悪どい
JMdict 100319
Word 悪どい
Reading あくどい
Translation eng gaudy ; showy ; excessive ; crooked ; vicious Translation ger aufgedonnert ; schreiend ; grell ; aufgeputzt ; schwer ; übel ; schlimm ; arglistig ; ermüdend


しんどい
JMdict 100319

悪い
JMdict 100319
Word 悪い
Reading わるい
Translation eng bad ; poor ; inferior ; evil ; sinful ; unprofitable ; unbeneficial ; at fault ; to blame ; in the wrong ; sorry Translation ger böse ; schlecht ; grob ; nicht gut ; schädlich ; krank ; unwohl ; schlimm Translation fre grave ; méchant ; mauvais Translation rus плохой ; скверный



酷しい
JMdict 100319
Word 厳しい ; 酷しい ; 厳めしい
Reading きびしい ; いかめしい
Translation eng severe ; strict ; rigid ; unsparing ; relentless ; stern ; austere ; grave ; solemn ; majestic ; intense ( cold ) Translation ger streng ; strikt ; hart ; ernst ; schlimm ; intensiv ; steil ; gespannt Translation fre intense ( froid ) ; sévère ; strict Translation rus стро́гий ; суро́вый


殺人的
JMdict 100319
Word 殺人的
Reading さつじんてき
Translation eng murderous ( workload , etc .) Translation ger mörderisch ; wüst ; schlimm ; höllisch



非道い
JMdict 100319


出人命
HanDeDict 100318
Traditional 出人命 Simplified 出人命
Pinyin chu1 ren2 ming4
Deutsch schlimm (u.E.)

喪德
HanDeDict 100318
Traditional 喪德 Simplified 丧德
Pinyin sang4 de2
Deutsch schlimm (u.E.)

宿命地
HanDeDict 100318
Traditional 宿命地 Simplified 宿命地
Pinyin su4 ming4 de5
Deutsch schlimm (u.E.) ( Adj )

嚴重地
HanDeDict 100318
Traditional 嚴重地 Simplified 严重地
Pinyin yan2 zhong4 de5
Deutsch schlimm (u.E.)







困る
JMdict 200217
Word 困る
Reading こまる
Translation dut in moeilijkheden zijn ; zitten ; ellende ondergaan ; in nood zijn ; in benarde omstandigheden zijn ; problemen hebben ; ondervinden ; in de problemen zitten ; met een probleem zitten ; omhoogzitten met ; in problemen komen ; in de nesten zitten ; mooi uit zijn met ; d'r mooi mee zitten ; ertoe zitten ; in verlegenheid zitten ; omhoog zitten ; in ongelegenheid zijn door ; geen weg weten met ; lijden ; afzien ; bedroefd zijn ; verdrietig zijn ; verdriet hebben ; hulpbehoevend zijn ; hulp nodig hebben ; in nood zijn ; verlegen zijn ; zitten om ; zich in armoede bevinden ; tot armoede vervallen zijn ; financieel aan de grond zitten ; verward zijn ; verward staan ; in de war zijn ; niet weten wat te doen ; verbluft staan ; de kluts kwijt zijn ; het noorden kwijt zijn ; perplex staan ; onthutst zijn ; verveeld raken ; lastig gevallen worden ; last ondervinden ; gekweld worden ; gehinderd worden ; ongerieflijk zijn ; niet passen Translation hun aggódik ; emészti magát ; nyugtalankodik Translation slv biti v težavah ; imeti težave ; biti v zadregi Translation spa enfurecerse ; preocuparse
Translation eng to be troubled ; to have difficulty ; to be in a fix ; to be at a loss ; to be stumped ; to be embarrassed ; to be bothered ; to be inconvenienced ; to be annoyed ; to be badly off ; to be hard up ; to be in straitened circumstances Translation ger in Schwierigkeiten sein ; mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben ; schlimm dran sein ; Not leiden ; verlegen sein ; in Verlegenheit sein ; ratlos sein ; in der Klemme sein ; ungelegen sein ; ungünstig sein ; unbequem sein ; lästig sein Translation fre être troublé ; être inquiet ; être embêté ; être embarrassé ; être ennuyé ; être gêné ; être perplexe Translation rus 1) находиться в затруднении ( затруднительном положении ); затрудняться чём-л ., что-л . сделать ); испытывать неудобства ; чувствовать неловкость ; 2) страдать ( какой-л . болезнью , от чего-л .) ; 3) нуждаться ; ( ср .) こまった


大へん
JMdict 200217
Word 大変 ; 大へん
Reading たいへん
Translation dut verschrikkelijk ; erg ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; flink ; crisis ; zaak van betekenis ; beproeving ; verschrikkelijk ; erg ; zeer ; heel ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; hoogst ; uiterst ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; hartstikke ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; uitermate ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; niet voor de poes ; geen sinecure ; geen kinderspel ; geen lachertje ; een flinke job ; een zware klus ; o God! ; mijn God! ; och God! ; och gut! ; God nog ( aan ) toe! ; nee! ; lieve deugd! ; och gunst! ; lieve ; goeie hemel! ; grote goedheid! ; nee maar! ; mijn hemel! ; menslief! ; goeie genade! ; goeie grutten! ; allemachtig! Translation hun komoly ; súlyos ; nehéz ; ünnepélyes ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; ponyva ; rémítő ; rettegett ; rettenetes ; szörnyű ; hatalmas ; bajos ; bonyolult ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; zord Translation slv strašno ; zelo ; težek ; grozen ; strašen ; zelo Translation spa muy ; inmenso ; enorme ; grande ; serio ; grave ; espantoso ; terrible ; difícil ; duro ; incidente mayor ; desatre
Translation eng very ; greatly ; terribly ; awfully ; immense ; enormous ; great ; serious ; grave ; dreadful ; terrible ; difficult ; hard ; major incident ; disaster Translation ger ernst ; furchtbar ; entsetzlich ; enorm ; riesig ; wahnsinnig ; sehr ; überaus ; gewaltig ; außergewöhnlich ; Ernst ; ernste Sache ; furchtbares Ding ; schwerwiegende Sache ; beschwerliche Sache ; ernst ; furchtbar ; schrecklich ; schlimm ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; ungeheuer wichtig ; sehr ; ungemein ; ungewöhnlich Translation fre très ; beaucoup ; considérable ; immense ; énorme ; super ; grand ; sérieux ; grave ; horrible ; terrible ; affreux ; difficile ; dur ; incident majeur ; désastre Translation rus ужасный ; ужасно! ; : {~な} ужасный ; ужасно! {~{に}}

恐い
JMdict 200217
Word 怖い ; 恐い
Reading こわい
Translation dut angstig makend ; beangstigend ; angstwekkend ; angstaanjagend ; vreesaanjagend ; vreeswekkend ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend {In deze betekenis van het adjectief is de persoon ; het object of het verschijnsel dat angst inboezemt het onderwerp .} ; angst voelend ; bang ; angstig ; bevreesd {In deze betekenis van het adjectief is de persoon die bang is het onderwerp .} ; griezelig ; eng ; huiveringwekkend ; ijselijk ; ijzingwekkend ; macaber ; sinister ; luguber {In deze betekenis van het adjectief is de persoon ; het object of het verschijnsel dat angst inboezemt het onderwerp ; zoals in bet . 1.} Translation hun begyulladós ; beijedős ; beijedt ; ijedező ; ijedt ; ijesztő ; rémítő ; rettenetes ; rémisztő ; rémületes ; borzasztó ; félelmetes ; irtó ; irtózatos ; rettegett ; szörnyű ; begyulladós ; beijedős ; ijedező ; ijedt ; ijesztő ; rémítő ; rettenetes ; rémisztő ; rémületes ; borzasztó ; félelmetes ; irtó ; irtózatos ; rettegett Translation slv bati se ; strašen , grozljiv ( za govorca ) Translation spa asustadizo ; temeroso ; espeluznante ; espantoso ; asustadizo ; temeroso ; espeluznante ; espantoso ; Tengo Miedo
Translation eng scary ; frightening ; eerie ; dreadful Translation ger fürchterlich ; entsetzlich ; schrecklich ; schlimm ; furchtbar ; grässlich ; schauderhaft ; schauerlich ; angst ; bang ; angst und bange ; unheimlich ; nicht geheuer Translation fre ( j'ai ) peur Translation rus страшный ; бояться ( чего-л .) {…が~}



しこたま
JMdict 200217
Reading しこたま
Translation dut een hoop ; massa's ; een smak ; een heleboel ; bij hopen Translation hun sok vmiből
Translation eng a lot ; loads ; plenty Translation ger eine Menge ; wahnsinnig viel ; wie Heu ; schlimm ; doll ; heftig Translation rus ( прост .) уйма , прорва , пропасть , масса

蘞い
JMdict 200217
Word 刳い ; 蘞い ; 醶い
Reading えぐい ; エグい
Translation eng harsh ( taste , feeling , etc .) ; acrid ; pungent ; astringent ; sharp ( language , question , etc .) ; biting ; harsh ; nasty ; gross ; disgusting ; brutal ; awesome ; amazing ; incredible ; cool Translation ger scharf ; sauer ; beißend ; ätzend ; schlimm ; furchtbar ; schrecklich ; grausam ; entsetzlich Translation rus ( см .) えがらい

嚴重地
HanDeDict 200217
Traditional 嚴重地 Simplified 严重地
Pinyin yan2 zhong4 de5
Deutsch schlimm

出人命
HanDeDict 200217
Traditional 出人命 Simplified 出人命
Pinyin chu1 ren2 ming4
Deutsch schlimm

宿命地
HanDeDict 200217
Traditional 宿命地 Simplified 宿命地
Pinyin su4 ming4 de5
Deutsch schlimm ( Adj )

非道く
JMdict 200217
Word 酷く ; 非道く
Reading ひどく
Translation dut erg ; zeer ; buitengewoon ; hard ; ontzettend ; vreselijk ; verschrikkelijk ; geweldig ; beestachtig ; beestig
Translation eng very much ; terribly ; badly ; awfully ; extremely Translation ger grausam ; furchtbar ; schlimm
Crossref 酷い・ひどい・4

喪德
HanDeDict 200217
Traditional 喪德 Simplified 丧德
Pinyin sang4 de2
Deutsch schlimm


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chuang1
Deutsch Hautgeschwür , Geschwür (u.E.) (S, Med ) ; Wunde ( aüßerlich - 外伤 ) (u.E.) (S, Med ) ; schlimm , weh (u.E.)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin chuang1
Deutsch Hautgeschwür , Geschwür (S, Med ) ; Wunde ( aüßerlich - 外伤 ) (S, Med ) ; schlimm , weh

窮状
JMdict 100319
Word 窮状
Reading きゅうじょう
Translation eng distress ; wretched condition Translation ger Not ; Bedrängnis ; schlimme Lage ; Elend


苦熱
JMdict 100319
Word 苦熱
Reading くねつ
Translation eng intense heat Translation ger ( schriftspr .) ; Qual durch große Hitze ; drückende Hitze ; schlimme Hitze

悪い風邪
JMdict 100319
Word 悪い風邪
Reading わるいかぜ
Translation eng bad cold Translation ger schlimme Erkältung

後患無窮
HanDeDict 100318
Traditional 後患無窮 Simplified 后患无穷
Pinyin hou4 huan4 wu2 qiong2
Deutsch schlimme Folgen haben , die niemals enden . (V, Sprichw )



苦熱
JMdict 200217
Word 苦熱
Reading くねつ
Translation spa calor intenso Translation swe stark värme
Translation eng intense heat Translation ger Qual durch große Hitze ; drückende Hitze ; schlimme Hitze Translation rus зной , гнетущая жара


後患無窮
HanDeDict 200217
Traditional 後患無窮 Simplified 后患无穷
Pinyin hou4 huan4 wu2 qiong2
Deutsch schlimme Folgen haben , die niemals enden . (V, Sprichw )


Records 1 - 50 of 73 retrieved in 679 ms