YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
おどおど
JMdict 200217
Reading
オドオド
;
おどおど
Translation dut
bangig
zijn
;
bedeesd
zijn
;
beschroomd
zijn
;
schuchter
zijn
;
verlegen
zijn
;
timide
zijn
;
bevangen
zijn
;
bleu
zijn
;
schroomvallig
zijn
;
schuw
zijn
;
blohartig
zijn
;
vreesachtig
zijn
;
angsthazerig
zijn
;
bangelijk
zijn
;
beven
van
angst
;
schrik
;
bibberen
;
sidderen
;
trillen
;
bangig
;
bedeesd
;
beschroomd
;
schuchter
;
verlegen
;
timide
;
bevangen
;
bleu
;
schroomvallig
;
schuw
;
blohartig
;
vreesachtig
;
angsthazerig
;
bangelijk
Translation hun
habozva
;
tétován
Translation slv
neodločno
;
omahljivo
;
boječe
Translation spa
temeroso
;
miedoso
Translation eng
timidly
;
nervously
;
hesitantly
;
trembling
(
with
fear
)
Translation ger
ängstlich
sein
;
zaghaft
sein
;
schüchtern
sein
;
ängstlich
;
zaghaft
Translation fre
craintivement
;
avec
hésitation
Translation rus
робеть
,
смущаться
;
дрожать
от
страха
; :
{~する}
робеть
,
смущаться
;
дрожать
от
страха
;
робко
,
боязливо
;
дрожа
от
страха
{~{して}}
憶病
JMdict 200217
Word
臆病
;
憶病
;
おく病
Reading
おくびょう
Translation dut
laf
;
lafhartig
;
blo
{arch
.} ;
blode
;
blohartig
{veroud
.} ;
bang
;
bangelijk
;
schijterig
;
schuw
;
vreesachtig
;
week
van
hart
;
timide
;
kinderachtig
;
wijfachtig
;
lafheid
;
lafhartigheid
;
kleinmoedigheid
;
benepenheid
;
bloheid
{form
.} ;
blohartigheid
{veroud
.} ;
bangheid
;
bangelijkheid
;
schuwheid
;
vreesachtigheid
;
weekheid
;
timiditeit
;
kinderachtigheid
;
wijfachtigheid
;
hazenbloed
;
bangbroekerij
;
bangschijterij
;
platbroekerij
{gew
.}
Translation hun
félénkség
;
szégyenlősség
;
gyávaság
;
félénkség
;
félénkség
;
szégyenlősség
Translation slv
strahopetnost
;
malodušnost
;
plahost
;
boječnost
;
bojazljivost
Translation spa
cobardía
;
timidez
Translation swe
feghet
;
blyghet
Translation eng
cowardly
;
timid
;
easily
frightened
Translation ger
Furchtsamkeit
;
Feigheit
;
Furcht
;
Ängstlichkeit
;
Verzagtheit
;
Feigheit
;
Furchtsamkeit
;
ängstlich
;
furchtsam
;
feige
;
mutlos
;
verzagt
Translation fre
peureux
;
timidité
Translation rus
трусливый
,
робкий
,
малодушный
;
трусость
,
робость
;
трусливый
,
робкий
,
малодушный
{~な}
;
струсить
,
оробеть
{~になる}
内気
JMdict 200217
Word
内気
Reading
うちき
Translation dut
gereserveerd
;
terughoudend
;
gesloten
;
verlegen
;
bedeesd
;
timide
;
bleu
;
schuchter
;
beschroomd
;
blo
;
schuw
;
verlegenheid
;
bedeesdheid
;
schuwheid
;
schroom
;
timiditeit
;
schuchterheid
;
verlegen
;
bedeesd
;
schuw
;
beschroomd
;
timide
;
schuchter
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
gesloten
;
bleu
;
blo
Translation hun
félénkség
;
kikötés
;
természetvédelmi
terület
;
védett
terület
Translation spa
timidez
;
reserva
Translation eng
shy
;
bashful
;
timid
;
reserved
Translation ger
scheu
;
schüchtern
;
zurückhaltend
;
Schüchternheit
;
Scheu
Translation fre
farouche
;
timide
;
timidité
Translation rus
застенчивый
;
застенчивость
;
застенчивый
{~な}
物おじ
JMdict 200217
Word
物怖じ
;
物おじ
Reading
ものおじ
Translation dut
bang
zijn
;
bevreesd
zijn
;
bedeesd
zijn
;
vreesachtig
zijn
;
schuw
zijn
;
schichtig
zijn
;
schuchter
zijn
;
vervaard
zijn
;
bangheid
;
bevreesdheid
;
bedeesdheid
;
vreesachtigheid
;
schuwheid
;
schichtigheid
;
schuchterheid
;
vervaardheid
Translation hun
gyávaság
;
félénkség
Translation eng
cowardice
;
timidity
;
bashfulness
Translation ger
zaghaft
sein
;
schüchtern
sein
;
scheu
sein
;
ängstlich
sein
;
Ängstlichkeit
;
Schüchternheit
;
Lampenfieber
Translation rus
быть
застенчивым
;
чувствовать
робость
,
быть
робким
;
застенчивость
;
робость
;
быть
быть
застенчивым
;
чувствовать
робость
,
робким
{~する}
怖々
JMdict 200217
Word
恐々
;
怖々
;
恐恐
;
怖怖
Reading
こわごわ
Translation dut
timide
;
schuw
;
blohartig
;
angstig
;
vol
angst
;
vreesachtig
;
bangelijk
;
angsthazerig
;
schuchter
;
schroomvallig
;
bedeesd
;
beducht
;
behoedzaam
;
voorzichtig
;
nerveus
Translation spa
temerosamente
;
con
miedo
;
con
aprensión
Translation eng
fearfully
;
timidly
;
cautiously
;
nervously
Translation ger
ängstlich
;
furchtsam
Translation rus
боязливо
,
робко
, с
трепетом
;
робеть
;
дрожать
от
страха
,
трепетать
{~する}
;
робко
,
боязливо
, с
трепетом
後ろめたい
JMdict 200217
Word
後ろめたい
Reading
うしろめたい
Translation dut
bezorgd
;
ongerust
;
sceptisch
;
wantrouwig
;
wantrouwend
;
kritisch
;
twijfelend
;
twijfelzuchtig
;
ongelovig
;
achterdochtig
;
argwanend
;
ombrageus
;
gegeneerd
;
teruggehouden
;
beschroomd
;
bedeesd
;
schuw
Translation hun
bűnös
;
bűntudatos
Translation spa
que
turba
la
paz
interior
;
que
desasosiega
;
que
remuerde
la
conciencia
;
que
atormenta
interiormente
Translation swe
skyldig
Translation eng
feeling
guilty
;
having
a
guilty
conscience
Translation ger
schuldbewusst
;
ein
schlechtes
Gewissen
habend
遠ざける
JMdict 200217
Word
遠ざける
Reading
とおざける
Translation dut
verwijderd
houden
;
uit
de
buurt
houden
;
weghouden
;
afstand
nemen
;
op
een
afstand
houden
;
van
zich
af
houden
;
zich
niet
inlaten
met
;
van
zich
vervreemden
;
uit
de
weg
gaan
;
mijden
;
vermijden
;
ontwijken
;
schuwen
;
op
afstand
zetten
;
afschudden
Translation hun
távol
tart
Translation spa
mantener
alejado
;
mantener
a
distancia
Translation eng
to
keep
away
;
to
keep
at
a
distance
Translation ger
fern
halten
;
sich
vom
Leibe
halten
;
sich
enthalten
;
sich
zurückhalten
Translation rus
1)
отдалять
;
отстранять
; 2)
воздерживаться
(
от
чего-л
.);
избегать
(
кого-чего-л
.)
回避
JMdict 200217
Word
回避
Reading
かいひ
Translation dut
ontwijking
;
vermijding
;
ontduiking
;
het
ontlopen
;
het
zich
onttrekken
aan
;
wraking
{jur
.} ;
vermijden
;
mijden
;
ontwijken
;
schuwen
;
ontduiken
;
zich
onttrekken
aan
;
uit
de
weg
gaan
;
omzeilen
;
eluderen
Translation hun
kijátszás
;
kikerülés
;
megkerülés
Translation spa
evasión
Translation eng
evasion
;
avoidance
Translation ger
Ausweichen
;
Umgehen
;
Ausweichung
;
Vermeidung
;
Selbstablehnung
;
freiwilliger
Rückzug
von
einer
Gerichtsverhandlung
(
des
Richters
oder
Gerichtsschreibers
) ;
ausweichen
;
vermeiden
;
umgehen
;
eine
Sache
abbiegen
;
aus
dem
Weg
gehen
;
sich
entziehen
Translation fre
échapper
;
éviter
Translation rus
уклонение
(
от
чего-л
.) ;
избегать
(
чего-л
.),
уклоняться
,
уходить
чего-л
.)
{~する}
;
уклончивый
{~的}
;
избегать
(
чего-л
.),
уклоняться
,
уходить
(
от
чего-л
.)
斎む
JMdict 200217
Word
忌む
;
斎む
;
諱む
Reading
いむ
Translation dut
schuwen
;
mijden
;
ontwijken
;
uit
de
weg
gaan
;
zich
onthouden
van
;
afzien
van
;
taboeïseren
{i
.h.b.} ;
taboeëren
;
verfoeien
;
verafschuwen
Translation hun
elkerül
;
kitér
vmi
elől
;
kitér
;
megvet
Translation eng
to
avoid
;
to
refrain
from
;
to
shun
;
to
detest
Translation ger
meiden
;
vermeiden
;
sich
enthalten
;
aus
dem
Weg
gehen
;
verabscheuen
;
hassen
;
die
buddhistischen
Gebote
empfangen
;
die
buddhistische
Priesterweihe
empfangen
Translation fre
éviter
;
détester
;
haïr
Translation rus
1)
ненавидеть
(
что-л
.);
питать
отвращение
(к
чему-л
.) ; 2)
избегать
(
чего-л
.),
воздерживаться
(
от
чего-л
.)
忌避
JMdict 200217
Word
忌避
Reading
きひ
Translation dut
vermijding
;
ontwijking
;
mijding
;
het
ontlopen
;
het
omzeilen
;
het
zich
onttrekken
aan
;
het
uit
de
weg
gaan
;
wraking
{jur
.} ;
ontwijken
;
vermijden
;
mijden
;
ontlopen
;
omzeilen
;
zich
onttrekken
aan
;
uit
de
weg
gaan
;
schuwen
;
wraken
{jur
.} ;
diskwalificeren
;
bezwaar
aantekenen
tegen
Translation hun
kifogás
;
kitérés
;
ürügy
;
elkerülés
;
feladat
;
kivétel
Translation eng
evasion
;
avoidance
;
shirking
;
recusation
(
of
a
judge
) ;
taking
exception
(
to
a
judge
) ;
challenge
Translation ger
Meiden
;
Vermeiden
;
Umgehen
;
Drückebergerei
;
Ablehnung
wegen
Befangenheit
(
Richters
,
des
Gerichtschreibers
etc
.) ;
umgehen
;
ausweichen
;
vermeiden
;
ablehnen
;
verweigern
Translation fre
défilade
;
esquive
;
fuite
;
rebuffade
(?)
Translation rus
1)
уклонение
(
от
чего-л
.) ;
уклоняться
чего-л
.);
избегать
(
чего-л
.)
{~する}
; 2) (
юр
.)
отвод
(
напр
.
свидетеля
) ;
отводить
,
заявлять
отвод
{~する}
;
уклоняться
(
от
чего-л
.);
избегать
(
чего-л
.) ;
отводить
,
заявлять
отвод
嫌う
JMdict 200217
Word
嫌う
Reading
きらう
Translation dut
niet
houden
van
;
haten
;
verfoeien
;
niet
fijn
vinden
;
schuwen
;
vermijden
;
verafschuwen
;
detesteren
;
abhorreren
Translation hun
gyűlöl
;
utál
;
idegenkedik
;
nem
szeret
;
ki
nem
állhat
;
undorodik
Translation slv
sovražiti
;
ne
marati
;
gabiti
se
Translation spa
disgustar
Translation eng
to
hate
;
to
dislike
;
to
loathe
Translation ger
nicht
mögen
;
nicht
gern
haben
;
verabscheuen
;
hassen
;
Abneigung
empfinden
;
Widerwillen
haben
;
meiden
;
nicht
vertragen
;
unterscheiden
(
mit
Verneinung
:
also
unterschiedslos
) ;
vermeiden
Translation fre
ne
pas
aimer
;
haïr
;
détester
;
exécrer
Translation rus
не
любить
;
не
терпеть
,
не
выносить
疎む
JMdict 200217
Word
疎む
Reading
うとむ
Translation dut
mijden
;
schuwen
;
uit
de
weg
gaan
;
kil
bejegenen
;
niet
houden
van
;
een
afkeer
hebben
van
;
een
hekel
hebben
aan
Translation hun
kitér
;
őrizkedik
;
elidegenít
Translation eng
to
shun
;
to
avoid
;
to
ostracize
;
to
neglect
;
to
distance
oneself
from
;
to
give
the
hard
shoulder
Translation ger
kühl
behandeln
;
jmdm
.
die
kalte
Schulter
zeigen
;
vergessen
werden
;
vernachlässigen
;
von
sich
fernhalten
;
meiden
Translation fre
éloigner
;
éviter
;
fuir
;
négliger
;
traiter
froidement
Translation rus
чуждаться
,
сторониться
(
кого-л
.)
Crossref
疎んじる
疎んじる
JMdict 200217
Word
疎んじる
Reading
うとんじる
Translation dut
negeren
;
de
rug
toekeren
;
koeltjes
behandelen
;
niet
zien
staan
;
mijden
;
schuwen
;
op
een
afstand
houden
;
zich
distantiëren
van
Translation hun
kitér
;
őrizkedik
;
elidegenít
Translation spa
tratar
con
indiferencia
y
frialdad
;
tratar
con
sequedad
Translation eng
to
shun
;
to
avoid
;
to
ostracize
;
to
neglect
;
to
distance
oneself
from
;
to
give
the
hard
shoulder
Translation ger
kühl
behandeln
;
jmdm
.
die
kalte
Schulter
zeigen
;
vergessen
werden
;
vernachlässigen
;
von
sich
fernhalten
;
meiden
Translation rus
(
см
.)
うとむ
爪弾き
JMdict 200217
Word
爪弾き
Reading
つまはじき
Translation dut
met
de
vingers
knippen
(
uit
een
gevoel
van
ongenoegen
;
minachting
;
kritiek
) ;
vingerknippen
;
een
knippend
geluid
met
de
vingers
maken
;
schuwen
;
mijden
;
de
rug
toekeren
;
links
laten
liggen
;
koeltjes
behandelen
;
met
de
nek
aanzien
;
uitsluiten
;
buitensluiten
;
weren
;
uitwijzen
;
verbannen
;
verstoten
;
uitstoten
;
ostraciseren
;
vingerknip
;
knip
met
de
vingers
(
uit
een
gevoel
van
ongenoegen
;
minachting
;
kritiek
) ;
uitsluiting
;
buitensluiting
;
wering
;
uitwijzing
;
verbanning
;
verstoting
;
uitstoting
;
exclusie
;
ostracisme
Translation hun
család
szégyene
;
fekete
bárány
;
közösség
szégyene
;
tisztességes
családból
való
gazember
;
cegél
;
cserépszavazás
Translation eng
black
sheep
(
of
a
family
) ;
ostracism
Translation ger
Abscheu
;
Widerwillen
;
Abneigung
;
Ablehnung
(
vom
Fingerschnipsen
,
das
man
macht
,
wenn
man
dieses
Gefühl
hat
)
Translation rus
дать
щелчок
; (
перен
.)
пренебрегать
,
презирать
;
щелчок
;
дать
щелчок
; (
перен
.)
пренебрегать
,
презирать
{~する}
除ける
JMdict 200217
Word
避ける
;
除ける
Reading
さける
;
よける
Translation dut
vermijden
;
mijden
;
ontwijken
;
uit
de
weg
gaan
;
schuwen
;
zich
onttrekken
aan
;
omzeilen
;
zich
onthouden
van
;
afzien
van
;
achterwege
laten
;
nalaten
;
uit
de
buurt
blijven
(
van
) ;
wegblijven
(
van
) ;
met
een
boog
erom
heenlopen
Translation hun
elkerül
;
elhárít
;
kivéd
;
elfordít
;
elhesseget
;
elterel
;
eltérít
;
megakadályoz
;
megelőz
Translation slv
izogibati
se
;
ne
pustiti
koga
blizu
;
izogniti
se
;
izogibati
se
Translation spa
evadir
;
evitar
;
rehuir
;
esquivar
;
evadir
;
quitar
;
remover
;
retirar
Translation swe
undvika
;
avstyra
Translation eng
to
avoid
(
physical
contact
with
) ;
to
avoid
(
situation
) ;
to
ward
off
;
to
avert
;
to
put
aside
;
to
move
out
of
the
way
Translation ger
meiden
;
vermeiden
;
umgehen
;
ausweichen
;
aus
dem
Weg
gehen
;
ausweichen
;
vermeiden
;
beiseite
treten
;
Platz
machen
;
abwehren
Translation fre
éviter
(
la
situation
) ;
conjurer
;
parer
;
prévenir
Translation rus
избегать
,
уклоняться
; (
ср
.)
さくべき
; 1)
избегать
(
чего-л
.);
сторониться
(
чего-л
.);
укрываться
(
от
чего-л
.) ; 2)
отстранять
,
удалять
憚る
JMdict 200217
Word
憚る
Reading
はばかる
Translation dut
beducht
zijn
voor
{外聞を}
;
duchten
;
schromen
;
ontzien
;
vrezen
;
schuwen
;
bang
zijn
te
;
terugschrikken
;
vermijden
;
mijden
;
zich
generen
;
terughoudend
zijn
;
aarzelen
;
scrupules
hebben
;
moeizaam
vorderen
;
gewichtig
doen
;
grootdoen
;
zich
nadrukkelijk
doen
gelden
;
invloed
;
macht
uitoefenen
;
de
baas
spelen
;
woekeren
;
om
zich
heen
grijpen
;
zich
verbreiden
Translation hun
habozik
;
tétovázik
Translation spa
no
atreverse
a ;
temer
hacer
Translation eng
to
hesitate
;
to
have
scruples
;
to
be
afraid
of
what
others
may
think
;
to
lord
it
over
;
to
have
great
influence
Translation ger
sich
fürchten
vor
;
sich
scheuen
vor
;
sich
genieren
;
zögern
;
Einfluss
ausüben
;
seine
Macht
spielen
lassen
;
sich
ausbreiten
Translation rus
1)
робеть
,
бояться
;
стесняться
; 2) (
связ
.:)
空に憚る
застилать
небо
(
об
облаках
) ; 3) (
связ
.)
господствовать
敬遠
JMdict 200217
Word
敬遠
Reading
けいえん
Translation dut
beleefde
afstandelijkheid
;
eerbiedige
afstand
;
vermijding
;
mijding
;
schuwing
;
opzettelijke
vrije
loop
{honkb
.} ;
vier
wijd
Translation slv
izogibati
se
;
izmikanje
Translation spa
evasión
;
fuga
;
huida
Translation eng
pretending
to
respect
someone
while
in
fact
staying
distant
;
keeping
at
arms
length
;
giving
a
wide
berth
;
avoiding
(
something
unpleasant
) ;
shying
away
from
;
giving
the
batter
an
"intentional
walk"
Translation ger
höflich
,
aber
distanziert
sein
;
höflich
ausweichen
;
sich
von
jmdm
.
fernhalten
;
sich
aus
etw
.
heraushalten
;
höflich
umgehen
;
höfliche
Distanziertheit
;
Ausweichen
;
Vermeiden
(
einer
lästigen
,
unangenehmen
Sache
) ;
Intentional
Walk
Translation fre
"placard"
(
promotion
honorifique
pour
se
débarrasser
de
qqun
) ;
distance
respectueuse
;
donner
au
batteur
(
baseball
)
un
"but
sur
balles
intentionnel
(
BBI
)"
Translation rus
1) с
почётом
удалять
(
отстранять
) (
кого-л
.) ; 2)
держаться
почтительно
,
но
на
расстоянии
;
относиться
с
уважением
,
но
холодно
; :
~する
; 1) с
почётом
удалять
(
отстранять
) (
кого-л
.) ; 2)
держаться
почтительно
,
но
на
расстоянии
;
относиться
с
уважением
,
но
холодно
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 938 ms