泥酔
JMdict 200217
六借しい
JMdict 200217
Word 難しい ; 六借しい ; 六ヶ敷い
Reading むずかしい ; むつかしい
Translation dut misnoegd ; ontstemd ; nors ; stuurs ; grimmig ; bedrukt ; somber ; ernstig ; moeilijk ; vervelend ; lastig ; hard ; zwaar ; heel {bv . hele klus} ; ernstig ; kritiek ; zwaar ; bedenkelijk ; precair ; ingewikkeld ; gecompliceerd ; complex ; netelig ; delicaat ; ongemakkelijk {karakter} ; streng ; strikt ; lastig ; hard ; moeilijk te voldoen ; kieskeurig ; veeleisend Translation hun bajos ; nehéz ; nehézkes ; bajos ; bonyolult Translation slv težek Translation spa difícil ; difícil ; complicado Translation swe svår
Translation eng difficult ; hard ; troublesome ; complicated ; serious ( disease , problem , etc .) ; fussy ; particular ; fastidious ; hard to please ; displeased ; gloomy ; glum ; sullen ; serious ( look ) ; dirty ; unclean ; filthy ; detestable ; unpleasant ; uncomfortable ; creepy ; spooky Translation ger schwierig ; schwer ; heikel ; fraglich ; lästig Translation fre difficile ; dur ; gênant ; compliqué ; grave ( pour une maladie , un problème , etc .) ; difficile ; pointilleux ; particulier ; fastidieux ; délicat ; difficile à satisfaire ; mécontent ; sombre ; triste ; maussade ; renfrogné ; sérieux ( pour un air ) ; sale ; malpropre ; crasseux ; détestable ; déplaisant ; inconfortable ; inquiétant ; effrayant Translation rus трудный ; сложный ; ( см .) むずかしい
難解
JMdict 200217
Word 難解
Reading なんかい
Translation dut moeilijk te begrijpen ; doorgronden ; ingewikkeld ; lastig ; onverstaanbaar ; onbegrijpelijk ; niet te volgen ; bevatten ; ondoorgrondelijk ; raadselachtig ; duister ; obscuur ; ontoegankelijk ; cryptisch ; abstruus ; enigmatisch Translation hun bajos ; nehéz ; nehézkes Translation slv težko Translation spa abstruso ; difícil ; incomprensible
Translation eng difficult to understand ; unintelligible ; abstruse Translation ger schwierig ; schwerverständlich ; schwer zu lösen ; verwickelt ; Schwierigkeit ; schwere Verständlichkeit Translation fre ésotérique ; difficile ; obscur Translation rus непонятный , трудный {для понимания} ; : {～な} непонятный , трудный {для понимания}
難病
JMdict 200217
紛れる
JMdict 200217
Word 紛れる
Reading まぎれる
Translation dut opgaan in {人ごみに} ; één worden met ; zich oplossen in {闇に} ; verdwijnen in ; nauwelijks te onderscheiden zijn ; gemakkelijk verwisseld kunnen worden ; onopvallend te werk gaan ; op de achtergrond blijven ; zich niet doen opmerken ; gewikkeld raken {忙しさに} ; gebonden raken ; opgehouden worden ; afgeleid worden ; afgehouden worden ; belemmerd worden ; verhinderd worden ; belet worden ; geïnterfereerd worden ; verstrooiing ; afleiding vinden in Translation hun bebújik ; becsúszik ; becsúsztat ; bedug ; belebújik Translation slv biti preusmerjen ; zdrsniti v Translation spa confundirse ; camuflarse ; distraerse
Translation eng to disappear into ; to be lost in ; to slip into ; to get mixed in among ; to do something under the cover of ( confusion , etc .) ; to be almost indistinguishable ; to be confusingly similar ; to be diverted from ( negative emotions , etc .) ; to forget about ; to be distracted by ; to be too absorbed in Translation ger leicht verwechselt werden können ; schwer zu unterscheiden sein ; kaum unterscheidbar sein ; täuschend ähnlich sehen ; sich zerstreuen ; abgelenkt werden ; eine Zeit lang seine Sorgen vergessen Translation fre être diverti ; se mélanger dans Translation rus 1) быть неразличимым ( неотличимым ); смешаться (с чем-л .); затеряться (в чём-л .) ; 2) быть увлечённым ; быть отвлечённым ( чем-л .)
粒粒辛苦
JMdict 200217
靠れる
JMdict 200217
Word 凭れる ; 靠れる
Reading もたれる
Translation dut leunen ; steunen ; staan ( tegen ) ; aanleunen tegen ; liggen {胃に} Translation hun támaszkodik vmire ; vkire bízza magát Translation slv nasloniti se na ; ležati ; biti zleknjen ; biti neprebaven Translation spa apoyarse ; reclinarse ; caer pesado ( comida )
Translation eng to lean against ; to lean on ; to recline on ; to lie heavy ( on the stomach ) ; to be uneasily digested Translation ger sich anlehnen ; sich stützen ; sich verlassen ; schwer im Magen liegen ; schwer bekömmlich sein Translation fre s'adosser à ; s'appuyer sur ; peser ( sur l'estomac ) ; être difficile à digérer Translation rus ( уст .) 靠れる ; 1) облокачиваться ; прислоняться ; опираться ; 2) быть тяжёлым (о пище ) ; прислоняться ; облокачиваться ; опираться
諄い
JMdict 200217
Word 諄い
Reading くどい ; クドい
Translation dut vervelend ; saai ; langdradig ; wijdlopig ; breedvoerig ; breedsprakerig ; lastig ; vermoeiend ; opdringerig ; de neiging hebbend zich aan anderen op te dringen ; zwaar ; niet luchtig ; ( van kleur ) opzichtig ; ( van kleur ) schreeuwerig Translation hun okvetetlenkedő ; kemény ; nagy ; nehéz ; unalmas Translation slv dolgovezen ; nadležen ; vsiljiv ; premočen {okus , barva} Translation spa repetitivo ; redundante ; pesado
Translation eng verbose ; importunate ; wordy ; repetitious ; long-winded ; heavy ( taste ) ; rich ; strong ; cloying ; gaudy ; loud Translation ger weitschweifig ; wortreich ; langweilig ; geschwätzig ; schwer ; fettig ; aufdringlich ; laut ; penetrant ; grell Translation fre bavard ; verbeux ; importun ; prolixe ; répétitif ; lourd ( pour un goût ) ; riche ; fort ; écœurant ; voyant ; criard ; bruyant
気むずかしい
JMdict 200217
Word 気難しい ; 気むずかしい
Reading きむずかしい ; きむづかしい
Translation dut moeilijk om mee op te schieten ; lastig ; taai ; veeleisend ; kieskeurig Translation hun nehéz a kedvében járni ; szeszélyes ; fanyar ; héjas ; kérges ; mogorva Translation slv težko zadovoljiv ; čemeren ; slabe volje ; siten ; godrnjač ; izbirčen Translation spa caprichoso
Translation eng hard to please ; moody ; crusty ; fastidious Translation ger wählerisch ; anspruchsvoll ; schwer zu befriedigend ; schwer zufriedenzustellend ; verwöhnt ; griesgrämig ; mürrisch ; verdrießlich ; unwirsch ; reizbar ; cholerisch ; erregbar Translation fre difficile à satisfaire ; hargneux ; maussade ; tatillon Translation rus тяжёлый ( по характеру ); привередливый , придирчивый ; капризный
惨敗
JMdict 200217
Word 惨敗
Reading ざんぱい ; さんぱい
Translation dut een verpletterende ; gevoelige ; schandelijke ; smadelijke nederlaag lijden ; verpletterd worden ; in de pan gehakt worden ; verpletterend verslagen worden ; afgestraft worden {sportt .} ; verpletterende ; gevoelige ; grote ; schandelijke ; smadelijke nederlaag ; afstraffing {sportt .}
Translation eng ignominious defeat ; crushing failure ; utterly beaten ; overwhelming defeat Translation ger schwer geschlagen werden ; eine vernichtende Niederlage erfahren ; schwere Niederlage ; vernichtende Niederlage Translation fre échec cuisant ; défaite écrasante ; défaite humiliante Translation rus потерпеть полное поражение , быть наголову разбитым , подвергнуться полному разгрому ; потерпеть полное поражение , быть разгромленным ( разбитым наголову ) ; ( кн .) тяжёлое поражение , разгром ; потерпеть полное поражение , быть наголову разбитым , подвергнуться полному разгрому {～する} ; полное поражение , разгром ; потерпеть полное поражение , быть разгромленным ( разбитым наголову ) {～する}
難い
JMdict 200217
Word 難い
Reading かたい
Translation hun bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; gyorsan ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; rideg ; szilárd ; zord Translation spa duro ; difícil
Translation eng difficult ; hard Translation ger schwierig ; schwer Translation fre difficile ; dur Translation rus ( кн .) трудный ; невозможный ; ( ср .) …がたい
重重しい
JMdict 200217
非道い
JMdict 200217
Word 酷い ; 非道い
Reading ひどい
Translation dut wreed ; hard ; verschrikkelijk ; gruwelijk ; enorm ; ontzettend ; vreselijk ; onmenselijk ; slecht ; gemeen ; duivels ; donders ; heidens ; verduiveld ; verduveld ; verdomd ; deksels ; drommels ; bedonderd {気分が} ; erg ; guur ; bitter {～寒さ} ; bar ; zwaar ; flink ; hevig ; geweldig ; straf {～発言} ; van je welste ; scherp {～批評} Translation hun kegyetlen ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettenetes ; szörnyű ; kemény ; komoly ; súlyos ; álmos ; beborult ; nehéz ; terhes Translation spa cruel ; horrible ; grave ; muy malo ; terrible ; violento
Translation eng excessive ; exorbitant ; unreasonable ; outrageous ; unfair ; unjust ; cruel ; heartless ; hard ; harsh ; severe ; violent ; intense ; strong ; heavy ; extreme ; very bad ; terrible ; awful Translation ger schlimm ; furchtbar ; schrecklich ; grausam ; entsetzlich ; hart ; heftig ; schwer ; stark ; gewaltsam ; maßlos ; unvernünftig ; wahnsinnig Translation fre cruel ; sans cœur ; dur ; rude ; sévère ; violent ; intense ; fort ; extrême ; très mauvais ; terrible ; affreux ; atroce ; excessif ; exorbitant ; déraisonnable ; scandaleux ; déloyal ; injuste Translation rus 1) жестокий ; несправедливый ; 2) ужасный ( сильный ) ; ужасный ; жестокий
Crossref 酷く
呻吟
JMdict 200217
息苦しい
JMdict 200217
ドッシリ
JMdict 200217
Reading どっしり ; ドッシリ
Translation dut waardig ; statig ; deftig ; bedaard ; bezadigd ; geposeerd ; kalm ; beheerst ; onverstoorbaar ; sereen ; zwaar ; stevig ; solide ; massief ; fors ; flink ; robuust ; kloek ; fiks ; grof ; ferm Translation hun fontos ; kiadós ; tápláló ; tekintélyes Translation slv težak {+した} ; masiven {+した} ; trden {+した} Translation spa con aplomo
Translation eng bulky and heavy ; massive ; solid ; weighty ; substantial ; dignified ; imposing ; composed Translation ger schwer ; massiv ; würdevoll ; stattlich ; ruhig Translation rus : {～した} массивный , тяжеловесный ; громоздкий ; солидный ; ( перен .) важный , представительный (о человеке ); полновесный , веский (о словах )
狭き門
JMdict 200217
難治
JMdict 200217
読み悪い
JMdict 200217
Word 読みにくい ; 読み悪い ; 読み難い
Reading よみにくい
Translation eng hard to read ; illegible Translation ger schwer zu lesen ; schwer lesbar Translation rus трудный (о книге ); неразборчивый (о почерке и т. п.)
見難い
JMdict 200217
強弓
JMdict 200217
大破
JMdict 200217
Word 大破
Reading たいは
Translation dut grote schade ; zware beschadiging ; verwoesting ; vernieling ; ravage ; grote schade lijden ; zwaar beschadigd worden ; vernield worden ; verwoest worden
Translation eng serious damage ; drubbing Translation ger schwere Beschädigung ; schwere Zerstörung ; Zufügen einer schweren Niederlage ; schwer beschädigt werden ; schweren Schaden erleiden Translation rus разрушение , повреждение ; а) быть быть сильно сильно повреждённым , разбитым ( разрушенным ); б) повредить ; разбить , разрушить {～する} ; а) быть сильно повреждённым , быть разбитым ( разрушенным ); б) сильно повредить ; разбить , разрушить
聞き辛い
JMdict 200217
聞苦しい
JMdict 200217
聞き難い
JMdict 200217
言い難い
JMdict 200217
黙し難い
JMdict 200217
大病
JMdict 200217
Word 大病
Reading たいびょう
Translation dut ernstige ziekte
Translation eng serious illness ; dangerous disease Translation ger schwer krank sein ; schwere Krankheit Translation rus тяжёлая ( серьёзная ) болезнь
鈍
JMdict 200217
Word 鈍
Reading どん ; のろ
Translation dut domheid ; traagheid ; langzaamheid ; botheid ; dufheid ; sufheid ; sloomheid ; stompzinnigheid ; dwaasheid ; stomheid ; dom ; traag ; langzaam ; bot ; duf ; suf ; sloom ; stompzinnig ; dwaas ; stom ; bot ; stomp ; sloom ; dof ; afstomping ; traag ; stomp {meetk .} Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; lassú ; ostoba ; hülye ; kábult
Translation eng dull ; slow ; stupid ; dull-brained Translation ger Schlafmütze ; Trödler ; Bummelant ; dumm ; blöde ; schwer von Begriff ; träge ; schwerfällig ; untätig ; unempfindlich ; stumpfsinnig Translation rus 1) тупой , глупый ; 2) медлительный , вялый ; ( прост . см .) のろま ; : ～な ; 1) тупой , глупый ; 2) медлительный , вялый
分かり難い
JMdict 200217
紛らわしい
JMdict 200217
Word 紛らわしい
Reading まぎらわしい
Translation dut nauwelijks te onderscheiden ; bedrieglijk ; misleidend ; verwarrend ; ambigu ; dubbelzinnig Translation hun zavarba hozó ; bizonytalan ; félreérthető ; határozatlan ; homályos ; kérdéses ; kétértelmű ; megbízhatatlan Translation slv zmeden ; speljiv ; zapeljiv ; dvomljiv ; sumljiv ; nejasen ; zmešan Translation spa engañoso
Translation eng easily mixed up (e.g. similar words ) ; easily mistaken ; confusingly similar ; misleading ; equivocal ; ambiguous Translation ger leicht zu verwechseln ; zum Verwechseln ähnlich ; schwer zu unterscheiden ; zweideutig ; fragwürdig ; verdächtig ; unbestimmt Translation fre équivoque ; ambigu ; trompeur Translation rus двусмысленный ; туманный , неясный ; сбивчивый ; трудно различимый
紛う
JMdict 200217
でんと
JMdict 200217
Reading でんと
Translation hun feltűnően ; nyilvánvalóan
Translation eng imposingly ; heavily ; conspicuously ; in a dignified manner Translation ger schwer ; imposant ; würdevoll Translation rus : ～{して} ; 1) прочно ; массивно ; 2) ярко , заметно
暴れ川
JMdict 200217
寝穢い
JMdict 200217
ベロベロ
JMdict 200217
優劣つけがたい
JMdict 200217
一筋縄ではいかない
JMdict 200217
不消化
JMdict 200217
入手困難
JMdict 200217
Word 入手困難
Reading にゅうしゅこんなん
Translation eng difficult to obtain ; difficult to get Translation ger schwer erhältlich
濃厚
JMdict 200217
Word 濃厚
Reading のうこう
Translation dut soep} dik {m .b.t. ; gebonden ; smeuïg ; smaak} vol {m .b.t. ; geur} sterk {m .b.t. ; make-up} zwaar {m .b.t. ; kus} stevig {m .b.t. ; innig ; geconcentreerd ; van sterk gehalte ; onverdund ; waarschijnlijk ; hoogstwaarschijnlijk ; aannemelijk ; vermoeden} sterk {m .b.t. Translation hun feszülés ; húzóerő ; izgalom ; tenzió Translation slv gost ; zgoščen ; koncentriran ; intenziven Translation spa densidad ; riqueza ; concentración ; tensión
Translation eng rich ( in flavor , color , smell , etc .) ; thick ; dense ; strong ; very likely ; highly possible ; passionate ; hot Translation ger dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; sehr wahrscheinlich ; leidenschaftlich ; feurig ; heiß ; dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; Dicke ; Dichte ; Stärke ; große Wahrscheinlichkeit ; Leidenschaftlichkeit ; Feurigkeit Translation fre épaisseur ; concentration ; densité ; force Translation rus ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; густой (о жидкости ); крепкий (о запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный (о пище ); густой , тёмный (о цвете ) ; 1): {～な} густой (о жидкости ); крепкий (о запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный (о пище ); густой , тёмный (о цвете ) ; сгущаться {～になる} ; 2) {～な} ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; становиться заметным ( ярким ) {～になる}
寝付きが悪い
JMdict 200217
重傷
HanDeDict 200217
Traditional 重傷 Simplified 重伤
Pinyin zhong4 shang1
Deutsch schwer verletzt
濃い
JMdict 200217
Word 濃い
Reading こい
Translation dut ( van een kleur ) donker ; ( van een kleur ) niet licht ; ( van een kleur ) ; diep ; ( van koffie ; thee ; etc .) sterk ; ( van koffie ; thee ; etc .) scherp ; prikkelend ; ( van soep ) dik ; ( van soep ) rijk ; ( van mist ) dicht ; ( van baard ) zwaar ; ( van baard ) dichtbegroeid ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) intiem ; ( van een relatie , ; vriendschap ; etc .) vertrouwelijk ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) ; persoonlijk ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) innig ; ( van een ; relatie ; vriendschap ; etc .) nauw ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) ; nabij Translation hun buta ; közeli ; ostoba ; sűrű Translation slv gost {pijača} ; temen {barva} Translation spa denso ; espeso
Translation eng deep ( colour ) ; dark ; strong ( flavour , smell , etc .) ; thick ( consistency ) ; dense ; strong ( possibility , etc .) ; thick (i.e. "as thick as thieves" ) ; close ; deep ( love , etc .) Translation ger dunkel ( Farbe ) ; kräftig ( Farbton ) ; stark (z. B. Kaffee ) ; konzentriert ; stark ( Geschmack ) ; schwer ( Geruch ) ; dick ( Schminke ) ; dicht ( Verbreitung , Bewuchs , Nebel ) ; dick ; eng ; innig ; vertraut ; nah ; intim ( Beziehung zwischen Mann und Frau ) ; hoch ( Möglichkeit , Wahrscheinlichkeit ) ; wahrscheinlich ; unvermeidbar Translation fre intense ( couleur ) ; foncé ; fort ( gout , odeur , etc .) ; épais ( consistence ) ; dense ; consistant ; forte ( possibilité , etc .) ; proche ; profond ( amour , etc .) Translation rus 1) густой ; 2) ( перен .) тёмный (о цвете ); крепкий (о чае , кофе и т. п.)
棘手
HanDeDict 200217
Traditional 棘手 Simplified 棘手
Pinyin ji2 shou3
Deutsch störrisch , unfügsam ; dornig ( Adj ) ; schwer ( Adj )
重罰
HanDeDict 200217
Traditional 重罰 Simplified 重罚
Pinyin zhong4 fa2
Deutsch schwer bestrafen (V)
嚴重受傷
HanDeDict 200217
得がたい
JMdict 200217
勢む
JMdict 200217
Word 弾む ; 勢む
Reading はずむ
Translation dut stuiteren ; stuiten ; terugkaatsen ; buiten adem raken {息が〜} ; levendig worden ; geanimeerd raken ; opveren {心が〜} ; een sprongetje maken ; opgewonden raken ; kwistig ; scheutig ; goedgeefs ; vrijgevig ; genereus ; gul zijn met Translation hun előidéz ; fakad ; felriaszt ; felrobbant ; felszökik ; feltör ; felver ; ível ; kiindul ; megreped ; megrepeszt ; pattan ; sarjad ; szökell ; szökik ; ugrik ; visszaugrik ; visszavág ; elhatárol ; határol ; korlátoz ; ugrál ; ugrándozik ; visszapattan ; dicsekszik ; hetvenkedik ; kidob ; kilódít ; kipenderít Translation spa rebotar ; ser estimulado ; estar animado ; derrochar
Translation eng to breathe hard ; to pant ; to be out of breath ; to spring ; to bound ; to bounce ; to be stimulated ; to be encouraged ; to get lively ; to pay handsomely ; to splurge ; to part eagerly with ( money , etc .) Translation ger zurückprallen ; zurückschnellen ; aufmuntern ; lebhaft werden ; angeregt sein ; animiert werden ; munter sein ; freigebig sein ; sich leisten ; außer Atem sein ; schwer atmen ; keuchen Translation fre être encouragé ; être joyeux ; être stimulé ; bondir ; faire des folies ; jaillir ; rebondire ; sauter Translation rus 1) быть упругим ; отскакивать ; 2) быть увлечённым ; быть оживлённым ; 3) раскошелиться ( на что-л .)
Crossref 息が弾む・いきがはずむ
奇痒難忍
HanDeDict 200217
Traditional 奇痒難忍 Simplified 奇痒难忍
Pinyin qi2 yang3 nan2 ren3
Deutsch schwer auszuhaltendes sonderbares jucken (V)
Records 101 - 150 of 205 retrieved in 3528 ms