Search 'schlapp' - YuJisho CJK Dictionary

ぐにゃぐにゃ

JMdict 100319

Reading ぐにゃぐにゃ

Translation eng flabby ; limp ; soft ; flexible Translation ger schwammig ; lehmig ; schlapp

怠い

JMdict 100319

Word 怠い

Reading だるい

Translation eng sluggish ; feel heavy ; languid ; dull Translation ger schlapp ; schlaff ; träge ; matt ; müde Translation fre fatigué ; las

物憂い

JMdict 100319

Word 物憂い

Reading ものうい

腑甲斐ない

JMdict 100319

Word 腑甲斐無い ; 腑甲斐ない ; 不甲斐無い ; 不甲斐ない

Reading ふがいない

気怠い

JMdict 100319

Word 気だるい ; 気怠い

Reading けだるい

Translation eng languid ; listless Translation ger schlapp ; lustlos ; faul

グニャグニャ

JMdict 200217

Reading ぐにゃぐにゃ ; グニャグニャ

Translation hun ernyedt ; gyenge ; sántítás ; elmosódó ; rugalmas Translation spa gomoso ; reblandecido ; esponjoso ; blanducho

Translation eng flabby ; limp ; soft and pliable Translation ger schwammig ; lehmig ; schlapp Translation rus мягкий , слабый ; вялый ; ( ономат .:) ; мягкий , слабый ; вялый {～の} , {～した}

懈い

JMdict 200217

Word 怠い ; 懈い

Reading だるい ; ダルい ; たるい

Translation dut lui ; traag ; loom ; langzaam ; futloos ; lusteloos ; sloom ; moe ; mat ; languissant ; doezelig ; krachteloos ; slap ; suf ; dof ; duf ; versuft ; sufferig ; suffig Translation hun lassú folyású ; renyhe ; érdektelen ; lassú mozgású ; pilledt ; unalmas Translation spa somnoliento

Translation eng sluggish ; languid ; listless ; heavy ( heart , legs , etc .) ; dull ; bothersome ; tiresome ; pain in the ass Translation ger schlapp ; schlaff ; müde ; träge ; matt ; unordentlich ; schlampig ; süß schmeckend ; lustlos ; antriebslos ; lustlos ; träge ; schwerfällig ; tranig Translation fre fatigué ; las Translation rus вялый , слабый

もの憂い

JMdict 200217

Word 物憂い ; もの憂い ; 懶い

Reading ものうい

Translation hun egykedvű ; érdektelen ; indolens ; rest ; kimerítő ; szomorú

Translation eng languid ; weary ; listless ; melancholy Translation ger betrübt ; freudlos ; melancholisch ; schwermütig ; matt ; erschöpft ; schlapp ; träge ; gleichgültig Translation fre alangui ; apathique ; languissant ; las ; mélancolique Translation rus 1) (( тж .) 懶い ) вялый , ленивый ; 2) унылый , тоскливый , мрачный

無気力

JMdict 200217

Word 無気力

Reading むきりょく

Translation dut apathie ; futloosheid ; lusteloosheid ; lethargie ; loomheid ; sloomheid ; matheid ; slapheid ; hangerigheid ; indolentie ; asthenie {geneesk .} ; torpiditeit ; apathisch ; futloos ; lusteloos ; lethargisch ; loom ; sloom ; mat ; slap ; hangerig ; languissant ; indolent ; astheen {geneesk .} ; asthenisch ; torpide Translation hun fásult Translation spa letárgico ; lasitud

Translation eng apathy ; lassitude ; lethargy ; languor Translation ger schlapp ; kraft- und saftlos ; mutlos ; matt ; ohnmächtig ; lethargisch ; apathisch ; phlegmatisch ; Apathie ; Lethargie ; Antriebslosigkeit ; Mattigkeit ; Trägheit ; Schwerfälligkeit ; Trägheit ; Mattigkeit ; Schlappheit ; Lethargie Translation rus вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный ; вялость ; вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный {～な} ; расслаблять , лишать силы {～にする}

不甲斐無い

JMdict 200217

Word 不甲斐ない ; 不甲斐無い ; 腑甲斐ない ; 腑甲斐無い

Reading ふがいない

Translation dut laf ; lafhartig ; slap ; flauw ; kleinhartig ; kleinmoedig ; nietswaardig ; waardeloos ; onbruikbaar Translation hun gyáván ; értéktelen

Translation eng disappointing ; weak-minded ; spiritless ; cowardly ; worthless ; pusillanimous ; feckless ; faint-hearted ; shiftless ; tame ; timid Translation ger feige ; charakterschwach ; unzuverlässig ; schlapp ; verweichlicht Translation rus 1) трусливый , бесхарактерный ; 2) беспомощный , неумелый ; бездарный , никчёмный

気怠い

JMdict 200217

Word 気だるい ; 気怠い ; 気懈い

Reading けだるい

Translation hun bágyadt ; ernyedt ; erőtlen ; fáradt ; közönyös ; lankadt ; lanyha ; színtelen ; tunya ; vontatott ; kedvetlen ; közömbös Translation spa lánguido ; inerte ; apático ; desganado ; indiferente

Translation eng languid ; listless Translation ger schlapp ; lustlos ; faul

ぐんなり

JMdict 200217

Reading ぐんにゃり ; ぐんなり

Translation hun petyhüdt ; sántítás

Translation eng limp ; listless ; enervated ; having no energy ; flaccid ; wilting ; soft ; having no shape Translation ger schwach ; kraftlos ; schlapp ; schlaff ; weich ; schwach ; schwächlich

へろへろ

JMdict 200217

Reading ヘロヘロ ; へろへろ

Translation spa flojo ; sin potencia ; débil ; sin fuerza

Translation eng completely exhausted ; dog-tired ; dreadfully weary ; terribly frustrated ; limp ; weak ; flimsy Translation ger schwach ; weich ; labberig ; schlapp ; kraftlos ; nachgiebig ; ohne Rückgrat

くにゃっと

JMdict 200217

Reading ぐにゃっと ; くにゃっと

Translation eng flabbily ; softly ; limply ; easily ( bend ) ; effortlessly ; flexibly ; mushily Translation ger schwammig ; lehmig ; matschig ; schlapp

Crossref ぐにゃり

くにゃり

JMdict 200217

Reading ぐにゃり ; くにゃり

Translation eng flabbily ; softly ; limply ; easily ( bend ) ; effortlessly ; flexibly ; mushily Translation ger schwammig ; lehmig ; matschig ; schlapp Translation rus : {～なる} становиться мягким ( слабым , вялым )

もの憂げ

JMdict 200217

Word 物憂げ ; もの憂げ ; 物うげ ; 懶げ

Reading ものうげ

Translation eng languorous ; weary ; listless ; somber ; sombre ; gloomy ; despondent Translation ger betrübt ; freudlos ; melancholisch ; schwermütig ; matt ; erschöpft ; schlapp ; träge ; gleichgültig ; träge ; matt ; lustlos ; müde

四肢無力

HanDeDict 100318

Traditional 四肢無力 Simplified 四肢无力

Pinyin si4 zhi1 wu2 li4

Deutsch schlapp , kraftlos an allen vier Gliedmaßen ( Adj )

四肢無力

HanDeDict 200217

Traditional 四肢無力 Simplified 四肢无力

Pinyin si4 zhi1 wu2 li4

Deutsch schlapp , kraftlos an allen vier Gliedmaßen ( Adj )

不出来

JMdict 100319

Word 不出来

Reading ふでき

Translation eng bad job ; poor workmanship ; bungle Translation ger Misserfolg ; Fehlschlag ; schlechtes Resultat ; schlechte Arbeit ; Schlappe ; Versagen

不出来

JMdict 200217

Word 不出来

Reading ふでき

Translation hun kontár munka

Translation eng bad job ; poor workmanship ; bungle Translation ger Misserfolg ; Versagen ; Fehlschlag ; Schlappe ; schlechtes Resultat ; schlechte Arbeit ; schlechte Ausarbeitung Translation rus 1) плохая ( неудачная ) работа ; 2) неурожай

弛緩

JMdict 100319

Word 弛緩

Reading しかん ; ちかん

Translation eng relaxation (e.g. of muscles ) ; becoming flaccid Translation ger ( schriftspr .) Entspannung ; Schlaffheit ; Schlappheit

弛緩

JMdict 200217

Word 弛緩

Reading しかん ; ちかん

Translation dut slapper worden ; verslappen ; ontspannen {w .g.} ; ontspanning ; verslapping ; relaxatie Translation hun bomlás ; elernyedés ; elernyesztés ; feloldódás ; fesztelenítés ; feszültségmentesítés ; lanyhulás ; lazítás ; megeresztés ; meglazítás ; relaxáció ; relaxációs eljárás ; utánaengedés Translation spa distenderse ; relajarse

Translation eng relaxation (e.g. of muscles ) ; becoming flaccid Translation ger Entspannung ; Relaxation ; Laxheit ; Schlaffheit ; Schlappheit ; entspannen ; locker sein ; schlaff sein Translation rus 1) расслабление ; ( обр .) разболтанность ; 2) ( мед .) атония ; ( разг . см .) しかん【弛緩】

垂耳

JMdict 100319

Word 垂れ耳 ; 垂耳

Reading たれみみ

Translation eng lop-eared Translation ger Schlappohr

垂耳

JMdict 200217

Word 垂れ耳 ; 垂耳

Reading たれみみ

Translation swe slokörad

Translation eng lop-eared Translation ger Hängeohr ; Schlaffohr ; Schlappohr Translation rus свешивающиеся уши

意気地無し

JMdict 100319

Word 意気地なし ; 意気地無し

Reading いくじなし

Translation eng coward ; timid creature Translation ger Memme ; Feigling ; Hasenherz ; Weichling ; Schlappschwanz

骨無し

JMdict 100319

Word 骨無し

Reading ほねなし

Translation eng boneless ; spineless Translation ger {Med .} rachitische Konstitution ; Waschlappen ; Schlappschwanz ; Schwächling

ぐうたら

JMdict 100319

Reading ぐうたら

Translation eng lazybones ; good-for-nothing ; idler Translation ger Taugenichts ; Nichtsnutz ; Schlappschwanz ; Schlampe ; Bummelei ; Faulenzerei ; Schlamperei

意気地無し

JMdict 200217

Word 意気地なし ; 意気地無し

Reading いくじなし

Translation dut lafheid ; lafhartigheid ; slapheid ; weekheid ; willoosheid ; karakterloosheid ; kleinhartigheid ; lafaard ; bloodaard ; zwakkeling ; slappeling ; bloemzak ; angsthaas ; iemand zonder ruggengraat ; karakter ; ei {inform .} ; sul ; lulletje ; doetje ; slapjanus ; labbekak ; lafbek ; mietje ; watje ; koekje ; schuimpje Translation hun gyáva Translation spa cobarde ; criatura tímida

Translation eng coward ; sissy ; weakling ; loser ; milquetoast ; good-for-nothing Translation ger Furchtsamkeit ; Kleinmut ; Feigheit ; Memme ; Feigling ; Hasenherz ; Weichling ; Schlappschwanz Translation rus 1) слабовольный ( безвольный ) человек ; 2) беспомощный человек

骨無し

JMdict 200217

Word 骨なし ; 骨無し

Reading ほねなし

Translation hun csont nélküli ; erélytelen ; puhány ; szálka nélküli

Translation eng rickets ; boneless ; spineless Translation ger rachitisch ; ohne Knochen ; knochenlos ; ohne Gräten ; grätenlos ; ohne Rückgrat ; rückgratlos ; willensschwach ; schneidlos ; Rachitis ; rachitische Konstitution ; Knochenlosigkeit ; Grätenlosigkeit ; Rückgratlosigkeit ; Willensschwäche ; Waschlappen ; Schlappschwanz ; Schwächling ; jmd . ohne Rückgrat Translation rus 1) рахит ; 2) слабохарактерный ( бесхребетный ) человек

グータラ

JMdict 200217

Reading ぐうたら ; グータラ

Translation hun semmittevő

Translation eng lazybones ; good-for-nothing ; idler ; slacker ; loafer Translation ger faul ; schlampig ; nichtsnutzig ; unordentlich ; nachlässig ; Taugenichts ; Nichtsnutz ; Schlappschwanz ; Schlampe ; Bummelei ; Faulenzerei ; Schlamperei Translation rus ( вульг .) копуша ; слюнтяй

Records 1 - 30 of 30 retrieved in 1048 ms