YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
急度
JMdict 100319
Word
屹度
;
急度
Reading
きっと
Translation eng
surely
;
undoubtedly
;
almost
certainly
;
most
likely
(e.g.
90
percent
) ;
sternly
;
severely
Translation ger
bestimmt
;
sicherlich
;
gewiss
;
zweifellos
;
auf
jeden
Fall
;
unbedingt
;
ernst
;
scharf
Translation fre
sûrement
;
sans
aucun
doute
;
fermement
;
sévèrement
きつい
JMdict 100319
Reading
きつい
Translation eng
intense
;
severe
;
hard
;
determined
;
forceful
;
formidable
;
strong
;
tight
;
close
Translation ger
stark
;
tapfer
;
mutig
;
charaktervoll
;
streng
;
scharf
;
grimmig
;
schrecklich
;
fürchterlich
;
wütend
;
hart
;
schwer
;
feurig
;
heftig
;
eng
;
knapp
;
schmal
;
steil
Translation fre
fort
;
sévère
;
serré
きりっとした
JMdict 100319
Reading
きりっとした
Translation eng
smart
;
spruce
;
neat
Translation ger
smart
;
gewandt
;
agil
;
adrett
;
scharf
;
gestochen
; (
Konturen
o.Ä.) ;
entschlossen
;
resolut
はっきり
JMdict 100319
Reading
はっきり
Translation eng
clearly
;
plainly
;
distinctly
Translation ger
klar
;
deutlich
;
offen
;
genau
;
sicher
;
bestimmt
;
entschieden
;
scharf
Translation fre
clairement
;
distinctement
キット
JMdict 100319
Reading
キット
Translation eng
kit
Translation ger
bestimmt
;
sicherlich
;
gewiss
;
zweifellos
;
auf
jeden
Fall
;
unbedingt
;
ernst
;
scharf
Translation rus
набор
(
инструментов
и т. п.)
扱下ろす
JMdict 100319
Word
扱き下ろす
;
扱下ろす
;
こき下ろす
;
扱きおろす
Reading
こきおろす
Translation eng
to
denounce
;
to
disparage
;
to
lambast
;
to
abuse
Translation ger
heruntermachen
;
herabsetzen
;
herabwürdigen
;
durch
den
Kakao
ziehen
;
scharf
kritisieren
角立てる
JMdict 100319
Word
角立てる
Reading
かどだてる
Translation eng
to
be
sharp
;
to
be
pointed
Translation ger
kantig
machen
;
spitz
machen
;
scharf
machen
; (z.B.
seine
Worte
)
高価い
JMdict 100319
Word
高い
;
高価い
Reading
たかい
Translation eng
high
;
tall
;
expensive
Translation ger
hoch
;
groß
;
teuer
;
kostbar
;
kostspielig
;
laut
;
hochgestellt
;
vornehm
;
edel
;
scharf
;
genau
;
tief
;
hoch
;
schrill
;
berühmt
;
berüchtigt
Translation fre
élevé
;
cher
;
grand
;
haut
Translation rus
высокий
;
дорогой
手厳しい
JMdict 100319
Word
手厳しい
Reading
てきびしい
Translation eng
severe
;
harsh
Translation ger
hart
;
scharf
;
harsch
;
rücksichtslos
手痛い
JMdict 100319
Word
手痛い
Reading
ていたい
Translation eng
severe
;
hard
Translation ger
schwer
;
hart
;
bitter
;
streng
;
scharf
;
schroff
;
grausam
;
erbarmungslos
;
unbarmherzig
鹹い
JMdict 100319
Word
辛い
;
鹹い
Reading
からい
Translation eng
spicy
;
hot
;
tough
(
on
someone
) ;
adverse
;
harsh
;
salty
Translation ger
scharf
;
stark
gewürzt
;
gepfeffert
;
prickelnd
;
trocken
; (
Wein
) ;
salzig
;
gesalzen
;
streng
;
strikt
;
hart
Translation fre
épicé
;
piquant
;
relevé
;
acerbe
;
sévère
(
envers
quelqu'un
)
Translation rus
острый
(о
пище
)
切れる
JMdict 100319
Word
切れる
Reading
きれる
Translation eng
to
cut
well
;
to
be
sharp
;
to
break
(
off
) ;
to
snap
;
to
wear
out
;
to
burst
;
to
collapse
;
to
be
disconnected
;
to
be
out
of
;
to
expire
;
to
sever
(
connections
)
with
;
to
be
shrewd
;
to
have
a
sharp
mind
;
to
drop
under
(a
certain
figure
) ;
to
beat
(e.g. a
time
) ;
to
flip
;
to
lose
one's
temper
;
to
be
able
to
do
completely
;
to
be
injured
Translation ger
reißen
;
kaputt
gehen
;
abreißen
;
abbrechen
;
unterbrochen
werden
;
ablaufen
;
ausgehen
;
zu
Ende
gehen
;
gut
schneiden
;
scharf
sein
Translation fre
perspicace
;
sagace
;
être
en
dehors
de
;
expirer
;
manquer
de
;
être
cassé
;
être
déconnecté
;
être
interrompu
;
être
rompu
;
couper
(
communication
)
avec
;
s'écrouler
;
s'épuiser
;
s'effondrer
;
être
tranchant
;
bien
couper
;
éclater
;
être
blessé
Crossref
ブチ切れる
;
キレる
尖がる
JMdict 100319
Word
尖る
;
尖がる
Reading
とがる
;
とんがる
Translation eng
to
taper
to
a
point
;
to
become
sharp
;
to
look
displeased
;
to
look
sour
Translation ger
spitz
werden
;
sich
verjüngen
;
spitz
sein
;
schrill
sein
;
scharf
sein
; (
Stimme
) ;
sauer
sein
;
verärgert
sein
Translation fre
devenir
pointu
;
s'aiguiser
狙い撃ち
JMdict 100319
Word
狙い撃ち
Reading
ねらいうち
Translation eng
shooting
;
sniping
Translation ger
scharf
gezieltes
Schießen
睨みあう
JMdict 100319
Word
睨み合う
;
睨みあう
Reading
にらみあう
Translation eng
to
glare
at
each
other
Translation ger
anstarren
;
scharf
ansehen
;
auf
schlechten
Fuße
stehen
;
in
Feindschaft
leben
;
sich
gegenüber
stehen
刺刺しい
JMdict 100319
Word
刺々しい
;
刺刺しい
Reading
とげとげしい
Translation eng
sharp
;
harsh
;
stinging
;
thorny
;
snappy
Translation ger
stachelig
;
spitz
;
scharf
;
bissig
;
giftig
劇しい
JMdict 100319
Word
激しい
;
劇しい
;
烈しい
Reading
はげしい
Translation eng
violent
;
vehement
;
intense
;
furious
;
tempestuous
Translation ger
heftig
;
groß
;
stark
;
scharf
;
ungestüm
;
rasend
;
furchtbar
;
tief
;
feurig
;
glühend
;
heiß
;
bitter
;
laut
;
herzhaft
;
hart
;
intensiv
;
streng
Translation fre
furieux
;
intense
;
tempétueux
;
véhément
;
violent
耳聡い
JMdict 100319
Word
耳聡い
Reading
みみざとい
Translation eng
sharp-eared
;
have
sharp
ears
;
picks
things
up
fast
Translation ger
scharf
Ohren
haben
;
gut
hören
;
verständig
;
von
schneller
Auffassungsgabe
速球
JMdict 100319
Word
速球
Reading
そっきゅう
Translation eng
fastball
Translation ger
{Baseb
.}
Fast-Ball
;
scharf
geworfener
Ball
手酷い
JMdict 100319
Word
手酷い
Reading
てひどい
Translation eng
severe
;
harsh
Translation ger
hart
;
grausam
;
streng
;
bitter
;
scharf
;
schneidend
;
erbarmungslos
;
unbarmherzig
炯々
JMdict 100319
Word
炯炯
;
炯々
;
烱烱
;
烱々
Reading
けいけい
Translation eng
glaring
(e.g.
eyes
) ;
piercing
;
penetrating
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
funkelnd
;
blitzend
;
scharf
じろりと見る
JMdict 100319
Word
じろりと見る
Reading
じろりとみる
Translation eng
to
throw
a
glance
Translation ger
scharf
anblicken
鋒銳
HanDeDict 100318
Traditional
鋒銳
Simplified
锋锐
Pinyin
feng1
rui4
Deutsch
scharf
(u.E.)
尖銳
HanDeDict 100318
Traditional
尖銳
Simplified
尖锐
Pinyin
jian1
rui4
Deutsch
akut
(u.E.) (
Adj
) ;
gellend
(u.E.) (
Adj
) ;
herb
(u.E.) (
Adj
) ;
laut
(u.E.) (
Adj
) ;
lauter
(u.E.) (
Adj
) ;
scharf
(u.E.) (
Adj
) ;
schärf
(u.E.) (
Adj
) ;
schneidig
(u.E.) (
Adj
) ;
stechend
(u.E.) (
Adj
)
尖銳
HanDeDict 100318
Traditional
尖銳
Simplified
尖锐
Pinyin
jian1
rui4
Deutsch
akut
(u.E.) (
Adj
) ;
gellend
(u.E.) (
Adj
) ;
herb
(u.E.) (
Adj
) ;
laut
(u.E.) (
Adj
) ;
lauter
(u.E.) (
Adj
) ;
scharf
(u.E.) (
Adj
) ;
schärf
(u.E.) (
Adj
) ;
schneidig
(u.E.) (
Adj
) ;
stechend
(u.E.) (
Adj
)
截然
HanDeDict 100318
Traditional
截然
Simplified
截然
Pinyin
jie2
ran2
Deutsch
komplett
,
vollständig
(u.E.) (
Adj
) ;
scharf
(u.E.) (
Adj
)
辣
HanDeDict 100318
Traditional
辣
Simplified
辣
Pinyin
la4
Deutsch
scharf
(u.E.) (
Adj
,
Ess
) ;
scharfer
Geschmack
(u.E.)
利
HanDeDict 100318
Traditional
利
Simplified
利
Pinyin
li4
Deutsch
scharf
(
Messer
) (u.E.) ;
bekommen
,
erhalten
(u.E.) (V) ;
Vorteil
,
Gewinn
,
Profit
(u.E.)
烈性
HanDeDict 100318
Traditional
烈性
Simplified
烈性
Pinyin
lie4
xing4
Deutsch
scharf
(u.E.) (
Adj
) ;
schärf
(u.E.) (
Adj
)
烈性
HanDeDict 100318
Traditional
烈性
Simplified
烈性
Pinyin
lie4
xing4
Deutsch
scharf
(u.E.) (
Adj
) ;
schärf
(u.E.) (
Adj
)
撲鼻
HanDeDict 100318
Traditional
撲鼻
Simplified
扑鼻
Pinyin
pu1
bi2
Deutsch
scharf
(u.E.)
銳利
HanDeDict 100318
Traditional
銳利
Simplified
锐利
Pinyin
rui4
li4
Deutsch
einschneidend
(u.E.) (
Adj
) ;
scharf
(u.E.) (
Adj
) ;
schärf
(u.E.) (
Adj
)
銳利
HanDeDict 100318
Traditional
銳利
Simplified
锐利
Pinyin
rui4
li4
Deutsch
einschneidend
(u.E.) (
Adj
) ;
scharf
(u.E.) (
Adj
) ;
schärf
(u.E.) (
Adj
)
嚴厲譴責
HanDeDict 100318
Traditional
嚴厲譴責
Simplified
严厉谴责
Pinyin
yan2
li4
qian3
ze2
Deutsch
scharf
kritisieren
(u.E.) (V) ;
wettern
(u.E.) (V)
急度
JMdict 200217
Word
屹度
;
急度
Reading
きっと
;
キッと
Translation hun
biztosan
;
hogyne
;
szívesen
;
haladéktalanul
;
minden
bizonnyal
;
komoran
;
ridegen
;
szigorúan
;
egyszerűen
;
sallangmentesen
;
vadul
Translation spa
seguramente
;
sin
dudas
;
certeramente
;
sin
falla
Translation eng
surely
;
undoubtedly
;
almost
certainly
;
most
likely
(e.g.
90
percent
) ;
sternly
;
severely
;
having
no
slack
;
rigid
;
stiff
;
tight
;
suddenly
;
abruptly
;
instantly
Translation ger
bestimmt
;
sicherlich
;
gewiss
;
zweifellos
;
auf
jeden
Fall
;
unbedingt
;
ernst
;
scharf
Translation fre
sûrement
;
sans
aucun
doute
;
presque
certainement
;
le
plus
probable
(
par
ex
.
90%
) ;
fermement
;
sévèrement
;
n'ayant
pas
de
mou
;
rigide
;
raide
;
serré
;
tout
à
coup
;
soudainement
;
brusquement
;
immédiatement
キツい
JMdict 200217
Reading
きつい
;
キツい
Translation dut
intens
;
sterk
;
hard
;
streng
;
zwaar
;
strak
;
nauw
;
moedig
;
sterk
Translation hun
erős
;
heves
;
kemény
;
rideg
;
szigorú
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kedvezőtlen
;
kegyetlen
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
szívósan
;
zord
;
feszes
;
fösvény
;
szoros
;
szűk
;
tömör
;
befejezés
;
köz
;
sikátor
Translation slv
tesen
;
zaprt
Translation spa
intenso
;
estricto
;
duro
;
decidido
;
vigoroso
;
formidable
;
fuerte
;
cerrado
Translation eng
tough
;
hard
;
severe
;
demanding
;
harsh
;
determined
;
strong-minded
;
forceful
;
formidable
;
fierce
;
strong
(e.g.
sunlight
,
alcohol
) ;
severe
;
intense
; (
too
)
tight
;
constricting
;
close
;
extreme
;
unusually
strong
Translation ger
stark
;
tapfer
;
mutig
;
charaktervoll
;
streng
;
scharf
;
grimmig
;
schrecklich
;
fürchterlich
;
wütend
;
hart
;
schwer
;
feurig
;
heftig
;
eng
;
knapp
;
schmal
;
steil
Translation fre
intense
;
sévère
;
fort
;
vif
;
décidé
;
énergique
;
vigoureux
;
impressionnant
;
corsé
;
fort
;
serré
;
étriqué
Translation rus
1)
сильный
,
храбрый
,
крепкий
духом
; 2)
сильный
(
напр
. о
жаре
,
холоде
);
крепкий
(о
напитках
,
табаке
и т. п.) ; 3)
строгий
,
суровый
,
жестокий
; 4)
тесный
(
об
обуви
,
одежде
и т. п.)
ハッキリ
JMdict 200217
Reading
はっきり
;
ハッキリ
Translation dut
duidelijk
;
klaar
;
goed
(
waarneembaar
) ;
helder
;
scherp
(
begrensd
) ;
geprononceerd
;
uitgesproken
;
niet
mis
te
verstaan
;
ondubbelzinnig
;
vastomlijnd
;
scherpomlijnd
;
welomschreven
;
welomlijnd
;
levendig
{bv
.
zich
~
herinneren}
;
exact
;
zeker
;
opklaren
;
helderder
worden
;
verbeteren
{ook
m.b.t.
ziekte}
;
duidelijk
;
klaar
;
goed
(
waarneembaar
) ;
helder
;
scherp
(
begrensd
) ;
geprononceerd
;
uitgesproken
;
niet
mis
te
verstaan
;
ondubbelzinnig
;
vastomlijnd
;
scherpomlijnd
;
welomschreven
;
welomlijnd
;
levendig
{bv
.
zich
~
herinneren}
;
exact
;
zeker
;
opgewekt
{van
gemoed
;
geestesgesteldheid}
;
helder
{van
weersgesteldheid}
;
bestendig
;
ronduit
;
oprecht
;
eerlijk
;
openhartig
;
open
;
rechtuit
;
rechtdoorzee
;
onomwonden
;
onverbloemd
;
ruiterlijk
Translation hun
világosan
;
kereken
;
nyilvánvalóan
;
eltérően
Translation slv
izjasniti
se
;
biti
jasno
;
jasno
;
razločno
Translation spa
claramente
;
evidentemente
Translation eng
clearly
;
plainly
;
distinctly
;
to
be
clear
;
to
be
definite
;
to
be
certain
;
to
be
exact
;
to
become
clear
;
to
clear
up
Translation ger
klar
;
deutlich
;
offen
;
genau
;
sicher
;
bestimmt
;
entschieden
;
scharf
;
klar
werden
;
sich
klären
;
klar
;
deutlich
;
offen
;
genau
;
sicher
;
bestimmt
;
entschieden
;
scharf
Translation fre
clairement
;
nettement
;
distinctement
;
être
clair
;
être
déterminé
;
être
certain
;
être
exact
;
devenir
clair
;
s'éclaircir
Translation rus
а)
быть
отчётливо
видным
; б)
ясно
разобраться
(в
чём-л
.) ;
проходить
(о
болезни
) ; 1)
ясно
,
чётко
,
отчётливо
;
резко
(о
снимке
) ; а)
быть
отчётливо
видным
; б)
ясно
разобраться
(в
чём-л
.)
{~する}
;
ясный
,
чёткий
,
отчётливый
{~した}
; 2)
точно
,
определённо
;
окончательно
;
прямо
;
точный
,
определённый
;
прямой
{~した}
; 3):
{~する}
проходить
(о
болезни
)
ハッキリ
JMdict 200217
Reading
はっきり
;
ハッキリ
Translation dut
duidelijk
;
klaar
;
goed
(
waarneembaar
) ;
helder
;
scherp
(
begrensd
) ;
geprononceerd
;
uitgesproken
;
niet
mis
te
verstaan
;
ondubbelzinnig
;
vastomlijnd
;
scherpomlijnd
;
welomschreven
;
welomlijnd
;
levendig
{bv
.
zich
~
herinneren}
;
exact
;
zeker
;
opklaren
;
helderder
worden
;
verbeteren
{ook
m.b.t.
ziekte}
;
duidelijk
;
klaar
;
goed
(
waarneembaar
) ;
helder
;
scherp
(
begrensd
) ;
geprononceerd
;
uitgesproken
;
niet
mis
te
verstaan
;
ondubbelzinnig
;
vastomlijnd
;
scherpomlijnd
;
welomschreven
;
welomlijnd
;
levendig
{bv
.
zich
~
herinneren}
;
exact
;
zeker
;
opgewekt
{van
gemoed
;
geestesgesteldheid}
;
helder
{van
weersgesteldheid}
;
bestendig
;
ronduit
;
oprecht
;
eerlijk
;
openhartig
;
open
;
rechtuit
;
rechtdoorzee
;
onomwonden
;
onverbloemd
;
ruiterlijk
Translation hun
világosan
;
kereken
;
nyilvánvalóan
;
eltérően
Translation slv
izjasniti
se
;
biti
jasno
;
jasno
;
razločno
Translation spa
claramente
;
evidentemente
Translation eng
clearly
;
plainly
;
distinctly
;
to
be
clear
;
to
be
definite
;
to
be
certain
;
to
be
exact
;
to
become
clear
;
to
clear
up
Translation ger
klar
;
deutlich
;
offen
;
genau
;
sicher
;
bestimmt
;
entschieden
;
scharf
;
klar
werden
;
sich
klären
;
klar
;
deutlich
;
offen
;
genau
;
sicher
;
bestimmt
;
entschieden
;
scharf
Translation fre
clairement
;
nettement
;
distinctement
;
être
clair
;
être
déterminé
;
être
certain
;
être
exact
;
devenir
clair
;
s'éclaircir
Translation rus
а)
быть
отчётливо
видным
; б)
ясно
разобраться
(в
чём-л
.) ;
проходить
(о
болезни
) ; 1)
ясно
,
чётко
,
отчётливо
;
резко
(о
снимке
) ; а)
быть
отчётливо
видным
; б)
ясно
разобраться
(в
чём-л
.)
{~する}
;
ясный
,
чёткий
,
отчётливый
{~した}
; 2)
точно
,
определённо
;
окончательно
;
прямо
;
точный
,
определённый
;
прямой
{~した}
; 3):
{~する}
проходить
(о
болезни
)
シャープ
JMdict 200217
Reading
シャープ
Translation dut
kruis
{muz
.} ;
verhogingsteken
;
diësis
;
hekje
;
matje
;
het
teken
# ;
Sharp
;
Sharpe
;
Sharp
Corporation
;
scherp
;
scherpzinnig
Translation hun
fekete
billentyű
;
hegyes
;
hevesen
;
okos
;
pontosan
Translation eng
sharp
(
blade
,
image
,
mind
,
etc
.) ;
mechanical
pencil
;
sharp
;
number
sign
;
hash
sign
Translation ger
scharf
;
Schärfe
;
Erhöhungszeichen
;
Kreuz
; # ;
Druckbleistift
;
Sharp
Corporation
;
Sharp
(
Hersteller
für
Unterhaltungselektronik
und
Computer
)
Translation rus
острый
; ((
англ
.)
sharp
) ; 1):
{~{な}}
острый
; 2) (
см
.)
シャープ・ペンシル
Crossref
シャープペンシル
;
フラット・3
扱き下ろす
JMdict 200217
Word
こき下ろす
;
扱き下ろす
;
扱きおろす
;
扱下ろす
Reading
こきおろす
Translation dut
afrissen
;
afristen
;
afgrissen
;
scherp
kritiseren
;
hekelen
;
geselen
;
op
de
korrel
nemen
;
afkammen
;
afkraken
;
afbreken
;
neerhalen
Translation hun
denunciál
;
aláássa
hírnevét
;
ócsárol
;
rossz
hírét
költi
;
gyaláz
;
megbecstelenít
;
mocskol
;
rongál
;
sérteget
;
visszaél
Translation eng
to
denounce
;
to
disparage
;
to
lambast
;
to
abuse
Translation ger
heruntermachen
;
herabsetzen
;
herabwürdigen
;
durch
den
Kakao
ziehen
;
scharf
kritisieren
Translation rus
1)
осуждать
,
порицать
;
хулить
,
поносить
,
ругать
;
унижать
; 2) (
см
.)
こく【扱く】1
鋭い
JMdict 200217
Word
鋭い
Reading
するどい
Translation dut
scherp
;
scherpsnijdend
;
spits
;
puntig
;
scherpgepunt
;
scherpgekant
;
scherp
{fig
.} ;
woorden
{m
.b.t. ;
kritiek
;
opinie
;
opmerking
enz
.}
grievend
;
stekelig
;
striemend
;
vinnig
;
spits
;
bits
;
vlijmscherp
;
bijtend
;
fel
;
heftig
;
schril
;
pinnig
;
priemend
;
schrijnend
;
poignant
;
cassant
;
navrant
;
pijn}
stekend
{m
.b.t. ;
vlijmend
;
snijdend
;
hevig
;
scherp
;
scherpzinnig
;
snedig
;
spits
;
kien
;
pienter
;
schrander
;
vernuftig
;
fijnzinnig
;
doordringend
;
ad
rem
Translation hun
csúcsos
;
éles
;
hegyes
;
velős
;
agyafúrt
;
csípős
;
fekete
billentyű
;
hamisan
;
metsző
;
pontosan
Translation slv
šilast
;
koničast
;
oster
Translation spa
afilado
Translation eng
sharp
(
blade
) ;
pointed
;
sharp
(
pain
) ;
stabbing
;
cutting
(
remark
) ;
stinging
;
pointed
(
question
or
look
) ;
screeching
(
noise
) ;
perceptive
;
keen
;
quick
(
mind
) ;
astute
;
shrewd
;
discerning
;
nimble
;
agile
;
quick
Translation ger
scharf
;
spitz
;
schrill
;
bissig
;
scharf
;
schnell
;
geschwind
;
flink
;
scharfsinnig
;
empfindsam
;
gefühllos
;
kaltherzig
Translation fre
aiguisé
;
pointu
;
vif
(
par
ex
.
une
douleur
vive
) ;
lancinant
;
tranchant
(
par
ex
.
une
remarque
tranchante
) ;
cinglant
;
pointu
(
pour
une
question
) ;
insistant
(
pour
un
regard
) ;
strident
(
bruit
) ;
perspicace
;
aigu
;
rapide
(
pour
un
esprit
) ;
astucieux
;
habile
;
sagace
;
agile
;
preste
;
rapide
Translation rus
острый
;
проницательный
鋭い
JMdict 200217
Word
鋭い
Reading
するどい
Translation dut
scherp
;
scherpsnijdend
;
spits
;
puntig
;
scherpgepunt
;
scherpgekant
;
scherp
{fig
.} ;
woorden
{m
.b.t. ;
kritiek
;
opinie
;
opmerking
enz
.}
grievend
;
stekelig
;
striemend
;
vinnig
;
spits
;
bits
;
vlijmscherp
;
bijtend
;
fel
;
heftig
;
schril
;
pinnig
;
priemend
;
schrijnend
;
poignant
;
cassant
;
navrant
;
pijn}
stekend
{m
.b.t. ;
vlijmend
;
snijdend
;
hevig
;
scherp
;
scherpzinnig
;
snedig
;
spits
;
kien
;
pienter
;
schrander
;
vernuftig
;
fijnzinnig
;
doordringend
;
ad
rem
Translation hun
csúcsos
;
éles
;
hegyes
;
velős
;
agyafúrt
;
csípős
;
fekete
billentyű
;
hamisan
;
metsző
;
pontosan
Translation slv
šilast
;
koničast
;
oster
Translation spa
afilado
Translation eng
sharp
(
blade
) ;
pointed
;
sharp
(
pain
) ;
stabbing
;
cutting
(
remark
) ;
stinging
;
pointed
(
question
or
look
) ;
screeching
(
noise
) ;
perceptive
;
keen
;
quick
(
mind
) ;
astute
;
shrewd
;
discerning
;
nimble
;
agile
;
quick
Translation ger
scharf
;
spitz
;
schrill
;
bissig
;
scharf
;
schnell
;
geschwind
;
flink
;
scharfsinnig
;
empfindsam
;
gefühllos
;
kaltherzig
Translation fre
aiguisé
;
pointu
;
vif
(
par
ex
.
une
douleur
vive
) ;
lancinant
;
tranchant
(
par
ex
.
une
remarque
tranchante
) ;
cinglant
;
pointu
(
pour
une
question
) ;
insistant
(
pour
un
regard
) ;
strident
(
bruit
) ;
perspicace
;
aigu
;
rapide
(
pour
un
esprit
) ;
astucieux
;
habile
;
sagace
;
agile
;
preste
;
rapide
Translation rus
острый
;
проницательный
鋭敏
JMdict 200217
Word
鋭敏
Reading
えいびん
Translation dut
scherpzinnig
;
vinnig
;
schrander
;
bijdehand
;
pienter
;
wakker
;
kien
;
scherp
;
fijn
;
kien
;
gevoelig
;
alert
Translation hun
élesség
;
hevesség
Translation spa
agudeza
;
perspicaz
;
sensible
;
sensibilidad
;
agudeza
mental
Translation eng
sharp
;
keen
;
acute
Translation ger
scharf
;
scharfsinnig
;
sensitiv
;
fein
;
empfindlich
;
Scharfsinn
;
Gescheitheit
;
Gewitztheit
;
Empfindsamkeit
;
Feinsinnigkeit
Translation fre
finesse
d'esprit
;
sensibilité
Translation rus
острый
,
тонкий
(о
слухе
,
осязании
и т. п.) ; :
{~な}
острый
,
тонкий
(о
слухе
,
осязании
и т. п.)
劃然
JMdict 200217
Word
画然
;
劃然
Reading
かくぜん
Translation hun
határozott
;
világos
;
csípős
;
éles
eszű
;
éles
;
fekete
billentyű
;
hamisan
;
hegyes
;
hevesen
;
metsző
;
pontosan
Translation swe
tydlig
;
klar
;
skarp
Translation eng
distinct
;
clear-cut
;
sharp
Translation ger
markant
;
deutlich
;
unverkennbar
;
augenfällig
;
sichtbar
;
scharf
;
deutlich
;
markant
;
augenfällig
;
sichtbar
;
markant
;
deutlich
;
unverkennbar
;
augenfällig
;
sichtbar
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
чёткий
,
отчётливый
;
ясный
; (
кн
.)
чёткий
,
отчётливый
;
ясный
厳重
JMdict 200217
Word
厳重
Reading
げんじゅう
;
げんじょう
;
げんちょう
Translation dut
gestrengheid
;
strengheid
;
striktheid
;
rigourositeit
;
onverbiddelijkheid
;
heftigheid
;
felheid
;
stevigheid
;
sterkte
;
degelijkheid
;
vastheid
;
gestreng
;
streng
;
strikt
;
rigoureus
;
onverbiddelijk
;
heftig
;
fel
;
stevig
;
sterk
;
degelijk
;
solide
;
vast
Translation hun
pontos
;
szabatos
;
szigorú
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
;
kemény
;
rideg
;
biztos
;
erős
;
biztonságos
;
biztosított
Translation slv
strog
;
natančen
;
točen
;
strikten
;
precizen
;
eksakten
Translation spa
estricto
;
severo
Translation eng
strict
;
severe
;
stringent
;
rigorous
;
rigid
;
firm
;
strong
;
secure
Translation ger
streng
;
ernst
;
energisch
;
rigoros
;
streng
;
scharf
;
genau
;
hart
;
Strenge
;
Genauigkeit
;
Härte
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Feierlichkeit
;
Ernst
;
Würde
Translation fre
strict
;
rigueur
;
sévère
;
ferme
;
catégorique
;
fort
;
sûr
Translation rus
строгий
,
суровый
;
требовательный
;
плотный
;
крепкий
; 1):
{~な}
строгий
,
суровый
;
требовательный
; 2):
{~な}
плотный
;
крепкий
厳密
JMdict 200217
Word
厳密
Reading
げんみつ
Translation dut
strikt
;
streng
;
rigoureus
;
stipt
;
precies
;
punctueel
;
nauw
;
scrupuleus
;
nauwkeurig
;
strengheid
;
striktheid
;
rigiditeit
;
rigorositeit
;
rigueur
;
stiptheid
;
gestrengheid
{form
.}
Translation hun
szoros
;
bekerített
;
szűken
;
tilos
;
titkolózó
;
titoktartó
Translation spa
rigor
;
severidad
;
riguroso
;
estricto
;
severo
Translation eng
strict
;
close
;
precise
;
scrupulous
Translation ger
genau
;
exakt
;
präzise
;
scharf
;
genau
;
streng
;
präzise
;
scharf
;
Genauigkeit
;
Exaktheit
;
Präzision
;
Schärfe
Translation fre
fermé
;
strict
Translation rus
строгий
,
точный
;
тщательный
,
очень
подробный
; :
{~な}
строгий
,
точный
;
тщательный
,
очень
подробный
厳密
JMdict 200217
Word
厳密
Reading
げんみつ
Translation dut
strikt
;
streng
;
rigoureus
;
stipt
;
precies
;
punctueel
;
nauw
;
scrupuleus
;
nauwkeurig
;
strengheid
;
striktheid
;
rigiditeit
;
rigorositeit
;
rigueur
;
stiptheid
;
gestrengheid
{form
.}
Translation hun
szoros
;
bekerített
;
szűken
;
tilos
;
titkolózó
;
titoktartó
Translation spa
rigor
;
severidad
;
riguroso
;
estricto
;
severo
Translation eng
strict
;
close
;
precise
;
scrupulous
Translation ger
genau
;
exakt
;
präzise
;
scharf
;
genau
;
streng
;
präzise
;
scharf
;
Genauigkeit
;
Exaktheit
;
Präzision
;
Schärfe
Translation fre
fermé
;
strict
Translation rus
строгий
,
точный
;
тщательный
,
очень
подробный
; :
{~な}
строгий
,
точный
;
тщательный
,
очень
подробный
高価い
JMdict 200217
Word
高い
;
高価い
Reading
たかい
Translation dut
hoog
;
groot
{背が〜}
;
lang
;
rijzig
;
scheutig
;
hoog
;
schel
;
schril
;
schetterig
;
snerpend
;
hard
;
luid
;
doordringend
;
alom
bekend
;
welbekend
;
hooggeplaatst
;
aanzienlijk
;
voornaam
;
verheven
;
hooggestemd
;
nobel
;
edel
;
hoogstaand
;
hooghartig
;
laatdunkend
;
superieur
;
trots
;
opgeblazen
{fig
.} ;
uit
de
hoogte
;
hoog
in
prijs
;
duur
;
prijzig
;
kostbaar
;
duurkoop
;
aan
de
prijs
;
hoog
genoteerd
;
expensief
;
kostelijk
{gew
.} ;
jouker
{Barg
.} ;
branderig
{Barg
.}
Translation hun
emelkedett
;
felül
;
fenséges
;
fent
;
fő
;
magas
;
magasztos
;
nagyfokú
;
nagyon
Translation slv
visok
;
drag
;
velik
Translation spa
alto
;
elevado
;
caro
Translation swe
hög
;
dyr
Translation eng
high
;
tall
;
expensive
;
high-priced
;
high
(
level
) ;
above
average
(
in
degree
,
quality
,
etc
.) ;
loud
;
high-pitched
;
shrill
Translation ger
hoch
;
groß
;
lang
;
großgewachsen
;
teuer
;
kostbar
;
kostspielig
;
laut
;
hochgestellt
;
vornehm
;
edel
;
scharf
;
genau
;
tief
;
hoch
;
schrill
;
berühmt
;
berüchtigt
Translation fre
élevé
;
grand
;
haut
;
cher
;
coûteux
Translation rus
1)
высокий
; 2)
громкий
; 3)
дорогой
酷評
JMdict 200217
Word
酷評
Reading
こくひょう
Translation dut
scherp
;
fel
;
heftig
;
hevig
;
vernietigend
;
vinnig
(
be
)
kritiseren
;
scherp
hekelen
;
gispen
;
afbreken
;
afkraken
;
afkammen
;
kraken
;
geselen
{fig
.} ;
op
de
korrel
nemen
{fig
.} ;
schieten
op
{fig
.} ;
tegen
~
aan
schoppen
{fig
.} ;
scherpe
;
felle
;
heftige
;
hevige
;
vernietigende
;
vinnige
kritiek
;
hekeling
;
gisping
;
diatribe
{fig
.}
Translation hun
kárhozat
Translation spa
crítica
despiadada
;
crítica
cruel
Translation eng
severe
criticism
;
damnation
Translation ger
scharf
kritisieren
;
scharfe
Kritik
üben
;
einer
vernichtenden
Kritik
unterziehen
;
harte
Kritik
;
scharfe
Kritik
;
schonungslose
Kritik
;
beißende
Kritik
;
Hyperkritik
Translation fre
condamnation
;
critique
sévère
Translation rus
резко
критиковать
;
разносить
;
резкая
(
суровая
,
строгая
)
критика
;
разнос
;
резко
критиковать
;
разносить
{~する}
酷烈
JMdict 200217
Word
酷烈
Reading
こくれつ
Translation hun
dísztelenség
;
szigorúság
Translation eng
severity
Translation ger
streng
;
scharf
;
hart
;
stark
;
heftig
;
Strenge
;
Schärfe
;
Härte
;
Heftigkeit
Translation rus
сильный
,
резкий
;
жестокий
,
ожесточённый
; :
{~の}
сильный
,
резкий
;
жестокий
,
ожесточённый
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1540 ms
1
2