鯔背
JMdict 100319
Word 鯔背
Reading いなせ
Translation eng gallant ; dashing ; smart Translation ger schick ; schneidig ; elegant ; schmuck
シック
JMdict 100319
Reading シック
Translation eng chic ; sick ; thick Translation ger schick ; elegant ; modisch Source Language fre
スマート
JMdict 100319
Reading スマート
Translation eng smart ; stylish ; slim Translation ger schlank ; wohlproportioniert ; schick ; elegant ; smart ; clever ; geschickt ; raffiniert Translation fre élégant ; chic ; svelte ( élancé )
ドレッシー
JMdict 100319
Reading ドレッシー
Translation eng dressy Translation ger schick ; fein ; elegant
ハイカラ
JMdict 100319
格好のよい
JMdict 100319
洒落た
JMdict 100319
Word 洒落た
Reading しゃれた
Translation eng stylish ; tasteful ; fashionable Translation ger witzig ; spaßig ; elegant ; schick ; geschmackvoll ; schön
瀟洒
JMdict 100319
Word 瀟洒
Reading しょうしゃ
Translation eng elegant ; trim ; neat ; refined Translation ger elegant ; hübsch ; schick ; fesch
かっこ好い
JMdict 100319
Word 格好いい ; かっこ好い
Reading かっこういい ; かっこいい
Translation eng attractive ; good-looking ; stylish ; "cool" Translation ger schick ; toll ; cool
Crossref 格好よい
小粋
JMdict 100319
Word 小意気 ; 小粋
Reading こいき
Translation eng smart ; stylish Translation ger Schick
あか抜ける
JMdict 100319
Word 垢抜ける ; あか抜ける
Reading あかぬける
Translation eng to refine Translation ger schick sein ; elegant sein ; raffiniert sein
御洒落
JMdict 200217
Word お洒落 ; 御洒落
Reading おしゃれ ; オシャレ
Translation dut fatterigheid ; dandyisme ; overdreven ijdelheid ; nuffigheid ; overdreven vrouwelijke ijdelheid ; iemand met een overdreven verzorgd uiterlijk ; fat ; dandy ; overdreven ijdele man ; vrouw met een overdreven verzorgd uiterlijk ; nuf ; ijdeltuit ; pop ; poppige vrouw of meisje Translation slv moden ; modno oblečen ; modno ozaveščen ; eleganten Translation spa elegantemente vestido ; con estilo ; a la última moda ; alguien que viste elegantemente
Translation eng smartly dressed ; stylish ; fashion-conscious ; someone smartly dressed ; to dress up ; to be fashionable Translation ger elegant ; schick ; modisch ; stilvoll ; fashionabel ; fashionable ; adrett ; Schickimicki… ; gestylt ; aufgebrezelt ; Eleganz ; Schickheit ; Vornehmheit ; Schickimickitum ; Dandytum ; Stutzerhaftigkeit ; Geckentum ; Schickmicki ; Dandy ; Stutzer ; Modenarr ; Modepuppe ; Modedame ( in den 1980er Jahren aufgekommener Begriff ; früher sagte man shareta洒落た ) Translation fre élégant ; bien habillé ; coquet ; endimanché ; qui suit la mode ; personne vêtue avec élégance ; bien s'habiller ; être à la mode Translation rus 1) щегольство , франтовство ; франтить {～をする} ; щегольской , щеголеватый , франтоватый {～な} ; 2) кокетство ; 3) щёголь , франт ; ( ср .) しゃれ ; щегольской , щеголеватый , франтоватый
Crossref 洒落・しゃれ・2
クール
JMdict 200217
Reading クール
Translation dut {tv ; radio} seizoen ( van dertien weken ) ; kuur {geneesk .} ; Kool {= sigaret} ; Cuil zoekmachine} {comp .} {= ; Cœur ; Cumhall {myth .} ; Cumal ; Chur ; koel ; fris ; kalm ; rustig ; bedaard ; koel ; onderkoeld ; ongeëmotioneerd ; kil Translation hun szenvtelen ; irány Translation spa frío ; fresco
Translation eng course ( of medical treatment ) ; season ( series ) of a television program ( usu . 13 installments over a 3-month period ) ; cool ( temperature , color , etc .) ; cool (i.e. calm and collected ) ; cool (i.e. fashionable , attractive , etc .) Translation ger kühl ; ruhig ; gelassen ; cool ; schick ; toll ; kühl ; kalt ; ruhig ; gelassen ; cool ; schick ; toll ; Kur ; Staffel ( einer Fernsehserie , normalerweise dreizehn Sendungen ) Source Language ger Kur Source Language fre cours Translation rus холодный ; прохладный ; (( англ .) cool ) прохлада , свежесть ; хладнокровие , невозмутимость ; холодный ; прохладный {～な}
シック
JMdict 200217
Reading シック
Translation dut chic ; stijlvol ; elegant ; deftig ; dijlap ; chic ; stijlvol ; elegant ; deftig Translation hun elegancia Translation slv chic Translation spa ( eng : chic ) elegante ; de moda
Translation eng chic ; sick ; thick Translation ger schick ; elegant ; modisch Translation rus (( фр .) chic ) шик
スマート
JMdict 200217
Reading スマート
Translation dut stijlvol ; elegant ; chic ; koket ; vlot ; modieus ; keurig ; slank ; rank ; rankgebouwd ; fijngebouwd ; tenger ; vaardig ; beleidvol ; kundig ; knap ; tactvol ; elegant ; handig ; behendig ; habiel {form .} Translation hun divatos ; elegáns ; eleven ; fájdalom ; fürge ; gyors felfogású ; gyors ; heves ; ízléses ; seb ; sikkes ; szenvedés ; szúrás ; ügyes Translation slv ostroumen ; bister ; razumen ; prebrisan ; zvit ; pretkan ; vitek ; eleganten ; moden Translation spa ( eng : smart ) elegante ; listo
Translation eng smart ; stylish ; slim Translation ger schlank ; wohlproportioniert ; schick ; elegant ; smart ; clever ; geschickt ; raffiniert ; schlank ; wohlproportioniert ; schick ; elegant ; smart ; clever ; geschickt ; raffiniert Translation fre élégant ; chic ; mince ; svelte ; élancé Translation rus изящный ; щеголеватый ; (( англ .) smart ): ; изящный ; щеголеватый {～な}
ドレッシー
JMdict 200217
ファッショナブル
JMdict 200217
Reading ファッショナブル
Translation hun divatos
Translation eng fashionable Translation ger modisch ; modern ; modisch ; modern ; elegant ; schick ; fashionabel ; fashionable
ファンシー
JMdict 200217
乙
JMdict 200217
Word 乙
Reading おつ ; オツ
Translation dut knap ; chic ; keurig ; fijn ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; aanstellerig ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; komedianterig ; histrionisch ; gemaniëreerd ; nuffig ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant ; op een na ( de ) beste ; tweede ; B {onderw .} ; op één na hoogste graad ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant Translation hun másodrendű ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes ; borsos ; fűszerfélékben gazdag ; fűszernövényekben gazdag ; ízes ; jóízű ; pikáns ; zamatos ; bizarr ; fura ; homoszexuális Translation spa clase B ; divertido ; sabroso ; creído
Translation eng thank you ; good job ; goodbye ; goodnight ; second ( party to an agreement ) ; the B party (e.g. in a contract ) ; the latter ; defendant ; stylish ; chic ; spicy ; witty ; tasty ; romantic ; strange ; quaint ; queer Translation ger fein ; elegant ; schick ; schmuck ; höchst elegant ; eigentümlich ; ausgefallen ; sonderbar ; seltsam ; ungewöhnlich ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; danke! ; danke für die Mühe! ; tschüss! ; bis dann! ; zweites der zehn Kalenderzeichen ; Zweiter ( in einer Serie , die mit kō・otsu beginnt ) ; otsu-Tonstufe ; leichte Schlagweise einer Trommel , bei der das Fell nicht gleich freigegeben wird ; schick ; elegant ; stylish ; ausgefallen ; seltsam ; komisch ; sonderbar Translation fre étrange ; chic ; piquant ; romantique ; spirituel ; deuxième signe du zodiaque chinois ; deuxiéme dans l'ordre Translation rus а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; как-то особенно ; 1) второй циклический знак ; 2) второй , Б, б ( при перечислении ); ( ср .) こう【甲I】2 ; 1): {～な} а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; 2): {～に} как-то особенно
Crossref お疲れ様・1 ; 甲・こう・4
格好のいい
JMdict 200217
Word 格好のいい
Reading かっこうのいい
Translation hun fasza
Translation eng attractive ; good-looking ; stylish ; cool Translation ger schick ; toll ; cool
Crossref 格好の良い・かっこうのよい
粋
JMdict 200217
Word 粋
Reading いき ; すい
Translation dut knap ; verzorgd ; keurig ; mooi ; chic ; stijlvol ; elegant ; modieus ; deftig ; attent ; kies ; inlevend ; begrijpend ; begripvol ; meevoelend ; invoelend ; empathisch Translation hun megszólítás ; modor Translation slv stil ; čistost ; bistvo Translation spa clase ; finura
Translation eng chic ; smart ; stylish ; tasteful ; refined ; sophisticated ; worldly ( esp . in terms of being familiar with the red light district , geishas and actors ) ; considerate ; understanding ; sympathetic ; essence ; the best ; the cream Translation ger Eleganz ; Schick ; Feinheit ; Geschmack ; schick ; elegant ; fein ; geschmackvoll ; ästhetisch ; taktvoll ; verständnisvoll ; feinfühlig ; Wesen ; Essenz ; Beste ; Auslese ; fein ; elegant ; geschmackvoll ; modisch ; Rücksicht ; Takt Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné Translation rus очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом ; изысканный , утончённый ; очарование ; изящество ; шик ; очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом {～な} ; 1) суть , квинтэссенция ; чистота , подлинность ; 2) лучшее , цвет ( чего-л .) ; 3) хороший вкус , утончённость ; элегантность ; изысканный , утончённый {～な} ; 4) такт , внимательность ; 5) ( уст .) разгульная жизнь
洒落た
JMdict 200217
Word 洒落た
Reading しゃれた
Translation hun divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes
Translation eng stylish ; smart ; tasteful ; fashionable ; witty Translation ger witzig ; spaßig ; elegant ; schick ; geschmackvoll ; schön
瀟灑
JMdict 200217
Word 瀟洒 ; 瀟灑
Reading しょうしゃ
Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; belső kárpitozás ; csinos ; egyensúlyi helyzet ; hulladék ; jó állapotban levő ; karban tartott ; kiegyenlítőlap ; kiegyensúlyozás ; levágott szél ; merüléskülönbözet ; rend ; rendben tartott ; rendes ; szegély ; takaros ; úszó helyzet ; vágott szélesség ; ízléses ; jó alakú ; csiszolt ; finomított
Translation eng stylish ; smart ; elegant ; chic ; refined ; trim ; neat Translation ger elegant ; hübsch ; schick ; fesch Translation rus элегантный ; со вкусом ( сделанный ; одетый ); приятный {на вид} ; : {～な} элегантный ; со вкусом ( сделанный ; одетый ); приятный {на вид}
小意気
JMdict 200217
あか抜ける
JMdict 200217
ダンディー
JMdict 200217
Reading ダンディ ; ダンディー
Translation dut fat ; dandy ; modegek ; Dundee ; fatterig ; dandyachtig Translation hun klassz ; piperkőc ; pompás ; remek
Translation eng dandy ; fop ; esthete Translation ger Dandy ; Stutzer ; schick gekleideter Mann ; Dundee ( Stadt in Ostschottland ) ; dandyhaft ; Dandytum ; Dandyhaftigkeit Translation rus (( англ .) dandy ) денди , франт
ぱりっと
JMdict 200217
粋作り
JMdict 200217
Word 粋作り
Reading いきづくり
Translation eng stylishness ( esp . of a woman working at a nightclub , etc .) ; sophistication ; refinement ; class ; style Translation ger Schick ; Stil ; Eleganz ; Klasse
格好いい
JMdict 200217
Word 格好いい
Reading かっこいい ; かっこういい ; カッコイイ ; カッコいい
Translation hun bájos ; vonzó ; sikkes Translation spa atractivo ; guapo ; elegante
Translation eng attractive ; good-looking ; stylish ; cool ; smooth ; neat ; with-it ; groovy Translation ger schick ; toll ; cool ; schick ; toll ; cool ; klasse
あか抜け
JMdict 200217
ハイカラ
JMdict 200217
鯔背
JMdict 200217
シック
JMnedict 100319
Reading シック Romaji Schick
シック
JMnedict 200217
Reading シック Romaji Schick
鶵
HanDeDict 100318
Traditional 鶵 Simplified 鶵
Pinyin chu2
Deutsch schick , Mäuschen (u.E.) (S)
小雞
HanDeDict 100318
Traditional 小雞 Simplified 小鸡
Pinyin xiao3 ji1
Deutsch Küken (u.E.) (S) ; schick , Mäuschen (u.E.) (S)
風姿
HanDeDict 200217
Traditional 風姿 Simplified 风姿
Pinyin feng1 zi1
Deutsch Schick , Anmut (S)
鶵
HanDeDict 200217
Traditional 鶵 Simplified 鶵
Pinyin chu2
Deutsch schick , Mäuschen (S)
シティー・ギャル
JMdict 200217
伊達女
JMdict 200217
シッケレ
JMnedict 100319
Reading シッケレ Romaji Schickele
シッケレ
JMnedict 200217
Reading シッケレ Romaji Schickele
遣る
JMdict 100319
Word 遣る
Reading やる
Translation eng to do ; to have sexual intercourse ; to kill ; to give ( to inferiors , animals , etc .) ; to do for ( inferiors ) ; to send (e.g. somebody somewhere ) ; to dispatch (e.g. letter ) ( despatch ) ; to move ( something to ) ; to row (a boat ) ; ( used in place of other verb ) to have ( eat , drink , smoke ) ; to study ; to run or operate (a restaurant ) Translation ger geben ; schenken ; schicken ; senden ; tun ; machen ; treiben ; spielen ; sein ; haben ; schaffen als ... ; trinken ; etwas für jmdn . tun Translation fre faire Translation rus делать ; давать
Crossref 使いにやる
寄こす
JMdict 100319
Word 寄越す ; 寄こす ; 遣す
Reading よこす
Translation eng to send ; to forward ; to hand over (e.g. money ) Translation ger schicken ; abschicken ; geben ; liefern ; übergeben ; jmd kommen lassen ; mitteilen Translation fre envoyer ; confier ( par exemple de l'argent ) ; transmettre
ハッスル
JMdict 100319
廻す
JMdict 100319
寄せる
JMdict 100319
出す
JMdict 100319
Word 出す
Reading だす
Translation eng to take out ; to get out ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; to begin ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) Translation ger herausholen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; [ 10 ] ; zeigen ; [ 11 ] ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre envoyer ( par la poste ) ; sortir ( quelque chose de son sac ) ; tirer ( la langue ) Translation rus отправлять ; сдавать ; выдвигать
Crossref 手紙を出す ; 声を出す
送り込む
JMdict 100319
Word 送り込む
Reading おくりこむ
Translation eng to send in Translation ger hinbringen ; schicken ; einschleusen ; in etw . hineinbringen
送る
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1140 ms