ぎすぎす
JMdict 100319
Reading ぎすぎす
Translation eng strained atmosphere ; thin and bony Translation ger unfreundlich ; ungesellig ; steif ; schroff ; mager ; dürr ; hager

険しい
JMdict 100319
Word 険しい
Reading けわしい
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; schroff ; streng ; hart ; finster ; düster ; trübe Translation fre aiguisé ( regard , parole ) ; périlleux ; très pentu ( endroit )

手痛い
JMdict 100319
Word 手痛い
Reading ていたい
Translation eng severe ; hard Translation ger schwer ; hart ; bitter ; streng ; scharf ; schroff ; grausam ; erbarmungslos ; unbarmherzig

膠もない
JMdict 100319
Word 膠も無い ; 膠もない
Reading にべもない
Translation eng curt ; point-blank Translation ger rundweg ; glatt ; schroff

角立つ
JMdict 100319
Word 角立つ
Reading かどだつ
Translation eng to be sharp ; to be rough Translation ger eckig sein ; nicht glatt sein ; schroff sein

角目立つ
JMdict 100319
Word 角目立つ
Reading つのめだつ
Translation eng to be sharp ; to be rough Translation ger eckig sein ; schroff sein

簡略地
HanDeDict 100318
Traditional 簡略地 Simplified 简略地
Pinyin jian3 lüe4 de5
Deutsch schroff (u.E.)




失敬
JMdict 200217
Word 失敬
Reading しっけい
Translation hun civilizálatlanság ; kezdetlegesség ; tiszteletlenség ; arcátlanság ; haszontalan volta vminek ; jelentéktelen volta vminek ; pimaszság ; szemtelenség Translation spa tomar sin permiso ; robar ; ratear
Translation eng rudeness ; impoliteness ; disrespect ; impertinence ; leaving ; going ( on one's way ) ; saying goodbye ; taking without permission ; stealing ; pinching ; pilfering ; My apologies ; I must be going now ; So long Translation ger unhöflich ; unfreundlich ; kurz angebunden ; barsch ; schroff ; rau ; grob ; unmanierlich ; formlos ; sich empfehlen ; weggehen ; etw . borgen ; etw . klauen ; Unhöflichkeit ; Taktlosigkeit ; Unfreundlichkeit ; Barschheit ; Schroffheit ; Formlosigkeit Translation fre dire au-revoir ; grossièreté ; impolitesse ; insolence Translation rus невежливый , неучтивый ; невоспитанный , не умеющий себя держать ; грубый ; ( прост .) стащить ; а) быть невежливым ( неучтивым ); поступать невежливо ( неучтиво , нетактично , грубо ); б) ( прост .) небрежно здороваться ( прощаться ) ; 1) невежливость , неучтивость ; невоспитанность , плохие манеры , неумение себя держать ; грубость ; невежливый , неучтивый ; невоспитанный , не умеющий себя держать ; грубый {~な} ; а) быть невежливым ( неучтивым ); поступать невежливо ( неучтиво , нетактично , грубо ); б) ( прост .) небрежно здороваться ( прощаться ) {~する} ; 2): {~する} ( прост .) стащить



膠も無い
JMdict 200217
Word 膠もない ; 膠も無い
Reading にべもない
Translation hun rövid
Translation eng curt ; point-blank Translation ger rundweg ; glatt ; schroff






嶮峻
JMdict 200217
Word 険峻 ; 嶮峻 ; 剣峻
Reading けんしゅん
Translation hun áztatófolyadék ; fantasztikus ; meredély ; rendkívüli
Translation eng steep ; precipitous Translation ger steil ; schroff ; Steilheit ; Schroffheit Translation rus ( см .) けんそ


角目立つ
JMdict 200217
Word 角目立つ
Reading つのめだつ
Translation eng to be sharp ; to be rough Translation ger eckig sein ; schroff sein Translation rus 1) быть резким ( напр . о чьих-л . словах ) ; 2) резко сталкиваться ком-л .)

けんもほろほろ
JMdict 200217
Reading けんもほろろ ; けんもほろほろ
Translation hun kurta ; rövid ; udvariatlan ; buta ; eltompult
Translation eng curt ; blunt ; brusque Translation ger schroff ; harsch ; abweisend ; brüsk


素気無い
JMdict 200217
Word 素気ない ; 素気無い
Reading すげない
Translation spa frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico
Translation eng curt ; blunt ; cold ; short Translation ger schroff ; kalt ; eisig ; kurz angebunden Translation rus холодный , сухой
Crossref 素っ気ない

簡略地
HanDeDict 200217
Traditional 簡略地 Simplified 简略地
Pinyin jian3 lüe4 de5
Deutsch schroff

峨々
JMdict 200217
Word 峨峨 ; 峨々
Reading がが
Translation spa escarpado ; muy empinado ; con una cumbre muy elevada
Translation eng rugged (e.g. mountains ) Translation ger steil ; schroff ( Berg , Fels etc .) Translation rus ( кн .) крутой , обрывистый , отвесный ; : {~たる} ( кн .) крутой , обрывистый , отвесный


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bian3
Deutsch schroffe Felswand (u.E.)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin bian3
Deutsch schroffe Felswand

ぶっきら棒
JMdict 100319
Word ぶっきら棒
Reading ぶっきらぼう
Translation eng curt ; blunt ; brusque Translation ger ( ugs .) ; Grobheit ; Schroffheit Translation fre brusque

嶮岨
JMdict 100319
Word 険阻 ; 嶮岨
Reading けんそ
Translation eng precipice ; steep (e.g. mountain pass ) Translation ger Steilheit ; Abschüssigkeit ; Schroffheit Translation fre périlleux ; très pentu


JMdict 100319
Word
Reading こく
Translation eng severe ; harsh ; stringent ; rigorous ; strict ; unfair ; body ( esp . of food , wine , etc .) ; weight ; substance Translation ger Strenge ; Härte ; Schroffheit ; Grausamkeit ; Unerbittlichkeit

剣峻
JMdict 100319
Word 険峻 ; 剣峻
Reading けんしゅん
Translation eng steep ; precipitous Translation ger Steilheit ; Schroffheit

けんもほろろ
JMdict 100319
Reading けんもほろろ
Translation eng curt ; blunt ; brusque Translation ger Schroffheit ; Harschheit ; Brüskheit

ぶっきら棒
JMdict 200217
Word ぶっきら棒
Reading ぶっきらぼう
Translation dut bruusk ; bits ; nors ; stroef ; bars ; stuurs ; stug ; bot ; kortaf ; bruuskheid ; bitsheid ; norsheid ; stroefheid ; barsheid ; stuursheid ; stugheid ; botheid ; het kortaf zijn Translation hun kurta ; rövid ; udvariatlan ; buta ; eltompult
Translation eng curt ; blunt ; brusque Translation ger Grobheit ; Schroffheit ; barsch ; unwirsch Translation fre brusque

JMdict 200217
Word
Reading きゅう
Translation dut noodgeval ; onverwachte of onvoorziene gebeurtenis ; crisis ; nood ; noodtoestand ; abruptheid ; plotse gebeurtenis ; steilheid ; scherpte ; snelheid ; dringend ; urgent ; spoedeisend ; acuut ; plots ; plotseling ; onverhoeds ; abrupt ; schielijk ; steil ; sterk hellend ; scherp ; snel ; vlug ; rap ; gezwind ; haastig Translation hun beáztatás ; fantasztikus ; rendkívüli Translation slv nujen ; resen Translation spa urgente ; imprevisto ; empinado Translation swe brådskande ; plötslig
Translation eng gagaku or noh ) end of a song ; sudden ; abrupt ; unexpected ; urgent ; pressing ; steep ; sharp ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; danger ; urgency ; hurrying ; haste Translation ger Schnelligkeit ; Schleunigkeit ; Plötzlichkeit ; Bevorstehen ; Drohen ; Steilheit ; Schroffheit ; Ernsthaftigkeit ; Strenge ; Ungeduld ; Hast ; Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Eile ; Dringlichkeit ; gefährliche Angelegenheit ; Finale ; dritte Phase im Spannungsverlauf eines Theater- oder Musikstückes ; dringend ; dringlich ; eilig ; sofortige ; unerwartet ; plötzlich ; steil ; schnell ; reißend Translation fre soudain ; urgent ; brusque ; escarpé ; raide ; rapide ; vite ; urgence ; crise ; empressement ; hâte ; fin d'une chanson ( dans le ou le gagaku ) Translation rus 1) срочность , неотложность , экстренность ; 2) критические обстоятельства ; нависшая опасность ; 1): {~な} срочный , спешный , безотлагательный ; 2): {~な} быстрый ; 3): {~な} внезапный ; 4): {~な} крутой ; срочный , спешный , безотлагательный ; быстрый ; внезапный ; крутой
Crossref 序破急

Records 1 - 38 of 38 retrieved in 4438 ms