症
KanjiDic2 100402
Literal 症
Reading Pinyin zheng4 ; zheng1 Reading On ショウ Reading Korean jeung Reading Korean 증
Meaning symptoms ; illness Meaning fr symptôme ; maladie Meaning es síntoma ; señal ; enfermedad Meaning pt sintomas ; doença
跡
KanjiDic2 100402
Literal 跡
Reading Pinyin ji1 Reading On セキ Reading Kun あと Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning tracks ; mark ; print ; impression Meaning fr traces ; marques ; vestiges ; empreinte Meaning es marca ; huella ; señal ; ruinas Meaning pt trilhas ; marca ; impressão
判
KanjiDic2 100402
Literal 判
Reading Pinyin pan4 Reading On ハン ; バン Reading Kun わか .る Reading Korean pan Reading Korean 판
Meaning judgement ; signature ; stamp ; seal Meaning fr jugement ; signature ; tampon ; sceau Meaning es diferenciar ; distinguir ; juzgar ; sello ; marca ; señal ; sufijo para tamaño ( papel ) Meaning pt julgamento ; assinatura ; selo ; carimbo
符
KanjiDic2 100402
Literal 符
Reading Pinyin fu2 Reading On フ Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning token ; sign ; mark ; tally ; charm Meaning fr marque ; signe ; compte ; amulette ; ticket　 Meaning es señal ; signo ; talismán Meaning pt símbolo ; signo ; marca ; contagem ; charme
アドヴァンス
JMdict 200217
エラーシグナル
JMdict 200217
Reading エラーシグナル
Translation spa señal errónea
Translation eng error-signal
気配
JMdict 200217
Word 気配
Reading けはい ; きはい
Translation dut teken ( dat een persoon gewaarwordt in zijn omgeving ) ; indicatie ; symptoom ; blijk ; schijn ; uiterlijk ; voorteken ; omen ; gedrag ; optreden ; houding Translation hun figyelmeztetés ; nyugtalankodás Translation spa indicio ; señal ; barrunto ; síntoma ; indicación ; señal Translation swe antydan ; tecken ; indikation
Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs ; Gefühl ; Ahnung ; Anzeichen ; Zeichen ; Andeutung ; Anschein ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung Translation fre cours ( surtout d'un marché boursier ) ; cote Translation rus настроение ( на бирже ) ; ( см .) けわい ; признак , след ( чего-л .); видимость ( чего-л .) ; есть признаки ( чего-л .); похоже на то , что… {～がする}
相図
JMdict 200217
Word 合図 ; 相図
Reading あいず
Translation dut teken ; signaal ; sein ; seintje ; wenk ; cue ; seinen ; een ; het teken geven ; een ; het sein geven ; een wenk geven ; wenken ; gebaren Translation hun cégér ; címtábla ; jel ; jelzőtábla ; előjel ; emlékezetes ; figyelemre méltó ; indítótárcsa ; jeladás ; jelzés ; jelző ; jelződobás ; jelzőlámpa ; szemafor Translation slv znak ; namig ; signal Translation spa seña ; señal
Translation eng sign ; signal ; cue Translation ger Signal ; Zeichen ; Wink ; ein Zeichen geben ; Signal geben ; winken Translation fre signal ; signe Translation rus сигнал , знак ; сигнал , сигналить , делать знак {～する} {по}давать ; по по сигналу , знаку {…の～に} , {…を～に} ; сигнальный ( флаг , колокол и т. п.) {～の} ; сигнал , сигналить , делать знак {по}давать
勝ち味
JMdict 200217
Word 勝ち味
Reading かちみ
Translation spa señal de victoria
Translation eng sign of victory Translation ger Gewinnaussicht ; Siegesaussicht ; Siegeschance Translation rus ( см .) かちめ
ひと気
JMdict 200217
Word 人気 ; ひと気 ; 人け
Reading ひとけ ; ひとげ
Translation slv življenjski znak ; občutek , da je v bližini človek Translation spa señal de vida Translation swe livstecken
Translation eng sign of life ; human presence ; humanity ; humaneness Translation ger Hinweis auf menschliches Leben ; Menschlichkeit ; Hinweis auf menschliches Leben
喪章
JMdict 200217
Word 喪章
Reading もしょう
Translation spa señal de duelo
Translation eng mourning band ; mourning ribbon Translation ger Trauerbinde ; Trauerarmbinde ; Trauerflor Translation fre signe de deuil Translation rus траурная повязка ( лента )
道標
JMdict 200217
Word 道標
Reading どうひょう ; みちじるし
Translation dut wegwijzer ; handwijzer Translation hun útikönyv Translation spa poste indicador ; señal
Translation eng guidepost ; signpost Translation ger Meilenstein ; Wegweiser Translation rus ( кн .) дорожный знак ( указатель )
内金
JMdict 200217
Word 内金
Reading うちきん
Translation dut voorschot in geld ; handgeld ; handpenning ; jatmoos {inf .} Translation hun foglaló Translation spa arras no penitenciales ; señal a cuenta del precio ; pago a cuenta del precio
Translation eng deposit ; money paid on account ; bargain money Translation ger Anzahlung Translation rus задаток ; взнос в счёт уплаты
目標
JMdict 200217
目途
JMdict 200217
Word 目処 ; 目途
Reading めど ; もくと ; メド
Translation dut doel ; doelstelling ; oogmerk ; bedoeling ; {Belg .N. ; niet alg .} objectief ; doel ; streefdoel ; oogmerk ; bedoeling ; vooruitzicht ; verwachting ; perspectief ; hoop ; oog {針の} Translation hun cél ; célkitűzés ; célzás ; szándék ; gól ; kilátás ; látvány ; lehetőség ; remény Translation slv cilj ; namera ; nakana Translation spa perspectiva ; posibilidad ; tentativa ; indicio ; indicación ; señal
Translation eng prospect ; outlook ; aim ; goal Translation ger Ziel ; Absicht ; Plan ; Aussicht ; Erwartung ; Zukunftsaussichten ; Zweck ; Ziel ; Absicht Translation fre but Translation rus ( кн .) цель , объект ; иметь целью ( объектом ) ( что-л .) {…を～とする} ; 1) цель ; 2) перспектива , надежда ; 3) ушко ( иголки )
Crossref 目途が立つ
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
切掛け
JMdict 200217
Word 切っ掛け ; 切掛け ; 切っかけ ; 切掛 ; 切っ掛 ; 切かけ
Reading きっかけ ; キッカケ
Translation dut start ; aanzet ; begin ; signaal ; kans ; gelegenheid ; aanleiding ; aanknopingspunt ; hint ; aanwijzing ; houvast ; spoor ; ingang {fig .} Translation hun esély ; kedvező alkalom ; kilátás ; kockázat ; munkalehetőség ; vakszerencse ; valószínűség ; előny ; kezdet ; copf ; hajfonat ; igazolás ; indító ; mozgató Translation slv povod Translation spa motivo ; detonante ; desencadenante ; origen ; oportunidad ; ocasión ; signo ; señal ; marca
Translation eng chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion Translation ger Gelegenheit ; Anlass ; günstiger Augenblick ; Gunst des Augenblicks ; Ansatz Translation fre chance ; amorce ; signal ; excuse ; motif ; élan ; occasion Translation rus случай , предлог ; начало {удобный} ; воспользовавшись ( чем-л .), ( чем-л .), использовав как предлог ( что-л .); в в связи с по случаю ( чего-л .); момент ( чего-л .) {…を～に}
卦
JMdict 200217
Word 卦
Reading け
Translation spa señal de adivinación
Translation eng divination sign Translation ger Stäbchenorakel Translation rus триграмма {ицзиновская} ; ( ср .) はっけ
症
KanjiDic2 200217
Literal 症
Reading Pinyin zheng4 ; zheng1 Reading On ショウ Reading Korean jeung Reading Korean 증
Meaning symptoms ; illness Meaning fr symptôme ; maladie Meaning es síntoma ; señal ; enfermedad Meaning pt sintomas ; doença
跡
KanjiDic2 200217
Literal 跡
Reading Pinyin ji1 Reading On セキ Reading Kun あと Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning tracks ; mark ; print ; impression Meaning fr traces ; marques ; vestiges ; empreinte Meaning es marca ; huella ; señal ; ruinas Meaning pt trilhas ; marca ; impressão
判
KanjiDic2 200217
Literal 判
Reading Pinyin pan4 Reading On ハン ; バン Reading Kun わか .る Reading Korean pan Reading Korean 판
Meaning judgement ; signature ; stamp ; seal Meaning fr jugement ; signature ; tampon ; sceau Meaning es diferenciar ; distinguir ; juzgar ; sello ; marca ; señal ; sufijo para tamaño ( papel ) Meaning pt julgamento ; assinatura ; selo ; carimbo
符
KanjiDic2 200217
Literal 符
Reading Pinyin fu2 Reading On フ Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning token ; sign ; mark ; tally ; charm Meaning fr marque ; signe ; compte ; amulette ; ticket Meaning es señal ; signo ; talismán Meaning pt símbolo ; signo ; marca ; contagem ; charme
道標
JMdict 200217
徴候
JMdict 200217
Word 兆候 ; 徴候 ; 微候
Reading ちょうこう
Translation dut teken ; indicatie ; blijk ; aanwijzing ; symptoom ; voorteken ; omen ; teken aan de wand ; verschijnsel ; eerste aankondiging ; vingerwijzing ; augurium Translation hun cégtábla ; jel ; előjel ; feltüntetés ; figyelmeztetés ; indikáció ; javallat ; rámutatás ; vmire utaló jel ; ómen Translation slv znamenje ; napoved ; znak ; simptom Translation spa señal
Translation eng sign ; indication ; omen ; symptom Translation ger Anzeichen ; Vorzeichen ; Symptom Translation fre indication ; signe ; symptôme Translation rus симптом , признак ; примета ; имеются признаки , признаки налицо {～がある} ; предвещать ; являться симптомом {～である}
指定
JMdict 200217
Word 指定
Reading してい
Translation dut aanwijzen ; bepalen ; bestemmen ; vaststellen ; designeren ; datum {m .b.t. ; tijd} vastleggen ; datum} prikken {m .b.t. ; {jur . ; veroud .} appointeren ; aanwijzing ; bepaling ; bestemming ; vaststelling ; designatie ; appointement {jur .} Translation hun kijelölés ; kinevezés ; név ; rendeltetés ; felsorolás ; kikötések ; munkafeltételek ; juttatás ; megbeszélés ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó Translation slv označba ; imenovanje Translation spa designar ; señalar ; fijar ; marcar ; señalamiento ; apuntamiento ; reservación
Translation eng designation ; specification ; assignment ; appointment ; pointing at Translation ger bestimmen ; bezeichnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Designation Translation fre désignation ; montrer du doigt ; spécification ; tâche Translation rus назначать , предназначать ; указывать ; уполномочивать ; указание ; уполномочивание ; выделение {пред}назначение ; ; назначать , предназначать ; указывать ; уполномочивать {～する} ; назначенный , указанный ; определённый ; уполномоченный {～の}
指摘
JMdict 200217
Word 指摘
Reading してき
Translation dut aantonen ; aanwijzen ; aanduiden ; wijzen op ; opmerken ; signaleren ; releveren ; aangeven ; het aantonen ; aanwijzing ; aanduiding ; signalering Translation hun azonosítás ; személyazonosság megállapítása Translation slv pokazati Translation spa indicación ; observación ; señalamiento
Translation eng pointing out ; identification Translation ger hinweisen ; andeuten ; aufmerksam machen ; einen Fingerzeig geben ; hervorheben ; aufzeigen ; Hinweis ; Andeutung ; Fingerzeig ; Hervorheben ; Aufzeigen Translation fre indiquer ; désigner ; signaler ; identification Translation rus указывать ( на что-л .); показывать пальцем ; указание ; указывать что-л .); показывать пальцем {～する}
指
KanjiDic2 100402
Literal 指
Reading Pinyin zhi3 ; zhi1 Reading On シ Reading Kun ゆび ; さ.す ; -さ .し Nanori い ; いぶ ; さし ; さす Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning finger ; point to ; indicate ; put into ; play ( chess ) ; measure ( ruler ) Meaning fr doigt ; désigner ; indiquer ; jouer ( échecs ) ; mesure ( règle , mètre ) Meaning es dedo ; apuntar ; señalar Meaning pt dedo ; apontar para ; indicar ; colocar dentro ; jogo ( xadrez ) ; medida ( governantal )
摘
KanjiDic2 100402
Literal 摘
Reading Pinyin zhai1 ; zhe2 Reading On テキ Reading Kun つ.む Nanori つむ Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning pinch ; pick ; pluck ; trim ; clip ; summarize Meaning fr saisir du bout des doigts ; pincer ; cueillir ; tailler ( haie ) ; récapituler Meaning es señalar ; revelar ; coger ; pellizcar Meaning pt pouco ; escolher ; puxão ; arrumar ; recomeçar
指す
JMdict 200217
Word 指す
Reading さす
Translation dut richten ; wijzen ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; bedoelen ; refereren aan ; zich op weg begeven naar ; koers zetten naar ; gaan naar ; gericht zijn naar ; aanhouden op ; schaakspel} spelen {m .b.t. ; schaakstuk} een zet doen {m .b.t. ; ( ver ) zetten ; verklikken ; aangeven ; aanbrengen ; klikken {inform .} ; baldoveren {Barg .} Translation hun hegyez ; kimutat ; megmutat ; bánik vkivel ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; ráirányít ; táncol Translation slv kazati s prstom na ; imenovati Translation spa apuntar ; indicar ; nombrar ; elegir a alguien ; especificar alguna persona ; identificar ; señalar
Translation eng to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to point ; to nominate ; to select someone ; to specify some person ; to identify ; to indicate ; to point out ; to play (a game of shogi ) ; to move (a piece ) Translation ger zeigen auf … ; hinweisen auf … ; hindeuten auf … ; Shōgi spielen ; aufrufen Translation fre pointer ( du doigt ) ; désigner ; montrer ; nommer ; choisir quelqu'un ; désigner une personne ; identifier ; indiquer ; signaler ; souligner ; jouer ( un jeu de shogi ) ; déplacer ( une pièce ) ; étendre son bras droit devant ( en danse ) Translation rus указывать ; ( ср .) さして【指して】
Crossref 差す・7
指さす
JMdict 200217
Word 指差す ; 指さす
Reading ゆびさす
Translation dut met de vinger wijzen ; nawijzen Translation hun ujjal mutat Translation spa señalar ; cerciorarse apuntando con el dedo
Translation eng to point at Translation ger zeigen auf … ; deuten auf … ( mit dem Finger ) Translation fre montrer du doigt Translation rus указывать пальцем на ( кого-что-л .)
指
KanjiDic2 200217
Literal 指
Reading Pinyin zhi3 ; zhi1 Reading On シ Reading Kun ゆび ; さ.す ; -さ .し Nanori い ; いぶ ; さし ; さす Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning finger ; point to ; indicate ; put into ; play ( chess ) ; measure ( ruler ) Meaning fr doigt ; désigner ; indiquer ; jouer ( échecs ) ; mesure ( règle , mètre ) Meaning es dedo ; apuntar ; señalar Meaning pt dedo ; apontar para ; indicar ; colocar dentro ; jogo ( xadrez ) ; medida ( governantal )
摘
KanjiDic2 200217
Literal 摘
Reading Pinyin zhai1 ; zhe2 Reading On テキ Reading Kun つ.む Nanori つむ Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning pinch ; pick ; pluck ; trim ; clip ; summarize Meaning fr saisir du bout des doigts ; pincer ; cueillir ; tailler ( haie ) ; récapituler Meaning es señalar ; revelar ; coger ; pellizcar Meaning pt pouco ; escolher ; puxão ; arrumar ; recomeçar
形跡
JMdict 200217
Word 形跡
Reading けいせき
Translation hun bizonyíték Translation spa rastros ; señales ; indicios
Translation eng traces ; evidence Translation ger Spur ; Anzeichen ; Hinweis ; Wink ; Merkmal Translation rus следы , признаки , симптомы
標識
JMdict 200217
Word 標識
Reading ひょうしき
Translation dut markering ; teken ; baken ; baak ; bord ; bebording ; bebakening Translation hun jel ; célpont ; nyom Translation slv znak ; znamenje Translation spa señales ; letreros ; marcas
Translation eng sign ; mark ; flag Translation ger Schild ; Bake ; Markierung ; Zeichen Translation fre borne ; signal ; signalisation Translation rus опознавательный ( предупредительный ) знак ; бакен , буй
烽火
JMdict 200217
Word 狼煙 ; 烽火 ; 狼烟
Reading のろし ; ろうえん ; ほうか
Translation dut rooksignaal ; rooksein ; waarschuwingsvuur ; waarschuwingssignaal ; lichtkogel {i .h.b.} ; lichtgranaat ; lichtraket {veroud .} ; seinraket ; lichtprojectiel ; sein {fig .} Translation hun jelzőfény Translation spa señales de humo ; indicios ; atisbos Translation swe signaleld
Translation eng beacon ; skyrocket ; signal fire ; smoke signals ; starting shot ; starting signal Translation ger Signalfeuer ; Leuchtfeuer ; Feuerzeichen ; Fanal ; Startzeichen ( für etw .) ; Signalfeuer ; Feuerzeichen ; Signalfeuer ; Leuchtfeuer ; Feuerzeichen ; Fanal ; Rauchzeichen Translation rus ( кн .) сигнальный огонь ; 1) огонь , пламя ; ( ист .) сигнальный огонь ; ракета ; 2) ( жарг .) знак сообщнику ; ( уст .) сигнальный огонь
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 321 ms