愚作
JMdict 100319
Word 愚作
Reading ぐさく
Translation eng poor work ; rubbish Translation ger ( schriftspr .) Stümperei ; schlechte Arbeit ; Schund ; wertloser Kram ; mein Werk ; ( besch . -höfl .)
陋習
JMdict 100319
Word 陋習
Reading ろうしゅう
Translation eng evil custom Translation ger ( schriftspr .) ; schlechte Gewohnheit ; schlechte Sitte
作が悪い
JMdict 100319
Word 作が悪い
Reading さくがわるい
Translation eng have a poor crop Translation ger schlechte Ernte haben
悪い知らせ
JMdict 100319
Word 悪い知らせ
Reading わるいしらせ
Translation eng bad news Translation ger schlechte Nachricht
悪訳
JMdict 100319
Word 悪訳
Reading あくやく
Translation eng bad translation Translation ger schlechte Übersetzung ; unglücklich Übersetzung
惡俗
HanDeDict 100318
Traditional 惡俗 Simplified 恶俗
Pinyin e4 su2
Deutsch vulgär (u.E.) ( Adj ) ; schlechte Angewohnheit (u.E.) (S)
發音不準
HanDeDict 100318
Traditional 發音不準 Simplified 发音不准
Pinyin fa1 yin1 bu4 zhun3
Deutsch schlechte Aussprache (u.E.)
壞情緒
HanDeDict 100318
Traditional 壞情緒 Simplified 坏情绪
Pinyin huai4 qing2 xu4
Deutsch Verstimmung (u.E.) (S, Psych ) ; schlechte Stimmung (u.E.)
壞事
HanDeDict 100318
Traditional 壞事 Simplified 坏事
Pinyin huai4 shi4
Deutsch Übeltat (u.E.) (S) ; übel (u.E.) (S) ; Gaunerei (u.E.) (S) ; Sünde (u.E.) (S) ; Sünder (u.E.) (S) ; schlechte Sache (u.E.) (S) ; verderben , behindern (u.E.) (S) ; Vergehen (u.E.) (S)
陋規
HanDeDict 100318
Traditional 陋規 Simplified 陋规
Pinyin lou4 gui1
Deutsch schlechte Gepflogenheiten (u.E.) (V)
瞎模糊眼
HanDeDict 100318
Traditional 瞎模糊眼 Simplified 瞎模糊眼
Pinyin xia1 mo5 hu2 yan5
Deutsch schlechte Sehkraft (u.E.) ( Adj )
悪妻
JMdict 200217
Word 悪妻
Reading あくさい
Translation dut slechte echtgenote ; xantippe Translation spa mala esposa
Translation eng bad wife Translation ger schlechte Ehefrau ; Xanthippe Translation rus плохая жена
悪事
JMdict 200217
Word 悪事
Reading あくじ
Translation dut iets slechts ; iets verkeerds ; euveldaad ; kwaad ; euvel ; snoodheid ; boosheid ; onrecht ; misdaad Translation hun bűncselekmény ; bűn ; csintalanság Translation spa mala acción ( conducta ) ; crimen ; maldad ; delito
Translation eng evil deed ; wrongdoing ; crime ; vice ; misfortune ; calamity Translation ger Übeltat ; Untat ; Missetat ; böse Tat ; Verbrechen ; Vergehen ; schlechte Nachricht Translation fre crime ; méchanceté Translation rus злодеяние
悪質
JMdict 200217
Word 悪質
Reading あくしつ
Translation dut slecht van kwaliteit ; minderwaardig ; inferieur ; gemeen ; kwaadaardig ; slecht ; veil ; kwalijk Translation hun ellenségesség ; rosszindulatúság ; harapós ; gyűlölködő ; rosszakaratú Translation slv zlonamernost ; zlobnost ; sprijenost ; pokvarjenost Translation spa mala calidad ; maligno ; vicioso ; maligno ; vil
Translation eng malicious ; vicious ; malignant ; underhanded ; shoddy ; inferior ; poor-quality ; second-rate Translation ger arglistig ; schlecht ; gemein ; lasterhaft ; unmoralisch ; mangelhaft ; verdorben ; bösartig ; maligne ; böse Natur ; Arglist ; schlechte Qualität ; Malignität ; Bösartigkeit ( einer Geschwulst etc .) Translation fre malveillant ; mauvais Translation rus вредный , злостный ; гнусный ; злокачественный ; плохой ; низкопробный ; 1) низкое качество ; плохой ; низкопробный {～な} ; 2) злокачественность ; злокачественный {～な} ; 3): {～な} вредный , злостный ; гнусный
悪習
JMdict 200217
Word 悪習
Reading あくしゅう
Translation dut slechte gewoonte ; lastige gewoonte ; aanwensel Translation hun kicsapongás ; vétek Translation spa mal habito ; mala costumbre ; maña ; vicio
Translation eng bad habit ; vice Translation ger schlechte Gewohnheit ; schlechte Sitte Translation rus дурная привычка ; порок
悪習慣
JMdict 200217
Word 悪習慣
Reading あくしゅうかん
Translation spa mal hábito ; practicas malignas
Translation eng bad habit ; evil practices Translation ger schlechte Gewohnheit
悪書
JMdict 200217
悪条件
JMdict 200217
悪政
JMdict 200217
悪声
JMdict 200217
Word 悪声
Reading あくせい
Translation dut slechte stem ; krassende stem ; slechte reputatie ; slechte naam ; kwade roep ; vulgaire stem ; obsceen geluid ; onheilspellende stem ; dreigend geluid Translation spa mala voz ; mal hablar
Translation eng bad voice ; evil speaking Translation ger schlechte Stimme ; schlechter Ruf Translation rus ( кн .) ; 1) плохой голос ; 2) злословие
歪風
HanDeDict 100318
Traditional 歪風 Simplified 歪风
Pinyin wai1 feng1
Deutsch schlechte Sitten , ungesunde Tendenz (u.E.) (S)
通風不良
HanDeDict 100318
Traditional 通風不良 Simplified 通风不良
Pinyin tong1 feng1 bu4 liang2
Deutsch schlechte Belüftung (u.E.) (S)
鬧情緒a
HanDeDict 100318
Traditional 鬧情緒a Simplified 闹情绪a
Pinyin nao4 qing2 xu4 a
Deutsch schlechte Laune haben (u.E.)
悪婦
JMdict 200217
Word 悪婦
Reading あくふ
Translation spa mujer malvada
Translation eng wicked woman Translation ger böse Frau ; schlechte Frau ; hässliche Frau Translation rus злая женщина
悪風
JMdict 200217
悪弊
JMdict 200217
悪法
JMdict 200217
Word 悪法
Reading あくほう
Translation dut slechte methode ; slechte manier ; slechte wet {jur .} ; dwaalleer {rel .} Translation spa ley mala
Translation eng bad law ; evil ways ; evil way of doing things Translation ger schlechtes Gesetz ; schlechte Methode
悪友
JMdict 200217
栄養失調
JMdict 200217
猿まね
JMdict 200217
毛病
HanDeDict 100318
Traditional 毛病 Simplified 毛病
Pinyin mao2 bing4
Deutsch Irrtum (u.E.) (S) ; Macke , Schaden (u.E.) (S) ; Mangel , Mängel (u.E.) (S) ; schlechte Angewohnheit (u.E.) (S) ; Störung , Fehler , Panne , Defekt (u.E.) (S)
下品
JMdict 200217
Word 下品
Reading げひん
Translation dut vulgair ; ordinair ; onverfijnd ; grof ; plat ; laag ; gemeen ; ruw ; vuns ; wansmakelijk ; onsmakelijk ; vulgariteit ; grofheid ; platheid ; laagheid ; gemeenheid ; ruwheid ; vunzigheid ; wansmakelijkheid ; onsmakelijkheid ; vulgair ; ordinair ; grof ; plat ; laag ; gemeen ; ruw ; vuns ; beneden alle peil ; wansmakelijk ; onsmakelijk Translation hun durva kifejezés ; otromba viselkedés ; útszéli megjegyzés ; fukarság ; hitványság ; durvaság ; nyerseség Translation slv prostaški ; vulgaren ; nevzgojen ; neizobražen ; nizek ; podel ; grob ; surov ; raskav ; preprost ; neuglajen Translation spa vulgar
Translation eng vulgar ; indecent ; coarse ; crude Translation ger gemein ; niedrig ; vulgär ; Grad der Vulgarität ; Vulgarität ; Grobheit ; Vulgarität ; Gemeinheit ; Primitivität ; Niedrigkeit ; Minderwertigkeit ; schlechte Qualität Translation fre vulgarité ; méchanceté ; grossièreté ; indécence ; obscénité Translation rus вульгарный ; грубый ; низкопробный ; неприличный , сальный ; : {～な} вульгарный ; грубый ; низкопробный ; неприличный , сальный
凶作
JMdict 200217
Word 凶作
Reading きょうさく
Translation dut misoogst ; mislukte oogst ; misgewas ; miswas {gew .} Translation spa mala cosecha
Translation eng bad harvest ; poor crop Translation ger Missernte ; schlechte Ernte Translation fre mauvaise récolte Translation rus плохой урожай , неурожай
凶聞
JMdict 200217
Word 凶聞
Reading きょうぶん
Translation swe jobspost
Translation eng bad news Translation ger Unglücksnachricht ; schlechte Nachricht ; Hiobsbotschaft Translation rus ( кн .) плохие новости , дурные известия
凶報
JMdict 200217
血の巡りが悪い
JMdict 200217
健康不佳
HanDeDict 100318
Traditional 健康不佳 Simplified 健康不佳
Pinyin jian4 kang1 bu4 jia1
Deutsch schlechte Gesundheit (u.E.)
左前
JMdict 200217
Word 左前
Reading ひだりまえ
Translation eng wearing a kimono with the right side over the left ( normally used only for the dead ) ; going badly ( one's business , one's fortune , the economy ) ; being in a bad financial situation ; front left ; front and left ; before and left Translation ger vertauschtes Tragen der beiden Kimono-Seiten ; Tragen eines Kimonos mit der linken Seiten über die rechte Seite geschlagen ( und zwar vom Gegenüber aus betrachtet die linke Seite ; mit dieser Kimono-Tragweise werden Tote aufgebahrt ) ; schlechte wirtschaftliche Lage Translation rus 1) (( тж .) 左衽 ) ( связ .:) 左前に着る застёгивать ( запахивать ) налево ( на левую сторону ) ; 2) невезенье ; плохое ( стеснённое ) положение , неудачи
拙策
JMdict 200217
足げ
JMdict 200217
Word 足蹴 ; 足げ
Reading あしげ
Translation dut schop ; trap ; stamp {Belg .N.} ; slechte behandeling {fig .} ; mishandeling Translation hun energia ; lökés Translation swe sparkas
Translation eng kick ; treating ( someone ) poorly Translation ger Tritt ; schlechte Behandlung Translation rus пинок ; пнуть , дать пинок ( кому-л .; обр .) грубо отнестись (к кому-л .) {～にする}
駄作
JMdict 200217
Word 駄作
Reading ださく
Translation dut pover ; inferieur werk ; werk dat niet veel zaaks is ; derderangswerk ; troep ; rommel ; pulp Translation hun szemét Translation slv izmečki ; odpadki ; nesmisel Translation spa obra mediocre ; basura
Translation eng poor piece of work ; rubbish ; trash Translation ger schlechte Arbeit ; wertlose Arbeit ; minderwertige Arbeit ; Kitsch ; Pfuscherei ; Stümperei ; Mist Translation fre mauvais travail ; saloperie Translation rus плохое ( вымученное ) произведение
虫の居所が悪い
JMdict 200217
殿様芸
JMdict 200217
Word 殿様芸
Reading とのさまげい
Translation swe dilettantism
Translation eng dilettantism ; amateurism ( in art ) Translation ger Dilettantismus ; schlechte Darbietung ( von jmdm ., der Lob gewohnt ist ) Translation rus ( разг .) дилетантство , дилетантизм
負面
HanDeDict 100318
Traditional 負面 Simplified 负面
Pinyin fu4 mian4
Deutsch Kehrseite (u.E.) (S) ; negative Seite , negativ (u.E.) (S, Psych ) ; schlechte Seite , flasche Seite (u.E.) (S)
出口氣
HanDeDict 100318
Traditional 出口氣 Simplified 出口氣
Pinyin chu1 kou3 qi4
Deutsch schlechte Laune auslassen (u.E.) (S)
不縁
JMdict 200217
不機嫌
JMdict 200217
Word 不機嫌
Reading ふきげん
Translation dut slechtgehumeurd ; slechtgeluimd ; slechtgemutst ; slechtgezind {Belg .N.} ; humeurig ; chagrijnig ; nors ; korzelig ; neutelig ; preutelig ; luimig {veroud .} ; miezerig {gew .} Translation hun ajakbiggyesztés ; mogorvaság Translation slv nevolja ; slaba volja ; nezadovoljstvo ; odljudnost ; nejevoljen ; odljuden Translation spa malhumor ; enfado ; enojo
Translation eng pout ; displeasure ; ill humor ; ill humour ; sullenness Translation ger schlecht gelaunt ; verstimmt ; verdrießlich ; grantig ; schlechte Laune ; Verstimmung ; verdrießliche Stimmung ; Missbehagen ; Verdruss Translation fre mécontentement ; maussaderie ; mauvaise humeur ; moue Translation rus в плохом настроении ; плохое настроение ; в плохом настроении {～な} ; быть быть в в дурном настроении , не духе {～である}
Crossref 上機嫌
不利因素
HanDeDict 100318
Traditional 不利因素 Simplified 不利因素
Pinyin bu4 li4 yin1 su4
Deutsch negative Faktoren (u.E.) (S) ; schlechte Vorraussetzung ( Startchancen ) (u.E.) (S) ; ungünstige Umstände ( Gegebenheit ) (u.E.) (S)
糟糠
JMdict 100319
Word 糟糠
Reading そうこう
Translation eng plain food ; simple living Translation ger Sakerückstand und Reiskleie ; schlechte Nahrung
悪報
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 177 retrieved in 1456 ms