связность
;
согласованность
;
последовательность
纏まり
JMdict 200217
Word
纏まり
Reading
まとまり
Translation dut
eenheid
;
coherentie
;
consistentie
;
samenhang
;
cohesie
;
regeling
;
beslag
;
oplossing
;
afronding
;
slotsom
;
conclusie
;
besluit
;
akkoord
Translation hun
befejezés
;
következtetés
;
egyezség
;
gyarmat
;
hozomány
;
letelepedés
;
rendezés
;
süppedés
;
tartásdíj
;
telep
Translation spa
coherencia
;
unidad
;
orden
;
acuerdo
Translation eng
unity
;
coherence
;
consistency
;
coordination
;
settlement
;
conclusion
;
completion
Translation ger
Abschluss
;
Schluss
;
Konklusion
;
Beendigung
;
Einigung
;
Zusammenfassung
;
Einheit
;
Integration
;
Vereinigung
;
Zusammenhang
;
Ordnung
Translation rus
1)
заключение
,
решение
,
разрешение
; 2)
законченность
;
связность
; 3)
единство
,
согласованность
統一
JMdict 200217
Word
統一
Reading
とういつ
Translation dut
verenigen
; (
tot
)
één
maken
;
unificeren
;
uniëren
;
unifiëren
;
tot
een
geheel
maken
;
samenbrengen
;
prijzen}
standaardiseren
{m
.b.t. ;
verenen
{arch
.} ;
eenheid
;
samenhang
;
het
één
zijn
;
eenmaking
;
vereniging
;
unificatie
;
uniëring
;
het
één
maken
;
prijzen}
standaardisering
{m
.b.t.
Translation hun
egyformaság
;
egyöntetűség
Translation slv
enotnost
;
zedinjenje
;
združitev
;
združiti
;
zediniti
;
standardizirati
;
poenotiti
Translation spa
unificar
;
unir
;
ligar
;
cohesionar
;
uniformar
;
estandarización
(
unificación
)
Translation eng
unity
;
consolidation
;
uniformity
;
unification
;
compatible
Translation ger
vereinheitlichen
;
vereinigen
;
Einheit
;
Einheitlichkeit
;
Vereinheitlichung
;
Vereinigung
Translation fre
unité
;
consolidation
;
uniformité
;
unification
;
compatibilité
Translation rus
объединять
;
унифицировать
;
координировать
;
единство
;
объединение
;
унификация
;
консолидация
;
координация
,
увязка
;
統一の取れた
единый
;
объединённый
;
унифицированный
;
координированный
{~{の}ある}
,
{~した}
, ;
объединять
;
унифицировать
;
координировать
{~する}
;
объединяющий
;
унифицирующий
{~的}
文脈
JMdict 200217
Word
文脈
Reading
ぶんみゃく
Translation dut
zinsverband
;
redeverband
;
context
;
verband
;
samenhang
Translation hun
szövegkörnyezet
Translation slv
zveza
;
skladnost
Translation spa
contexto
;
redacción
Translation swe
kontext
Translation eng
context
Translation ger
Kontext
;
Zusammenhang
;
Gedankengang
Translation fre
contexte
Translation rus
контекст
;
ход
изложения
平仄
JMdict 200217
Word
平仄
Reading
ひょうそく
Translation dut
vlakke
en
oneffen
tonen
{Chin
.
taalk
.} ;
tonaliteit
;
intonatie
;
tonaal
metrum
{Chin
.
versleer}
;
toonpatroon
;
píngzè
;
Chinese
poëzie
{meton
.} ;
samenhang
{fig
.} ;
coherentie
;
consistentie
Translation hun
mérőeszköz
;
mérőműszer
Translation eng
meter
(
in
Chinese
poetry
) ;
consistency
Translation ger
Töne
bei
der
chin
.
Aussprache
;
Klassifikation
in
der
chin
.
Poesie
Translation rus
1)
чередование
ровных
и
неровных
тонов
в
стихе
,
мелодика
стиха
(в
кит
.
поэзии
); (
обр
.)
упорядоченность
; 2)
последовательность
帳尻
JMdict 200217
Word
帳尻
Reading
ちょうじり
Translation dut
saldo
{boekh
.} ;
balans
;
bilan
{Belg
.N.} ;
samenhang
;
coherentie
;
consistentie
Translation eng
closing
part
of
a
balance
sheet
;
balance
of
accounts
Translation ger
Bilanz
Translation rus
баланс
糸目
JMdict 200217
Word
糸目
Reading
いとめ
Translation dut
fijne
draad
;
toomlijnen
van
een
vlieger
;
fijne
lijn
;
draad
;
samenhang
;
logisch
verband
;
ratio
van
zijdecocons
en
ruwe
zijdedraad
;
draadgewicht
;
wilgentak
;
wilgentwijg
;
wilgenrijs
;
wilgenloot
;
{muntw
. ;
Edo-periode}
64e
deel
van
een
ryō
;
Japanse
paloloworm
{dierk
.} ;
Tylorrhynchus
heterochaetus
Translation spa
hilo
;
cordel
de
una
cometa
;
límite
económico
;
límite
monetario
Translation eng
fine
line
;
weight
of
thread
;
slit-eyed
Translation ger
finanzielle
Beschränkung
;
dünner
Faden
Translation rus
1)
тонкая
нить
; 2)
шнур
(
бумажного
змея
) ; 3)
вес
нити
木に竹を接ぐ
JMdict 200217
Word
木に竹を接ぐ
Reading
きにたけをつぐ
Translation dut
±
dat
slaat
als
een
tang
op
een
varken
;
inconsistent
zijn
;
samenhang
missen
;
strijdig
zijn
Translation spa
ponerle
a
un
santo
dos
pistolas
;
intentar
mezclar
el
agua
y
el
aceite
Translation eng
to
sew
a
fox's
skin
to
the
lion's
;
to
graft
a
bamboo
shoot
on
a
tree
Translation ger
inkonsistent
sein
関聯
JMdict 200217
Word
関連
;
関聯
Reading
かんれん
Translation dut
verband
;
relatie
;
Medewerker
;
verband
houden
met
;
samenhangen
met
;
betreffen
;
aangaan
Translation hun
arány
;
kapcsolat
;
rokon
;
viszony
;
érintkezés
Translation slv
veza
;
povezava
;
zveza
;
razmerje
;
sorodstvo
Translation spa
relación
;
conexión
;
vínculo
Translation eng
relation
;
connection
;
relevance
Translation ger
Zusammenhang
;
Beziehung
;
Verbindung
;
zusammenhängen
;
in
Zusammenhang
stehen
;
sich
beziehen
auf
;
zu
tun
haben
mit
Translation fre
correspondance
;
rapport
;
relation
;
pertinence
Translation rus
связь
;
отношение
;
стоять
в
связи
(с
чем-л
.);
иметь
отношение
(к
чему-л
.)
{~する}
; в
связи
с (
чем-л
.)
{…に~して}
;
стоять
в
связи
(с
чем-л
.);
иметь
отношение
(к
чему-л
.)
繫がる
JMdict 200217
Word
繋がる
;
繫がる
;
接続る
Reading
つながる
Translation dut
in
verbinding
staan
(
met
) ;
aansluiten
(
op
) ;
aansluiting
hebben
(
met
) ;
verbonden
zijn
(
aan
) ;
gebonden
zijn
(
aan
) ;
gekoppeld
zijn
(
aan
) ;
gelinkt
zijn
(
aan
) ;
aaneengeschakeld
zijn
(
aan
) ;
aaneengesloten
zijn
(
aan
) ;
vastliggen
(
aan
) ;
doorverbonden
zijn
met
{telef
.} ;
doorverbinding
krijgen
met
{telef
.} ;
leiden
naar
;
uitlopen
op
;
resulteren
in
;
verband
houden
(
met
) ;
in
verband
staan
(
met
) ;
betrekking
hebben
op
;
samenhangen
met
;
te
maken
hebben
met
;
uitstaan
met
;
in
relatie
staan
tot
;
gerelateerd
zijn
aan
;
betrokken
zijn
bij
;
geïnvolveerd
zijn
bij
; (
aan
)
verwant
zijn
aan
;
geparenteerd
zijn
aan
;
vermaagschapt
zijn
aan
{form
.} ;
gelieerd
zijn
aan
Translation slv
biti
povezan
z
Translation spa
enlazarse
;
conectarse
;
relacionarse
;
canalizar
Translation eng
to
be
related
(
by
blood
) ;
to
be
tied
together
;
to
be
connected
to
;
to
be
linked
to
;
to
lead
to
;
to
be
related
to
Translation ger
verbunden
sein
;
Verbindung
bekommen
;
zu
etw
.
führen
;
jmdn
.
erreichen
;
am
Telefon
durchkommen
;
verwandt
sein
;
verbunden
sein
Translation fre
être
attaché
ensemble
;
être
connecté
à ;
être
relié
à ;
mener
à ;
être
lié
à
Translation rus
1)
быть
прикреплённым
;
соединяться
,
быть
соединённым
; 2)
следовать
один
за
другим
; 3)
быть
связанным
(с
кем-чем-л
.);
иметь
отношение
(к
чему-л
.)
Crossref
血がつながる・ちがつながる
結び付く
JMdict 200217
Word
結びつく
;
結び付く
Reading
むすびつく
Translation dut
verbonden
zijn
met
;
gelieerd
zijn
aan
;
gekoppeld
zijn
aan
;
betrekking
hebben
op
;
in
relatie
staan
tot
;
gerelateerd
zijn
aan
;
samenhangen
met
;
verband
houden
met
;
kloppen
met
;
zich
verbinden
(
met
) ;
zich
koppelen
(
aan
) ;
zich
aansluiten
(
bij
) ;
een
verbinding
vormen
(
met
) ;
aanknopen
bij
;
vast
komen
te
liggen
;
gebonden
raken
;
vastgebonden
raken
;
vastgekoppeld
raken
Translation hun
egyesít
;
összerak
Translation slv
biti
povezano
;
združiti
Translation spa
atarse
;
unirse
;
vincularse
Translation eng
to
be
related
;
to
be
connected
;
to
be
joined
together
;
to
result
in
;
to
lead
to
;
to
bring
about
Translation ger
verbinden
;
anschließen
;
aufeinander
beziehen
;
zusammenknüpfen
;
resultieren
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
быть
связанным
(с
чем-л
.)
附随
JMdict 200217
Word
付随
;
附随
Reading
ふずい
Translation dut
begeleiden
;
geleiden
;
vergezellen
;
gepaard
gaan
;
samengaan
;
samenhangen
;
op
de
voet
volgen
;
bijkomend
;
begeleidend
;
bijgaand
;
bijbehorend
;
gepaard
gaand
;
samengaand
;
ermee
verbonden
;
samenhangend
;
concomitant
;
incidenteel
;
bijkomstig
;
accessoir
;
neven-
;
bij-
;
van
dien
Translation eng
being
incident
to
;
being
accompanied
by
;
being
collateral
with
;
being
attached
to
Translation ger
begleitet
sein
von
… ;
verbunden
sein
mit
… ;
zu
…
gehörig
sein
;
Begleitung
;
Begleit…
;
Neben…
Translation fre
accessoire
à ;
accompagnant
;
annexe
à ;
concomitant
Translation rus
следовать
(
за
кем-чем-л
.);
сопутствовать
(
кому-чему-л
.);
примыкать
,
принадлежать
(к
чему-л
.);
быть
приложенным
; :
{~の}
сопровождающий
,
сопутствующий
;
прилагаемый
;
следовать
кем-чем-л
.);
сопутствовать
(
кому-чему-л
.);
примыкать
,
принадлежать
(к
чему-л
.);
быть
приложенным
{~する}
;
дополнительный
;
побочный
;
вторничный
,
производный
{~的}
に関して
JMdict 200217
Word
に関して
Reading
にかんして
Translation dut
omtrent
;
betreffende
;
aangaande
;
met
betrekking
tot
;
in
verband
met
;
in
aansluiting
op
;
over
;
inzake
;
nopens
{form
.} ;
qua
;
re
; (
wat
)
betreft
{voor}
;
wat
~
aangaat
;
in
samenhang
met
;
samenhangend
met
;
ten
aanzien
van
;
onder
;
met
referte
aan
;
onder
referentie
aan
;
onder
verwijzing
naar
;
ten
opzichte
van
;
betrekkelijk
tot
; m.b.t.
{afk
.} ; i.v.m. ; t.a.v. ; t.o.v.
Translation eng
related
to
;
in
relation
to
;
as
far
as
...
is
concerned
辻褄が合う
JMdict 200217
Word
つじつまが合う
;
辻褄が合う
Reading
つじつまがあう
Translation dut
kloppen
als
een
zwerende
vinger
;
sluiten
als
een
bus
;
consistent
zijn
;
samenhangend
zijn
;
coherent
zijn
;
een
samenhangend
geheel
vormen
;
steekhoudend
zijn
;
houtsnijden
Translation eng
to
be
consistent
;
to
be
coherent
Translation ger
konsistent
sein
;
kohärent
sein
;
konsequent
sein
;
zusammenhängend
sein
Crossref
辻褄
コヒーレント
JMdict 200217
Reading
コヒーレント
Translation dut
coherent
{log
.} ;
samenhangend
;
coherent
{nat
.}
Translation eng
coherent
Translation ger
kohärent
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 1691 ms