秘密
JMdict 200217
Word 秘密
Reading ひみつ
Translation dut geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; verborgen ; confidentieel ; privé- ; clandestien ; arcaan ; onderhands ; undercover ; geheim ; geheimenis ; arcana ; geheimhouding {i .h.b.} Translation hun titkos ; diszkréció ; titoktartás Translation slv skrivnosten ; skrit ; tajen ; skrivnost Translation spa secreto Translation swe hemlighet
Translation eng secret (e.g. to success ) ; esoteric teachings ; secret ; secrecy ; confidentiality ; privacy ; mystery Translation ger geheim ; verborgen ; heimlich ; vertraulich ; geheimnisvoll ; mystisch ; mysteriös ; vertraulich ; im geheimen ; Geheimnis Translation fre secret ; confidentialité ; intimité ; vie privée ; secret ; mystère ; enseignements ésotériques Translation rus тайный , секретный ; тайно , секретно ; втайне ; тайна , секрет ; тайный , секретный {～な} , {～の} ; тайно , секретно ; втайне {～に} ; держать в тайне (в секрете ) {～にする} ; не делать тайны чего-л .) {…を～にしない}
Crossref 秘訣
秘密投票
JMdict 200217
秘薬
JMdict 200217
秘話
JMdict 200217
非公開
JMdict 200217
符帳
JMdict 200217
密教
JMdict 200217
密告
JMdict 200217
Word 密告
Reading みっこく
Translation dut heimelijk inlichten ; doorvertellen ; vertrouwelijke inlichtingen verstrekken ; tippen ; verklikken ; klikken ; overbrieven ; overbrengen ; aangeven ; denonceren ; denunciëren ; verraden ; verlinken ; alg .} overdragen {niet ; verklikking ; het heimelijk doorvertellen ; overbrieving ; geheime inlichting ; denunciatie ; verraad Translation hun elárulás Translation spa delatar ; delación
Translation eng secret information ; betrayal ; inform on Translation ger denunzieren ; heimlich anzeigen ; verraten ; verpfeifen ; Denunziation ; geheime Anzeige ; Verrat Translation rus тайно доносить , делать донос ; тайное ( секретное ) донесение ; донос ; тайно доносить , делать донос {～する}
密室
JMdict 200217
密令
JMdict 200217
Word 密令
Reading みつれい
Translation eng secret orders Translation rus ( кн .) секретный ( тайный ) приказ
幽契
JMdict 200217
Word 幽契
Reading ゆうけい
Translation eng secret promise made to the gods
裏技
JMdict 200217
Word 裏技
Reading うらわざ
Translation spa truco secreto ; técnica secreta
Translation eng secret trick ; hidden method ; trick of the trade ; cheat ( in a video game ) Translation ger Trick ; Kniff ; Schwindel ; Unterschleif ; Cheat ; versteckte Funktion
裏金
JMdict 200217
Word 裏金
Reading うらがね
Translation dut aan de binnenkant ; onderkant bevestigd metalen plaatje ; smeergeld ; steekpenningen ; omkoopsom ; kaan {Barg .} ; smeer {Ind .N.} ; bemiddelingsprovisie {euf .} Translation hun megvesztegetés Translation swe muta
Translation eng bribe ; secret fund ; slush fund ; money for bribery Translation ger Schwarzgeld ; Schwarzgeldfond
裏名
JMdict 200217
Word 裏名
Reading うらな
Translation hun felvett név ; más néven ; művésznév
Translation eng secret name ; alias
隱語
CEDict 100318
Traditional 隱語 Simplified 隐语
Pinyin yin3 yu3
English secret language ; codeword
暗躍
JMdict 200217
Word 暗躍
Reading あんやく
Translation dut intrigeren ; clandestien opereren ; achter de schermen ageren ; actief zijn ; machineren ; clandestiene activiteiten ; geheime manoeuvres ; slinkse streken ; intriges ; geïntrigeer ; kuiperij ; gekuip ; machinatie Translation spa maniobras secretas
Translation eng secret manoeuvres ( maneuvers ) ; operating behind the scenes Translation ger Strippen ziehen ; hinter den Kulissen manipulieren ; Manövrieren hinter den Kulissen ; Manövrieren im Geheimen Translation fre manœuvres secrètes Translation rus действовать за кулисами , нажимать тайные пружины ; тайные маневры ( действия ), закулисная деятельность ; действовать за кулисами , нажимать тайные пружины {～する}
陰徳
JMdict 200217
Word 陰徳
Reading いんとく
Translation spa caridad secreta
Translation eng secret charity Translation ger im geheimen verrichtete Wohltat Translation rus ( кн .) добро , совершённое тайно
隠しごと
JMdict 200217
Word 隠し事 ; 隠しごと
Reading かくしごと ; かくしこと
Translation dut geheim ; iets te verbergen Translation hun titkos ; titok Translation spa secreto Translation swe hemlig
Translation eng secret ; secrecy Translation ger Geheimnis Translation rus тайна , секрет
一物
JMdict 200217
Word 一物
Reading いちぶつ ; いちもつ
Translation dut één zaak ; ding ; voorwerp ; heimelijk motief ; bijbedoeling ; stille wens ; voor geslachtsdeel} zaakje {euf . ; zwikje ; geval ; ding ; gereedschap ; instrument ; partij ; apparaat Translation hun pénisz Translation spa ardid ; motivo siniestro ; intención secreta ; cosa ; artículo ; pene
Translation eng plot ; ulterior motive ; secret intention ; thing ; article ; penis Translation ger eine Sache ; eine Intrige ; ein Artikel ; ein Ding ; ein gewisses Etwas ; eine geheime Absicht ; eine bösartige Absicht ; eine Intrige ; Geld ; Penis ; Schwanz Translation rus ( связ .:) 一物あらば一累 ; ルイ ; を添う ( погов .) больше вещей больше хлопот ; ( ср .) いちもつ【一物】 ; 1) вещь ; 2) ( связ .:) 腹に ( 胸に ) 一物ある иметь злой умысел , иметь что-то на уме ; ( ср .) いちぶつ
内内
JMdict 200217
Word 内々 ; 内内
Reading うちうち ; ないない
Translation dut geheim ; privé ; vertrouwelijk ; heimelijk ; officieus ; onofficieel ; heimelijk ; in het geheim ; in stilte ; privé ; vertrouwelijk ; confidentieel ; in klein comité ; binnenskamers ; onofficieel ; officieus ; inwendig ; in pectore ; privé ; besloten ; in familiekring ; discretie ; terughoudendheid ; beslotenheid ; het inwendige ; innerlijke ; discreet ; privé ; besloten ; innerlijk ; in gemoede ; familiekring ; te midden zijner familie ; in het gezin ; discretie ; ingetogenheid ; intern ; binnenskamers ; privé Translation hun bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; titkos ; nem előírásos ; rejtett
Translation eng private ; confidential ; informal ; secret ; ( within the ) family circle ; the ) inside Translation ger heimlich ; vertraulich ; privat ; intern ; privat ; in der Familie ; vertraulich ; nicht öffentlich ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; Privatheit ; Privatheit ; Bereich der eigenen Familie ; Bereich der eigenen Organisation Translation rus a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный ; частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению ; 1): {～で} a) частным образом , неофициально ; б) секретно , конфиденциально ; a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный {～の} ; держать в секрете , скрывать {～にする} ; 2): {～で} внутренне , в душе ; : {～の} частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению
隱語
JMdict 200217
Word 隠語 ; 隱語
Reading いんご
Translation dut geheimtaal ; vaktaal ; groepstaal ; jargon ; Bargoens ; slang ; boeventaal ; dieventaal ; argot ; cant Translation hun zsargon ; álszent frázisok ; alvilági nyelv ; ámító beszéd ; billenés ; billentés ; csibésznyelv ; csoportnyelv ; faél ; faragott gerenda ; ferde él ; ferde lap ; ferde sík ; ferde szél ; ferdeség ; fűrészelt gerenda ; kántáló beszédmodor ; kantni ; kegyeskedő frázisok ; lökés ; rézsútos lap ; rézsútos sík ; sarok ; szakmai zsargon ; szalmai tolvajnyelv ; szédítő beszéd ; szenteskedő frázisok ; szenvelgés ; szögletes fűrészáru ; tolvajnyelv ; humbug ; nagyzoló Translation spa argot ; jerga ; jerigonza ; germanía
Translation eng secret language ; jargon ; cant ; argot ; slang Translation ger Geheimsprache ; Gaunersprache ; Argot ; Jargon ; Slang ; Jargon , der nur zwischen Mitgliedern eines bestimmten Berufs oder einer Gesellschaft gesprochen wird Translation fre jargon ; langage codé ; langage secret Translation rus условный язык , арго
傍惚れ
JMdict 200217
切札
JMdict 200217
Word 切り札 ; 切札
Reading きりふだ
Translation dut troefkaart {kaartsp .} ; keerblad ; troef {fig .} ; redmiddel ; joker Translation swe trumfkort
Translation eng trump card ; ace up one's sleeve ; secret weapon Translation ger Trumpfkarte ; Trumpf ; Atout Translation rus козырь , козырная карта
抜穴
JMdict 200217
抜け路
JMdict 200217
どぶ鼠
JMdict 200217
忍びやか
JMdict 200217
Word 忍びやか
Reading しのびやか
Translation hun titok ; titokzatos
Translation eng stealthy ; secret Translation ger heimlich ; im Verborgenen ; im Geheimen ; verstohlen ; unbemerkt Translation rus тайком , крадучись ; : {～に} тайком , крадучись
堂奥
JMdict 200217
Word 堂奥
Reading どうおう
Translation eng secret knowledge ; interior of a temple Translation ger Allerheiligstes eines Tempels ; Geheimnis ; Mysterium
まわし者
JMdict 200217
密使
JMdict 200217
Word 密使
Reading みっし
Translation dut geheim gezant
Translation eng secret messenger Translation ger geheimer Bote ; Geheimbote ; Emissär Translation rus тайный посланец ; агент секретной службы
私語
JMdict 200217
丸秘
JMdict 200217
Word マル秘 ; 丸秘
Reading マルひ ; まるひ
Translation hun bizalmas ; bizalmi ; titkos ; titokzatos
Translation eng confidential ; secret ; classified Translation ger vertraulich ; geheim ; Vertraulichkeit ; Vertraulich! ; Geheim!
諜報
JMdict 200217
秘方
JMdict 200217
無記名投票
JMdict 200217
Word 無記名投票
Reading むきめいとうひょう
Translation eng secret ballot Translation ger geheime Abstimmung Translation rus тайное голосование
暗中飛躍
JMdict 200217
闇取り引き
JMdict 200217
闇給与
JMdict 200217
Word 闇給与
Reading やみきゅうよ
Translation spa pago secreto
Translation eng secret pay Translation ger illegales Gehalt
骨
JMdict 200217
Word 骨
Reading こつ ; コツ
Translation dut as ; stoffelijke resten na crematie ; truc ; kneep ; handigheidje ; het fijne ; arcanen ; arcana ; geheimen ; bot ; geraamte ; pointe ; essentie ; lijf ; gestel ; aard ; natuur ; inborst ; fonetisch teken met uitspraak "kot-" Translation hun szakértelem Translation slv koščen ; kot kost
Translation eng knack ; skill ; trick ; secret ; know-how ; the ropes ; hang ; bone ; skeleton ; cremated remains ( esp . the bones ) ; ashes Translation ger Kniff ; Trick ; Dreh ; Knochen ; Gebeine ; Asche ; sterbliche Überreste Translation rus 1) кость ; 2) останки ; 3) ( перен .) секрет ( чего-л .)
私
JMdict 200217
Word 私
Reading わたし
Translation dut ik ; {volkst . ; ♂} deze jongen ; {volkst . ; ♀} deze meid ; me ; mij ; m'n ; mijn Translation slv jaz Translation spa yo Translation swe jag
Translation eng I ; me Translation ger ich ( vertraulicher als watakushi ) Translation fre je ; moi ; affaires privées ; affaire personnelle ; secret ; égoïsme Translation rus я ; мой {～の}
忍び逢い
JMdict 200217
仙術
JMdict 200217
Word 仙術
Reading せんじゅつ
Translation hun varázslás
Translation eng wizardry ; secret of immortality Translation ger Zauberkunst ; magische Künste Translation rus ( уст .) тайна бессмертия
秘史
JMdict 200217
Word 秘史
Reading ひし
Translation dut geheime geschiedenis
Translation eng secret history ; hidden history ; unknown historical facts Translation ger verborgene Geschichte ; geheime Geschichte Translation rus ( кн .) тайная история
秘曲
JMdict 200217
秘技
JMdict 200217
Word 秘技
Reading ひぎ
Translation eng secret technique Translation ger unnachahmliche Technik ; Geheimtechnik ; Spezialtechnik ; Sexualtechnik
秘事
JMdict 200217
Word 秘事
Reading ひじ
Translation spa secreto Translation swe hemlig
Translation eng secret Translation ger Geheimnis ; Geheimsache ; Mysterium ; vertrauliche Angelegenheit Translation rus секрет , тайна ; скрытые дела
秘計
JMdict 200217
Word 秘計
Reading ひけい
Translation eng secret plan Translation ger Geheimplan ; geheimer Plan Translation rus ( кн .) секретный план
秘密会議
JMdict 200217
Word 秘密会議
Reading ひみつかいぎ
Translation eng secret meeting ; secret conference Translation ger Geheimsitzung ; Geheimkonferenz
内応
JMdict 200217
内勘定
JMdict 200217
Word 内勘定
Reading うちかんじょう
Translation eng secret account
Records 251 - 300 of 491 retrieved in 1712 ms