サイレンス
JMdict 100319
Reading サイレンス
Translation eng silence Translation ger Stille ; Ruhe ; Schweigen
静粛
JMdict 100319
Word 静粛
Reading せいしゅく
Translation eng silent Translation ger Stille ; Ruhe ; Schweigen ; Stillschweigen Translation fre silence
沈黙
JMdict 100319
Word 沈黙
Reading ちんもく
Translation eng silence ; reticence Translation ger Schweigen ; Schweigsamkeit ; Stille ; Verschlossenheit Translation fre mutisme ; silence ; réticence Translation rus молча́ние
不言不語
JMdict 100319
Word 不言不語
Reading ふげんふご
Translation eng silence Translation ger Schweigsamkeit ; Schweigen
黙る
JMdict 100319
Word 黙る
Reading だまる
Translation eng to be silent Translation ger schweigen ; den Mund halten ; nicht sprechen ; verstummen ; still schweigen ; nicht Bescheid sagen ; nicht um Erlaubnis fragen Translation fre être silencieux
黙秘
JMdict 100319
Word 黙秘
Reading もくひ
Translation eng keep silent ; keep a secret Translation ger Schweigen ; Verschweigen
箝口
JMdict 100319
Word 箝口
Reading かんこう
Translation eng gagging ; hushing up Translation ger Schweigen ; Zum-Schweigen-Bringen
黙念
JMdict 100319
Word 黙念
Reading もくねん
Translation eng silent rumination ; quiet thought Translation ger ( schriftspr .) ; Schweigen
寂靜
HanDeDict 100318
Traditional 寂靜 Simplified 寂静
Pinyin ji4 jing4
Deutsch ruhig , still (u.E.) ; schweigen (u.E.) (V) ; stillschweigend (u.E.) ( Adj )
隱瞞
HanDeDict 100318
Traditional 隱瞞 Simplified 隐瞒
Pinyin yin3 man2
Deutsch verbergen , verhehlen (u.E.) (V) ; verheimlichen , verbergen (u.E.) (V) ; verkleiden (u.E.) (V) ; tot ; schweigen w. (u.E.)
サイレンス
JMdict 200217
Reading サイレンス
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio ( eng : silence ) Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation ger Stille ; Ruhe ; Schweigen
暗黙
JMdict 200217
黙
JMdict 200217
Word 静寂 ; 黙
Reading せいじゃく ; しじま
Translation dut stilte ; stilheid ; het stil zijn Translation hun csend ; csendesség ; nyugalom Translation slv mir ; molk ; tišina Translation spa silencio
Translation eng silence ; stillness ; quietness Translation ger Stille ; Geräuschlosigkeit ; Ruhe ; Stummheit ; Schweigen ; still ; ruhig ; abgeschieden ; harmonische Stille ; Ruhe ; Totenstille ; Abgeschiedenheit Translation fre calme ; silence Translation rus ( кн .) тишина
静粛
JMdict 200217
Word 静粛
Reading せいしゅく
Translation dut rust ; kalmte ; stilte ; orde ; rustig ; kalm ; stil ; ordelijk Translation hun hallgatag Translation spa silencioso
Translation eng silent Translation ger in Ruhe ; in aller Stille ; ruhig ; still ; stillschweigend ; ruhig ; still ; stillschweigend ; Stille ; Ruhe ; Schweigen ; Stillschweigen Translation fre silence Translation rus ( кн .) тихий ; : {～な} ( кн .) тихий
沈黙
JMdict 200217
Word 沈黙
Reading ちんもく
Translation dut zich stilhouden ; stil worden ; verstommen ; zwijgen ; stilzwijgen ; z’n mond houden ; stilte ; het stil zijn ; stilheid ; stilzwijgen ( dheid ) ; stomheid ; het zwijgen ; zwijgzaamheid ; taciturniteit ; reticentie ; silentium Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; titoktartás ; tudás hiánya ; elhallgatás ; hallgatagság ; szűkszavúság Translation slv molk ; zaprtost vase ; molčati Translation spa silencio ; mutismo Translation swe tystnad ; tysthet
Translation eng silence ; being silent ; quiet ; hush ; reticence ; inaction Translation ger schweigen ; stillschweigen ; still sein ; Schweigen ; Schweigsamkeit ; Stille ; Verschlossenheit ; schweigen ; stillschweigen ; still sein Translation fre mutisme ; silence ; réticence Translation rus молчать ; помалкивать ; молчание ; молчаливость ; молчать ; помалкивать {～する}
不言不語
JMdict 200217
Word 不言不語
Reading ふげんふご
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation ger Stillschweigen ; Schweigen ; Schweigsamkeit Translation rus ( кн .) молчание , безмолвие
無言
JMdict 200217
Word 無言
Reading むごん
Translation dut stil ; stilzwijgend ; zwijgend ; stom ; stilte ; stilzwijgen ; stilzwijgendheid ; stilheid ; het stil zijn ; taciturniteit ; stomheid Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation slv tišina ; nemost Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence ( not speaking ) ; muteness Translation ger stumm ; schweigend ; schweigsam ; wortlos ; verschwiegen ; Schweigen ; Stillschweigen ; Stummheit ; Schweigsamkeit Translation fre sans parole ; silence Translation rus молчаливый ; ( кн .) молчание ; немота ; безмолвно , молча ; ни слова не говоря {～で} ; молчаливый {～の} ; хранить молчание , молчать ; оставаться безмолвным {～である}
緘口
JMdict 200217
Word 箝口 ; 緘口 ; 鉗口
Reading かんこう ; けんこう
Translation dut het zwijgen ; stilzwijgen ; stilzwijgendheid ; mondsnoering ; muilkorving ; z'n mond houden ; zwijgen ; niets zeggen ; de mond snoeren ; het zwijgen opleggen ; muilkorven ; muilbanden ; aan banden leggen {プレスを}
Translation eng keeping silent ; silence ; restraining ( speech ) ; gagging ; muzzling Translation ger Schweigen ; Zum-Schweigen-Bringen ; Schweigen ; Hankou ( heute Stadtteil der chin . Stadt Wuhan ) ; schweigen Translation rus : {～する} ( кн . обр .) затыкать рот ( кому-л .) ; ( кн . обр .) затыкать рот ( кому-л .) ; : {～する} ( кн . обр .) держать язык за зубами ; ( кн . обр .) держать язык за зубами
緘黙
JMdict 200217
口無し
JMdict 200217
黙然
JMdict 200217
Word 黙然
Reading もくねん ; もくぜん
Translation dut stil ; stilzwijgend ; zwijgend ; zwijgzaam ; stom ; sprakeloos ; in stilte ; zonder iets te zeggen ; stil ; stilzwijgend ; zwijgend ; zwijgzaam ; stom ; onuitgesproken ; sprakeloos Translation hun csendesség ; feledés ; nyugalom ; titoktartás
Translation eng muteness ; silence Translation ger Schweigen ; still ; schweigsam Translation rus ( см .) もくもく【黙々】
Crossref 黙々
緘口結舌
HanDeDict 200217
Traditional 緘口結舌 Simplified 缄口结舌
Pinyin jian1 kou3 jie2 she2
Deutsch schweigen wie ein Grab
寂靜
HanDeDict 200217
Traditional 寂靜 Simplified 寂静
Pinyin ji4 jing4
Deutsch ruhig , still ; schweigen (V) ; stillschweigend ( Adj )
黙する
JMdict 200217
不出聲
HanDeDict 200217
Traditional 不出聲 Simplified 不出声
Pinyin bu4 chu1 sheng1
Deutsch schweigen ( Adj )
緘默
HanDeDict 200217
Traditional 緘默 Simplified 缄默
Pinyin jian1 mo4
Deutsch schweigt ; schweigen (V) ; stillschweigend ( Adj ) ; stumm ( Adj )
隱瞞
HanDeDict 200217
Traditional 隱瞞 Simplified 隐瞒
Pinyin yin3 man2
Deutsch verbergen , verhehlen (V) ; verheimlichen , verbergen (V) ; verkleiden (V) ; tot ; schweigen w.
黙り
JMdict 200217
黙秘
JMdict 200217
黙る
JMdict 200217
口止め
JMdict 200217
チャック
JMdict 200217
Reading チャック
Translation dut rits ; ritssluiting ; treksluiting ; klem ( aan een draaibank ) ; klauwplaat ; boorklauw ; Chuck Translation hun cipzár ; tokmány ; befogópofa Translation slv zadrga ; met ; patentna zadrga ; potrepljati Translation spa zíper ; cremallera ; cierre Translation swe blixtlås
Translation eng zip fastener ; zipper ; zip ; chuck ( device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill ) Translation ger Spannfutter ; Einspannfutter ; Futter ; Reißverschluss ( Wz .) ; Den-Mund-Halten ; Schweigen Translation fre fermeture éclair ( lit : chuck ) Translation rus (( амер .) chuck ) ; 1) ( тех .) зажимный патрон , оправка ; 2) молния ( застёжка )
緘默
HanDeDict 100318
Traditional 緘默 Simplified 缄默
Pinyin jian1 mo4
Deutsch schweigt (u.E.) ; schweigen (u.E.) (V) ; stillschweigend (u.E.) ( Adj ) ; stumm (u.E.) ( Adj )
不出聲
HanDeDict 100318
Traditional 不出聲 Simplified 不出声
Pinyin bu4 chu1 sheng1
Deutsch schweigen (u.E.) ( Adj )
緘黙
JMdict 100319
Word 緘黙
Reading かんもく
Translation eng keeping silent Translation ger Schweigen ; Stillschweigen ; Schweigsamkeit
緘口
JMdict 100319
Word 緘口
Reading かんこう
Translation eng keeping silent Translation ger Schweigen
無言
JMdict 100319
Word 無言
Reading むごん
Translation eng silence Translation ger Schweigen ; Stillschweigen ; Stummheit ; Schweigsamkeit Translation fre sans parole ; silence
暗黙
JMdict 100319
Word 暗黙
Reading あんもく
Translation eng tacit ; implicit Translation ger Stillschweigen ; Schweigen Translation fre tacite
口を噤む
JMdict 200217
黙黙
JMdict 100319
Word 黙々 ; 黙黙
Reading もくもく
Translation eng silent ; tacit ; mute Translation ger ( schriftspr .) ; schweigend ; still ; stillschweigend
黙従
JMdict 200217
黙読
JMdict 200217
寂然
JMdict 200217
黙黙
JMdict 200217
サイレント・マジョリティー
JMdict 200217
声無き声
JMdict 200217
黙従
JMdict 100319
Word 黙従
Reading もくじゅう
Translation eng acquiesce Translation ger ( schriftspr .) ; schweigendes Gehorsam
黙読
JMdict 100319
Word 黙読
Reading もくどく
Translation eng reading silently Translation ger schweigendes Lesen ; stilles Lesen
默哀
HanDeDict 100318
Traditional 默哀 Simplified 默哀
Pinyin mo4 ai1
Deutsch eine Schweigeminute einhalten (u.E.) ; schweigendes Gedenken halten (u.E.)
默哀
HanDeDict 200217
Traditional 默哀 Simplified 默哀
Pinyin mo4 ai1
Deutsch eine Schweigeminute einhalten ; schweigendes Gedenken halten
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 883 ms