拡散
JMdict 100319
Word 拡散
Reading かくさん
Translation eng scattering ; diffusion ; spread (e.g. signal across the spectrum ) Translation ger {Phys .} Diffusion ; Verbreitung Translation fre diffusion Translation rus рассе́ивание ; диффу́зия
散らし
JMdict 100319
Word 散らし
Reading ちらし ; チラシ
Translation eng scattering ; leaflets Translation ger Handzettel ; Flugblatt Translation fre éparpillement ; feuillets
散発
JMdict 100319
Word 散発
Reading さんぱつ
Translation eng sporadic ; scattering Translation ger vereinzeltes Vorkommen
撒布
JMdict 100319
散乱
JMdict 100319
Word 散乱
Reading さんらん
Translation eng dispersion ; scattering Translation ger Durcheinander ; Zerstreuung
豆撒き
JMdict 100319
飛散
JMdict 100319
Word 飛散
Reading ひさん
Translation eng dispersal ; flying ; scattering Translation ger ( schriftspr .) ; Umherspritzen ; Zerstreuen ; Zersplittern
離散
JMdict 100319
Word 離散
Reading りさん
Translation eng dispersal ; scattering ; discrete Translation ger ( schriftspr .) ; Getrennt-Werden ; Zerstreut-Werden
ばらつき
JMdict 100319
Reading ばらつき
Translation eng scattering (e.g. in statistics ) ; a scatter ; dispersion Translation ger Streuung ; Schwankung ; Dispersion
四散
JMdict 100319
Word 四散
Reading しさん
Translation eng scattering ( in all directions ) Translation ger ( schriftspr .) ; das in alle Winde Verstreutsein
種まき
JMdict 100319
Word 種蒔き ; 種まき ; 種蒔
Reading たねまき
Translation eng sowing seeds ; planting seeds ; scattering seeds Translation ger Aussaat ; Säen
紛紛
JMdict 100319
Word 紛々 ; 紛紛
Reading ふんぷん
Translation eng confusion ; scattering Translation ger ( schriftspr .) ; kunterbunt durcheinander ; verworren ; unordentlich
散骨
JMdict 100319
Word 散骨
Reading さんこつ
Translation eng scattering of ashes ( cremated remains ) Translation ger Verstreuen der Asche
棊布
JMdict 100319
Word 棊布
Reading きふ
Translation eng scattering (e.g. of islands , Go pieces , etc ., often in a harmonious balance ) ; dispersal ; constellation ; irregular spread
揚
CEDict 100318
Traditional 揚 Simplified 扬
Pinyin yang2
English to raise ; to hoist ; the action of tossing or winnowing ; scattering ( in the wind ) ; to flutter ; to propagate
散射
CEDict 100318
Traditional 散射 Simplified 散射
Pinyin san3 she4
English scattering
散束
CEDict 100318
Traditional 散束 Simplified 散束
Pinyin san4 shu4
English scattering of bundle ( of electrons in vacuum tube ) ; debunching
繽
KanjiDic2 100402
Literal 繽
Reading Pinyin bin1 Reading On ヒン Reading Kun おおし Reading Korean bin Reading Korean 빈
Meaning disorder ; scattering
ボロボロ
JMdict 200217
Reading ぼろぼろ ; ボロボロ
Translation dut versleten ; afgedragen ; aftands Translation hun omladozó ; porladó Translation slv krhek ; drobljiv ; oguljen ; uničen Translation spa andrajoso ; deshilachado ; despedazado ; desgastado
Translation eng worn-out ; ragged ; tattered ; battered ; scruffy ; crumbling ; dry and crumbly ; falling ( in drops or clumps ) ; scattering ; ( physically or mentally ) worn-out ; exhausted ; ( coming to light ) one after another Translation ger in Tropfen ; stückweise ; zerfetzt ; zerlumpt ; zerfleddert ; bröcklig ; bröcklig ; in Tropfen ; stückweise Translation fre effondrement ; progressivement ; usé Translation rus в клочья , в клочки , до дыр ; оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; ( ономат .) ; 1) на мелкие части , вдребезги ( ломаться , разваливаться ) ; разрушаться , разваливаться ; растрескиваться ; трескаться {～になる} ; 2) каплями ; : {～の} оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; в в клочья , клочки , до дыр {～に}
散らし
JMdict 200217
Word 散らし
Reading ちらし ; チラシ
Translation dut flyer ; strooibiljet ; strooikaart ; ( reclame ) blaadje ; {Belg .N. ; niet alg .} strooibrief ; chirashi sushi waarbij de de garnituur over ( kom ) rijst uitgestrooid is} {Jap . cul .} {soort Translation spa volante ; folleto
Translation eng sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top ; scattering ; leaflets ; writing in an irregular hand Translation ger Verstreuen ; Verteilen ; Handzettel ; Flugblatt ; Werbung ; Reklame ; Flyer ; mit Sashimi , Gemüse , Nori usw . belegter Sushi-Reis ; mit kleingeschnittenen Beilagen belegter Sushi-Reis ; Streumuster ; unregelmäßiges Muster ; freie Kalligraphie Translation fre éparpillement ; feuillets Translation rus 1) рекламная листовка ; 2) тираси ( варёный рис , приправленный уксусом и посыпанный сверху мелко нарезанными овощами , яйцами , кусочками рыбы и т. п.) ; 3) ( см .) ちらしもよう
Crossref 散らし寿司 ; 散らし書き
散発
JMdict 200217
散乱
JMdict 200217
飛散
JMdict 200217
紛紛
JMdict 200217
Word 紛々 ; 紛紛
Reading ふんぷん
Translation hun bomlás ; megdöbbenés Translation spa mezclado ; revuelto ; liado ; confuso ; embrollado
Translation eng confusion ; scattering Translation ger kunterbunt durcheinander ; verworren ; unordentlich Translation rus : {～と{して}} ( кн .) беспорядочно
繽
KanjiDic2 200217
Literal 繽
Reading Pinyin bin1 Reading On ヒン Reading Kun おおし Reading Korean bin Reading Korean 빈
Meaning disorder ; scattering
散束
CC-CEDict 200217
Traditional 散束 Simplified 散束
Pinyin san4 shu4
English scattering of bundle ( of electrons in vacuum tube ) ; debunching
棊布
JMdict 200217
ごろん
JMdict 200217
Reading ごろん
Translation eng flopping (e.g. on a bed ) ; scattering (e.g. limbs horizontally )
Crossref ごろごろ・3
散射
CC-CEDict 200217
Traditional 散射 Simplified 散射
Pinyin san3 she4
English scattering
揚
CC-CEDict 200217
Traditional 揚 Simplified 扬
Pinyin yang2
English to raise ; to hoist ; the action of tossing or winnowing ; scattering ( in the wind ) ; to flutter ; to propagate
散骨
JMdict 200217
Word 散骨
Reading さんこつ
Translation eng scattering of ashes ( cremated remains ) Translation ger Verstreuen der Asche
種まき
JMdict 200217
Word 種蒔き ; 種まき ; 種蒔
Reading たねまき
Translation dut zaaien ; bezaaien ; zaai ; het zaaien Translation swe sådd ; säde
Translation eng sowing seeds ; planting seeds ; scattering seeds Translation ger aussäen ; säen ; Aussaat ; Säen Translation rus {по}сев ; сеять {～をする}
四散
JMdict 200217
ばらつき
JMdict 200217
離散
JMdict 200217
分散
JMdict 200217
Word 分散
Reading ぶんさん
Translation dut verstrooiing ; verspreiding ; spreiding ; decentralisatie ; strooiing ; versnippering ; variantie {stat .} ; {nat . ; chem .} dispersie ; uiteengaan ; uit elkaar gaan ; zich verspreiden ; zich verstrooien ; versnipperen ; verstrooid raken Translation hun diaszpóra ; diszperzió ; szétszóródás ; szétszórtság ; diszharmónia ; ellentmondás ; viszály ; eloszlás ; szóródás ; variáció ( statisztikában is ) Translation slv razpršitev ; razkropitev ; razhajanje ; decentralizacija Translation spa dispersión ; diseminación
Translation eng dispersion ; breakup ; scattering ; decentralization ; decentralisation ; distribution ; variance ; dispersion Translation ger Auseinandergehen ; Dispersion ; Zerstreuung ; Streuung ; Varianz ; auseinandergehen Translation fre décentralisation ; dispersion Translation rus 1) рассеивание ; распыление ; рассредоточение ; распад ; ( физ ., хим .) дисперсия ; рассеиваться ; распыляться ; расходиться (в разные стороны ); разобщаться {～する} ; разобщённо {～的} ; 2) ( уст .) банкротство ; обанкротиться {～する} ; рассеиваться ; распыляться ; расходиться (в разные стороны ); разобщаться ; обанкротиться
豆撒き
JMdict 200217
撒布
JMdict 200217
Word 散布 ; 撒布
Reading さんぷ ; さっぷ
Translation dut sprenkelen ; sprengen ; sproeien ; sprayen ; besprenkelen ; besproeien ; dispergeren ; sprenkeling ; het sprengen ; het sproeien ; besprenkeling ; besproeiing ; dispersie Translation hun elterjesztés Translation spa espolvoreado ; dispersión ; esparcimiento
Translation eng dissemination ; scattering ; sprinkling ; spraying Translation ger Sprayen ; Verspritzen ; Versprengen ; Verstreuen ; Umherstreuen ; Verteilen ; sprayen ; verspritzen ; versprengen ; verstreuen ; umherstreuen ; verteilen ; Sprayen ; Verspritzen ; Versprengen ; Verstreuen ; Umherstreuen ; Verteilen Translation rus рассыпать , разбрасывать , рассеивать ; опрыскивать ; : {～する} рассыпать , разбрасывать , рассеивать ; опрыскивать ; разбрасывать , рассыпать ; разбрызгивать ; ( мор .) ставить мины ; ( неправ .) 撒布 ; разбрасывание ; разбрызгивание ; ( воен .) рассеивание ; разбрасывать , рассыпать ; разбрызгивать ; ( мор .) ставить мины {～する}
拡散
JMdict 200217
Word 拡散
Reading かくさん
Translation dut verspreiding ; proliferatie ; disseminatie ; verstrooiing ; diffusie {nat .} ; spreiding ; verspreiden ; verstrooien ; doen diffunderen {nat .} Translation hun bediffundáltatás ; diffundálás ; diffúzió ; műsorközlés ; műsorszórás ; szétszórás ; szétszóródás ; szétterjedés ; szórás ; szóródás ; árrés ; elterjedés ; elterül ; kiterjesztés ; nagy evészet ; stellázs-ügylet ; terjedelem ; terjeszkedés ; diffúzió ; szóródás Translation slv razpršilo ; razsipati ; posipati ; razširjenost ; mešanje Translation spa dispersión ; diseminación ; difusión ; dispersarse ; diseminarse ; difundirse
Translation eng scattering ; diffusion ; spread (e.g. signal across the spectrum ) Translation ger Diffusion ; Zerstreuung ; Verbreitung ; diffundieren Translation fre diffusion Translation rus 1) рассеивание ; разбрызгивание ; рассеивать ; разбрызгивать {～する} ; 2) ( физ ., хим .) диффузия , рассеивание ; рассеиваться , диффундировать {～する} ; рассеиваться , диффундировать ; рассеивать ; разбрызгивать
パラッと
JMdict 200217
Reading ぱらっと ; パラッと
Translation eng scattering ; sprinkling ; shaking
こませ
JMdict 200217
落ち零れ
JMdict 200217
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 983 ms