軍師
JMdict 100319
Word 軍師
Reading ぐんし
Translation eng strategist ; tactician ; schemer Translation ger Stratege ; Taktiker ; Intrigant ; Ränkeschmied
古狐
JMdict 100319
Word 古狐
Reading ふるきつね ; ふるぎつね
Translation eng old fox ; old-timer ; schemer Translation ger alter Fuchs
古狸
JMdict 100319
Word 古狸
Reading ふるだぬき
Translation eng old badger ; veteran ; oldtimer ; schemer ; old fox Translation ger {Zool .} alter Tanuki ; ( übertr .) ; alter Fuchs ; alter Schlauberger
策士
JMdict 100319
Word 策士
Reading さくし
Translation eng intriguer ; tactician ; schemer ; machinator Translation ger Ränkeschmied ; Intrigant ; Taktiker
仕事師
JMdict 100319
Word 仕事師
Reading しごとし
Translation eng workman ; enterpriser ; schemer Translation ger Arbeiter
謀臣
JMdict 100319
Word 謀臣
Reading ぼうしん
Translation eng strategist ; tactician ; schemer Translation ger Stratege ; Taktiker
策劃人
CEDict 100318
Traditional 策劃人 Simplified 策划人
Pinyin ce4 hua4 ren2
English sponsor ; plotter ; schemer
軍師
JMdict 200217
Word 軍師
Reading ぐんし
Translation hun harcász ; taktikus
Translation eng strategist ; tactician ; schemer Translation ger Stratege ; Taktiker ; Intrigant ; Ränkeschmied Translation rus 1) тактик , стратег ; ( перен .) интриган ; 2) полководец
古狐
JMdict 200217
Word 古狐
Reading ふるきつね ; ふるぎつね
Translation hun cselszövő
Translation eng old fox ; old-timer ; schemer Translation ger alter Fuchs ( auch übertr .) Translation rus старая лиса ; ( обр .) тёртый калач
古だぬき
JMdict 200217
策士
JMdict 200217
仕事師
JMdict 200217
Word 仕事師
Reading しごとし
Translation hun cselszövő
Translation eng workman ; enterpriser ; schemer Translation ger Bauarbeiter ; fähige Person ; tüchtige Person Translation rus 1) разнорабочий ; 2) предприимчивый человек
暮
JMdict 200217
Word 暮れ ; 暮
Reading くれ
Translation dut zonsondergang ; het vallen van de nacht ; het vallen van de avond ; avondschemering ; schemer ; schemering ; halfduister ; laatste zonlicht ; jaareinde ; einde van het jaar ; einde ; eind ; afloop Translation hun alkony Translation slv konec leta Translation spa atardecer ; crepúsculo ; ocaso ; anochecer
Translation eng sunset ; sundown ; nightfall ; dusk ; end ; close ; year-end ; end of the year Translation ger Abenddämmerung ; Eintritt der Dunkelheit ; Einbruch der Nacht ; Sonnenuntergang ; Ende ; Schluss ; Jahresende ; Ende des Jahres Translation fre coucher du soleil ; crépuscule ; tombée de la nuit ; extrémité ; fin ; fin d'année ; fin de l'année Translation rus 1) заход солнца ; сумерки ; наступление ночи ; 2) конец ( последние дни ) года ( времени года )
謀臣
JMdict 200217
Word 謀臣
Reading ぼうしん
Translation hun harcász ; taktikus
Translation eng strategist ; tactician ; schemer Translation ger Stratege ; Taktiker Translation rus ( уст .) ловкий политикан
夕やみ
JMdict 200217
Word 夕闇 ; 夕やみ
Reading ゆうやみ
Translation dut avondschemering ; schemering ; avondschemer ; schemer ; halfdonker ; schemerdonker ; halfduister ; schemerduister ; deemstering {form .} ; schemeravond ; valavond {Belg .N.} ; avonden omstreeks nieuwemaan Translation hun alkony ; félhomály ; szürkület Translation spa anochecer ; crepúsculo Translation swe skymning
Translation eng dusk ; twilight Translation ger abendliche Dunkelheit Translation rus сумерки
黄昏
JMdict 200217
薄明り
JMdict 200217
薄暗がり
JMdict 200217
曲
JMdict 200217
Word 隈 ; 曲 ; 阿
Reading くま
Translation dut bocht ; uithoek ; diep verborgen plek ; verborgen hoekje ; schemergebied ; schemer ; halfduister ; schaduw ; blauwe kringen {目の下の} ; wallen ; duister geheim ; schaduwwerking {Jap . schild .} ; verstrooiing ; schakering ; karakteristieke grime {kabuki} ; uithoek van het land ; afgelegen plaats ; onvolledigheid {…～ない} ; lacune Translation spa ojeras
Translation eng corner ; nook ; recess ; shadow ; shade ; dark circles (e.g. around one's eyes ) Translation ger Ecke ; Winkel ; Rand ; Schattierung ; Abstufung ; Schminken ; Bemalung Translation rus 1) угол ( внутренний ) ; 2) {тёмный} закоулок ; впадина , выемка ; 3) (( чаще ) 曲 ) извилина ; излучина ( реки ) ; 4) оттенок ; полутон ; 5) ( см .) くまどり
策劃人
CC-CEDict 200217
Traditional 策劃人 Simplified 策划人
Pinyin ce4 hua4 ren2
English sponsor ; plotter ; schemer
策略家
JMdict 200217
Word 策略家
Reading さくりゃくか
Translation eng tactician ; strategist ; schemer ; maneuverer Translation ger Taktiker Translation rus интриган
ボーっと
JMdict 200217
Reading ぼーっと ; ボーっと ; ボーッと ; ぼうっと ; ぼおっと ; ボウッと ; ボウっと ; ボオッと ; ボオっと
Translation dut vaag ; onduidelijk ; schemerig ; vaagjes ; vagelijk ; dof ; schemerachtig ; wezenloos ; suf ; verdwaasd ; afwezig ; leeg ; absent ; verstrooid ; afgetrokken ; laaiend ; oplaaiend ; vlammend ; opvlammend ; dagdromen ; half slapen ; half sluimeren ; dommelen ; doezelen ; soezen ; suffen ; suffig zijn ; in een soes zijn ; toet-toet {toetgeluid ; getoet van een misthoorn e.d.} ; vlam het opflakkeren} {tw .} {m .b.t. ; doezelig ; dommelig ; half sluimerend ; soezerig ; sufferig ; suffig Translation hun bizonytalanul ; határozatlanul ; szórakozottan ; bódultan ; kábultan ; kifejezéstelenül ; homályosan ; nem kivehetően
Translation eng in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly ; dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up Translation ger geistig abwesend sein ; gedankenverloren sein ; im Tran sein ; vage ; unbestimmt ; verschwommen ; geistesabwesend ; benommen sein ; brennend Translation rus ( см .) ぼっと
ぼやける
JMdict 200217
薄薄
JMdict 200217
Word 薄々 ; 薄薄
Reading うすうす
Translation dut enigszins ; enigermate ; vagelijk ; vaagweg {Belg .N.} ; vaagjes ; schemerachtig ; wazig Translation hun alig ; bizonytalanul ; határozatlanul ; tétován Translation spa levemente ; vagamente
Translation eng thinly ; slightly ; vaguely ; a little Translation ger dunkel ; blass ; schwach ; etwas ; ein wenig ; vage ; ungefähr ; in etwa Translation rus немного , слегка , слабо ; смутно , неясно
薄明るい
JMdict 200217
Word 薄明るい
Reading うすあかるい
Translation dut half licht ; schemerachtig ; zwak verlicht
Translation eng slightly bright Translation ger düster ; dämmrig ; dämmerig Translation rus тусклый , смутный , темноватый
Crossref 薄暗い
夕暮
JMdict 200217
Word 夕暮れ ; 夕暮 ; 夕ぐれ
Reading ゆうぐれ
Translation dut avond ; schemeravond ; avondschemering ; avondschemer ; uilenvlucht ; valavond {Belg .N.} Translation hun alkony Translation spa crepúsculo ; atardecer
Translation eng evening ; dusk ; twilight Translation ger in der Abenddämmerung ; am Abend ; Abend ; Abenddämmerung Translation fre crépuscule ; soir Translation rus к вечеру , под вечер ; вечер , сумерки ; к вечеру , под вечер {～に}
薄暮
JMdict 200217
入り相
JMdict 200217
Word 入相 ; 入り相
Reading いりあい
Translation dut zonsondergang ; avondrood ; deemstering ; schemerdonker ; valavond {Belg .N.} ; avondklok ; curfew ; couvre-feu Translation hun naplemente Translation spa puesta del sol ; ocaso
Translation eng evening bell ; vespers bell ; sunset Translation ger Sonnenuntergang ; Abenddämmerung ; Abend ; Abendglocke ; Vesperglocke ( Abk .) Translation rus ( поэт .) заход солнца
Crossref 入相の鐘
チラチラ
JMdict 200217
Reading ちらちら ; チラチラ ; チラッチラッ
Translation dut dwarrelend {～と} ; flikkeren {～する} ; blikkeren ; glinsteren ; fonkelen ; knipperend {～と} ; schemerend {～と} ; vaag waarneembaar ; bij flarden {～と} ; nu en dan ; van tijd tot tijd Translation hun lebegő ; félbeszakításokkal ; időnként ; időszakosan ; megszakításokkal ; megszakítva ; váltakozva Translation spa flamear ; ojear
Translation eng glancing ( repeatedly ) ; ( hear , see ) from time time to ; intermittently ; falling lightly (e.g. snow , petals , confetti ) ; fluttering ; flickering ; twinkling ; glimmering ; sparkling ; dazzling ; appearing and disappearing ; catching glimpses Translation ger flattern ; taumelnd fallen ; flimmern ; glitzern ; flickern ; flackern ; schimmern ; abwechseln erscheinen und verschwinden ; wiederholt kurz anschauen ; flickernd ; flackernd ; flimmernd ; schimmernd ; flatternd ; immer wieder kurz sichtbar ; immer wieder kurz hörbar Translation fre clignotant ; par intermittence ; tremblant Translation rus ( ономат .) мелькая
Crossref ちらっと
とぼとぼ
JMdict 200217
仄仄
JMdict 200217
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading ぼんやり ; ボンヤリ
Translation dut suffen ; slapen ; afwezig zijn ; absent zijn ; dromen ; soezen ; lodderen ; doezelen ; dommelen ; dutten ; ongeconcentreerd bezig zijn ; zijn gedachten er niet bij hebben ; gedachteloos zijn ; onoplettend zijn ; achteloos zijn ; afwezigheid ; absentie ; afgetrokkenheid ; verstrooidheid ; sufheid ; dommel ; dommeling ; dommeligheid ; sufferd ; sufkop ; slaapkop ; dommelaar ; dromer ; warhoofd ; stommerd ; stomkop ; domoor ; uilskuiken ; ezel ; oen ; wazig ; schemerig ; vaag ; dof ; onduidelijk ; onklaar ; gevoileerd ; onhelder ; troebel ; doezelig ; mistig ; fuzzy ; wollig ; flou ; nevelig ; nebuleus ; zweverig ; flets ; suf ; suffig ; lusteloos ; futloos ; slaperig ; lodderig ; dommelig ; afwezig ; afgetrokken ; verstrooid ; met zijn gedachten er niet bij ; warrig ; wezenloos ; geesteloos ; ongeconcentreerd ; gedachteloos ; onoplettend ; achteloos ; werkeloos {i .h.b.} ; nietsdoend ; passief ; praesens absens {Lat .} ; stom ; dof ( van geest ) ; bot ; dom ; stompzinnig ; afgestompt ; onbevattelijk ; markt {van ; beurs enz .} gedrukt ; flauw ; slap ; zwak Translation hun bizonytalan ; borús ; elmosódott ; gyenge ; halvány ; homályos ; komor ; ködös ; sápadt ; erőtlen ; lagymatag ; tétova Translation slv nejasen ; nedoločen ; negotov ; bedast ; zamišljenost ; odsotnost ; zamišljen ; malomaren ; namaren ; nepreviden Translation spa vagamente ; confusamente
Translation eng dimly ; faintly ; indistinctly ; vaguely ; absentmindedly ; vacantly ; carelessly ; idly ; aimlessly ; absence of mind ; fool ; blockhead ; dunce Translation ger versunken sein ; abwesend sein ; verträumt sein ; Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre faiblement ; légèrement ; indistinctement ; vaguement ; confusément ; distraitement ; rêveusement ; négligemment ; nonchalamment ; paresseusement ; sans but ; absence d'esprit ; imbécile ; sot ; cancre ; âne Translation rus а) быть рассеянным ; витать в облаках ; б) быть растерянным ; 1 ; 1) рассеянно ; задумчиво , с отсутствующим видом ; а) быть быть рассеянным ; витать в облаках ; б) растерянным {～する} ; 2) праздно ; слоняться ( сидеть ) без дела {～している} ; 3) туманно , тускло , смутно , неясно ; туманный , смутный , неясный {～した} ; 4): {～した} слабый , вялый (о торговле , биржевых операциях ) ; 2 ; разиня , ротозей ; болван
溷濁
JMdict 200217
Word 混濁 ; 溷濁
Reading こんだく
Translation dut vertroebelen {水が} ; troebel worden ; in verwarring raken {世の中が} ; dof worden {意識が} ; schemerig worden ; wazig worden ; troebelheid {水の} ; drabbigheid ; vertroebeling ; wanorde {世の中の} ; verwarring ; warrigheid ; confusie ; dofheid {意識の} ; schemerigheid ; wazigheid Translation hun zavarodottság
Translation eng turbidity ; cloudiness ( of a liquid ) ; opacity ; muddiness (e.g. water , mind , consciousness ) ; disorder ; chaos Translation ger trüb werden ; schlammig werden ; Trübung ; Schmutzigkeit ; Schlammigkeit ; Bewusstseinstrübung Translation fre trouble ( liquide ) ; turbidité Translation rus помутнеть , замутиться ; мутность ; муть ; помутнеть , замутиться {～する} ; мутный {～した} , {～せる}
Crossref 混乱
うす暗い
JMdict 200217
Word 薄暗い ; うす暗い
Reading うすぐらい
Translation dut halfduister ; halfdonker ; schemerig donker ; schemerig ; in schemering gehuld ; somber ; zwak verlicht Translation hun elmosódott ; sápadt Translation slv temen ; otožen ; mrk ; bedast Translation spa oscuro ; sombrío
Translation eng dim ; gloomy Translation ger halbdunkel ; dämmrig Translation fre mal éclairé ; sombre Translation rus темноватый ; полутёмный
ばく然
JMdict 200217
Word 漠然 ; ばく然
Reading ばくぜん
Translation dut vaag ; op vage wijze ; onduidelijk ; onbepaald ; schemerig ; schimmig ; vaagjes ; vagelijk ; onomlijnd Translation hun bizonytalan ; homályos ; tompa ; határozatlan ; dubiózus ; félremagyarázható ; kétes értékű ; többféleképpen magyarázható Translation spa impreciso ; vago ; obscuro ; ambiguo ; indefinido
Translation eng vague ; obscure ; indistinct ; hazy ; ambiguous Translation ger vage ; verschwommen ; unbestimmt ; dunkel ; undeutlich ; unklar ; zweideutig ; zwecklos ; vage ; obskur ; verschwommen ; unbestimmt Translation fre confus ; vague ; confusément ; vaguement Translation rus : {～たる} , {～とした} неясный , смутный , туманный ; неопределённый ; неясно , смутно {～と{して}} ; неясно , смутно ; неясный , смутный , туманный ; неопределённый
あい昧
JMdict 200217
Word 曖昧 ; あい昧
Reading あいまい
Translation dut vaag ; onduidelijk ; onbestemd ; obscuur ; schemerig ; wazig ; fuzzy ; ambigu ; dubbelzinnig ; meerduidig ; equivoque ; tweeslachtig ; vrijblijvend ; zich niet blootgevend ; een slag om de arm houdend ; nietszeggend ; wollig ; lubberiaans Translation hun bizonytalan ; határozatlan ; homályos ; félreérthető ; kétértelmű ; nehezen érthető Translation slv dvoumen ; nejasen ; nedoločen Translation spa vago ; ambiguo ; impreciso
Translation eng vague ; ambiguous ; unclear ; fuzzy Translation ger unbestimmt ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; dunkel ; doppelsinnig ; doppeldeutig ; unzuverlässig ; unbestimmt ; vage ; mehrdeutig ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; dunkel ; doppelsinnig ; unzuverlässig ; Unbestimmtheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; Zweideutigkeit ; Doppelsinn ; Ambiguität ; Vagheit Translation fre vague ; confus ; ambigu ; imprécis ; flou Translation rus : {～な} неясный , неопределённый , туманный ; вносить неясность , затуманивать {～にする} ; неясный , неопределённый , туманный
朦朧
JMdict 200217
Word 朦朧
Reading もうろう
Translation dut nevelig ; schemerig ; dommelig ; hazengrauw {gew .} ; vaag ; schimmig ; flou ; wazig ; dof ; onscherp ; onduidelijk ; beneveld ; afzetterij plegende riksjaman Translation hun bizonytalan ; elmosódott ; félhomályos ; gyenge ; halvány ; homályos ; ködös ; nem valami előkelő ; sápadt ; sötétes ; tompa ; párás ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; bátortalan ; elhaló ; erőtlen ; eszméletvesztés ; halk ; kényszeredett ; langyos
Translation eng dim ; hazy ; vague ; indistinct ; ambiguous ; faint ; obscure Translation ger Verschwommenheit ; Trübheit ; Konfusität ; Verwirrtheit ; Benommenheit ; Getrübtheit ( des Bewusstseins ) ; Undeutlichkeit ; Unklarheit Translation rus 1): {～たる} смутный , туманный , неясный ; смутно , туманно , неясно {～と{して}} ; 2) ( перен .) подозрительный ; нечестный ; смутно , туманно , неясно ; смутный , туманный , неясный
ボヤっと
JMdict 200217
日ぐれ
JMdict 200217
電気スタンド
JMdict 200217
Word 電気スタンド
Reading でんきスタンド
Translation dut bureaulamp ; werklamp ; leeslamp ; staande lamp {床の} ; schemerlamp ; lampadaire {Belg .N.} Translation hun asztali lámpa
Translation eng desk lamp ; floor lamp ; standard lamp Translation ger Tischlampe Translation rus настольная лампа
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 2594 ms