怠い
JMdict 100319
Word 怠い
Reading だるい
Translation eng sluggish ; feel heavy ; languid ; dull Translation ger schlapp ; schlaff ; träge ; matt ; müde Translation fre fatigué ; las
ふにゃふにゃ
JMdict 100319
Reading ふにゃふにゃ
Translation eng limpness ; soft ; limp ; flabby ; mumbling ; talking with food in one's mouth Translation ger schwammig ; weich ; schlaff ; lasch ; ohne Kraft
ぶらぶら
JMdict 100319
萎える
JMdict 100319
萎びる
JMdict 100319
弛む
JMdict 100319
Word 弛む
Reading たるむ
Translation eng to slacken ; to loosen ; to relax Translation ger schlaff werden ; erschlaffen ; nachlassen ; ( Fleiß ) ; flau werden ; ( Konjunktur ) Translation fre se détendre ; se relacher
締まりのない
JMdict 100319
だぶつく
JMdict 100319
軟弱地
HanDeDict 100318
Traditional 軟弱地 Simplified 软弱地
Pinyin ruan3 ruo4 de5
Deutsch schlaff (u.E.)
松
HanDeDict 100318
Traditional 松 Simplified 松
Pinyin song1
Deutsch Kiefer ( lat : Pinus ) (u.E.) (S, Bio ) ; lockern (u.E.) (V) ; locker (u.E.) ( Adj ) ; schlaff (u.E.) ( Adj )
松馳
HanDeDict 100318
Traditional 松馳 Simplified 松驰
Pinyin song1 chi2
Deutsch schlaff (u.E.)
酥軟
HanDeDict 100318
Traditional 酥軟 Simplified 酥软
Pinyin su1 ruan3
Deutsch schlaff (u.E.) ( Adj )
懈氣
HanDeDict 100318
Traditional 懈氣 Simplified 懈气
Pinyin xie4 qi4
Deutsch schlaff od . locker werden , nachlassen (u.E.) (V)
懈い
JMdict 200217
Word 怠い ; 懈い
Reading だるい ; ダルい ; たるい
Translation dut lui ; traag ; loom ; langzaam ; futloos ; lusteloos ; sloom ; moe ; mat ; languissant ; doezelig ; krachteloos ; slap ; suf ; dof ; duf ; versuft ; sufferig ; suffig Translation hun lassú folyású ; renyhe ; érdektelen ; lassú mozgású ; pilledt ; unalmas Translation spa somnoliento
Translation eng sluggish ; languid ; listless ; heavy ( heart , legs , etc .) ; dull ; bothersome ; tiresome ; pain in the ass Translation ger schlapp ; schlaff ; müde ; träge ; matt ; unordentlich ; schlampig ; süß schmeckend ; lustlos ; antriebslos ; lustlos ; träge ; schwerfällig ; tranig Translation fre fatigué ; las Translation rus вялый , слабый
フニャフニャ
JMdict 200217
Reading ふにゃふにゃ ; フニャフニャ
Translation hun sántítás
Translation eng limpness ; soft ; limp ; flabby ; mumbling ; talking with food in one's mouth Translation ger schwammig ; weich ; schlaff ; lasch ; ohne Kraft Translation rus ( ономат .:)
ブラブラ
JMdict 200217
Reading ぶらぶら ; ブラブラ
Translation dut rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; luieren ; niksen ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; de tijd verdrijven ; doelloos ; lummelend ; ontspannen ; op z'n gemak ; slenterig ; schommelend ; zwaaiend ; slingerend ; neerhangend ; bungelend ; bengelend Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; elfordulás ; eltolódás ; fordulás ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; céltalanul ; cipó ; vekni Translation slv zibati ; gugati se ; postopati ; pohajkovati Translation spa flojamente ; meciendose ; balanceándose
Translation eng dangling heavily ; swaying to and fro ; swinging ; strolling ; rambling ; roaming ; wandering ; idly ; lazily ; leisurely ; aimlessly ; persisting ( of an illness ) Translation ger hin und her schaukeln ; baumeln ; bummeln ; baumelnd ; hängend ; schaukelnd ; bummelnd ; langsam schlendernd ; ziellos ; bummelig ; müßig ; schlaff Translation fre flâner ; oscillement ; paresseusement ; sans but ; sans rien faire ; se balancer fortement Translation rus слоняться ; болтаться без дела ; , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; ( ономат .) ; 1): {～する} , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; 2) лениво , не спеша ; праздно ; слоняться ; болтаться без дела {～する}
萎える
JMdict 200217
Word 萎える
Reading なえる
Translation dut verkwijnen {体力が} ; minder worden ; zwakker worden ; afnemen ; verwelken ; verleppen ; verflensen ; verdorren ; verschrompelen ; kwijnen ; luwen {fig .} ; bekoelen ; vervlakken ; getemperd raken ; vervliegen ; verslappen ; verflauwen Translation hun elszárad ; lehanyatlik Translation spa secarse ; marchitarse ; inclinarse ; doblarse ; lisiarse ; baldarse
Translation eng to lose strength ; to become weak ; to disappear ( of energy , drive , etc .) ; to wither ; to droop ; to wilt ; to feel demotivated ; to lose interest ; to become disappointed Translation ger schwach werden ; die Kraft verlieren ; erschlaffen ; schlaff werden ; lahm werden ; lahm sein ; taub werden ; gefühllos werden ; welken ; verwelken ; abgetragen werden Translation rus вянуть , сохнуть ; слабеть ; терять силы
萎びる
JMdict 200217
緩慢
JMdict 200217
弛む
JMdict 200217
Word 弛む
Reading たるむ ; たゆむ
Translation dut verslappen ; slap worden ; bedaren ; luwen ; verwaarlozen ; verzuimen ; nalatig zijn ; het laten afweten ; met iets sloffen ; zich minder inspannen ; z'n aandacht laten verslappen {i .h.b.} ; slordig worden in het werk ; slap hangen ; doorhangen ; doorzakken ; doorbuigen ; lusteloos worden ; futloos worden ; sloom worden ; verslappen ; slap worden ; doorhangen ; slap hangen ; doorzakken ; doorbuigen ; verflauwen ; flauw worden ; laks worden ; minder alert worden ; zich minder inspannen ; slabakken {econ .} Translation hun csökken ; csökkent ; elernyed ; enyhít ; gyengít ; gyengül ; hanyag lesz ; hígít ; késleltet ; kiereszkedik ; kiereszt ; lassít ; lassul ; lazán lóg ; lazít ; lazul ; meglazít ; olt ; pang ; tágít ; tágul ; elernyeszt ; kikapcsolódik ; kipiheni magát ; csökken ; csökkent ; elernyed ; enyhít ; gyengít ; gyengül ; hanyag lesz ; hígít ; késleltet ; kiereszkedik ; kiereszt ; lassít ; lassul ; lazán lóg ; lazít ; lazul ; meglazít ; olt ; pang ; tágít ; tágul ; kibont ; meglazul ; elernyeszt ; kikapcsolódik ; kipiheni magát ; meglazul ; lelóg ( pl . húr ) Translation slv postati mlahavo ; zrahljati se ; popustiti Translation spa aflojarse
Translation eng to slacken ; to loosen ; to relax ; to droop (e.g. loose or flabby skin ) ; to sag ( ceiling ) ; to slack off (e.g. one's work , attention ) ; to not put one's heart in Translation ger aufgeben ; erlahmen ; erschlaffen ; schlaff werden ; erschlaffen ; nachlassen ( Fleiß ) ; flau werden ( Konjunktur ) Translation fre se détendre ; se relacher Translation rus ослаблять усилия ( внимание ) ; ослабевать , прописать ; прогибаться
弛緩
JMdict 200217
不精
JMdict 200217
Word 無精 ; 不精
Reading ぶしょう
Translation dut gemakzuchtig ; lui ; luiig ; vadsig ; indolent ; traag ; lummelen ; luieren ; lanterfanten ; zijn tijd verdoen ; leeglopen ; in gebreke blijven ; tekortschieten ; gemakzucht ; luiheid ; luiigheid ; vadsigheid ; indolentie ; traagheid ; nietsdoen Translation hun lustaság ; lusta ember ; tétlenség
Translation eng indolence ; laziness ; sloth Translation ger träge ; faul ; bequem ; nachlässig ; lässig ; schlaff ; Trägheit ; Faulheit ; Bequemlichkeit ; Nachlässigkeit Translation fre fénéantise ; indolence ; paresse Translation rus 1): {～な} ленивый ; тяжёлый на подъём ; лениться {～をする} ; 2): {～な} неопрятный ; ленивый ; тяжёлый на подъём ; неопрятный
ぐんなり
JMdict 200217
力ない
JMdict 200217
Word 力無い ; 力ない
Reading ちからない
Translation hun erőtlen Translation swe klen
Translation eng feeble Translation ger kraftlos ; schlaff ; müde ; nicht zu ändern ; unvermeidbar
締まりの無い
JMdict 200217
Word 締まりのない ; 締まりの無い ; 締りのない ; 締りの無い
Reading しまりのない
Translation dut slap ; los ; slonzig Translation hun aprószén ; belógás ; daraszén ; dologtalanság ; ellazított ; energiátlan ; ernyedt ; erőtlen ; feszítéslazulás ; gondatlan ; gyenge ; hangsúlytalan szótag ; hanyag ; holtjáték ; hulladékszén ; játék ; kókadt ; kotyogás ; lankadt ; lassan ; laza rész ; laza ; lazára engedett ; lazaság ; lazsálás ; lógó rész ; lomhán ; lötyögő rész ; lötyögő ; lustálkodás ; meg nem feszített ; megereszkedett rész ; megereszkedett ; mozdulatlan tenger ; pangás ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; puha ; puhára engedett ; semmittevés ; szemtelenség ; széniszap ; szénpor ; tág ; tunya ; vontatott ; billegő ; bő ; feslett ; ömlesztett ; aprószén ; belógás ; daraszén ; dologtalanság ; ellazított ; energiátlan ; ernyedt ; erőtlen ; feszítéslazulás ; gondatlan ; gyenge ; hangsúlytalan szótag ; hanyag ; holtjáték ; hulladékszén ; játék ; kókadt ; kotyogás ; lankadt ; lassan ; laza rész ; laza ; lazára engedett ; lazaság ; lazsálás ; lógó rész ; lomhán ; lötyögő rész ; lötyögő ; lustálkodás ; meg nem feszített ; megereszkedett rész ; megereszkedett ; mozdulatlan tenger ; pangás ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; puha ; puhára engedett ; semmittevés ; szemtelenség ; széniszap ; szénpor ; tág ; tunya ; vontatott ; billegő ; bő ; feslett
Translation eng slack ; loose ; lax ; slovenly ; sloppy Translation ger lose ; locker ; schlaff ; schlampig Translation rus распущенный , расхлябанный ; дряблый ; неряшливый
Crossref 締まりがない
だぶつく
JMdict 200217
だらん
JMdict 200217
Reading だらり ; だらん
Translation hun bágyadtan ; ernyedten ; erőtlenül ; vontatottan
Translation eng languidly ; loosely Translation ger baumelnd ; schlaff ; träge Translation rus вяло ; слабо ; : {～{と}} вяло ; слабо
締りがない
JMdict 200217
懈
HanDeDict 200217
Traditional 懈 Simplified 懈
Pinyin xie4
Deutsch locker ; schlaff
松馳
HanDeDict 200217
Traditional 松馳 Simplified 松驰
Pinyin song1 chi2
Deutsch schlaff
軟弱地
HanDeDict 200217
Traditional 軟弱地 Simplified 软弱地
Pinyin ruan3 ruo4 de5
Deutsch schlaff
締まらない
JMdict 200217
懈氣
HanDeDict 200217
Traditional 懈氣 Simplified 懈气
Pinyin xie4 qi4
Deutsch schlaff od . locker werden , nachlassen (V)
松
HanDeDict 200217
Traditional 松 Simplified 松
Pinyin song1
Deutsch Kiefer ( lat : Pinus ) (S, Bio ) ; lockern (V) ; locker ( Adj ) ; schlaff ( Adj )
酥軟
HanDeDict 200217
Traditional 酥軟 Simplified 酥软
Pinyin su1 ruan3
Deutsch schlaff ( Adj )
提燈
JMdict 200217
緩慢
JMdict 100319
Word 緩慢
Reading かんまん
Translation eng slow ; sluggish ; dull Translation ger Langsamkeit ; Verzögerung ; Schlaffheit ; Trägheit ; Schwerfälligkeit ; Untätigkeit Translation fre lenteur Translation rus медлительный ; вялый
弛み
JMdict 100319
Word 弛み
Reading たるみ
Translation eng slack ; slackening ; dullness ; letdown Translation ger Schlaffheit ; Langweiligkeit ; Tränensäcke
弛緩
JMdict 100319
Word 弛緩
Reading しかん ; ちかん
Translation eng relaxation (e.g. of muscles ) ; becoming flaccid Translation ger ( schriftspr .) Entspannung ; Schlaffheit ; Schlappheit
弛み
JMdict 200217
垂耳
JMdict 200217
Word 垂れ耳 ; 垂耳
Reading たれみみ
Translation swe slokörad
Translation eng lop-eared Translation ger Hängeohr ; Schlaffohr ; Schlappohr Translation rus свешивающиеся уши
寝っ屁
JMdict 200217
Word 寝っ屁
Reading ねっぺ
Translation eng farting while asleep Translation ger Pups im Schlaf ; Schlaffurz
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 647 ms