先駆ける
JMdict 100319
Word 先駆ける
Reading さきがける
Translation eng to be the first Translation ger vorangehen ; seiner Zeit voraus sein
開眼
HanDeDict 100318
Traditional 開眼 Simplified 开眼
Pinyin kai1 yan3
Deutsch den geistigen Horizont erweitern (u.E.) (V) ; die Augen öffnen (u.E.) (V) ; seiner Erfahrung hinzufügen (u.E.) (V)
鬧情緒
HanDeDict 100318
Traditional 鬧情緒 Simplified 闹情绪
Pinyin nao4 qing2 xu4
Deutsch seiner Unzufriedenheit und schlechten Laune freien Lauf lassen (u.E.) (V)
失職
HanDeDict 100318
Traditional 失職 Simplified 失职
Pinyin shi1 zhi2
Deutsch seine Pflichten nicht nachkommen (u.E.) (V) ; seiner Aufgabe nicht gerecht werden (u.E.) (V)
胸有成竹
HanDeDict 100318
先駆
JMdict 200217
Word 先駆
Reading せんく
Translation dut pionieren ; vooruitlopen ; voorop zijn ; pionierswerk ; baanbrekend werk verrichten ; de weg bereiden ; aan de spits staan ; pionierswerk ; baanbrekend werk ; voorloper ; pionier ; voortrekker ; baanbreker ; wegbereider ; voorvechter ; voorrijder {mil .} ; voorhoede ; avant-garde Translation hun előfutár ; előhírnök ; hírnök
Translation eng forerunner ; pioneer ; precursor ; herald ; outrider ; pilot car Translation ger vorangehen ; Bahn brechen ; seiner Zeit voraus sein ; Vorhut ; Avantgarde ; Wegbereiter ; Vorkämpfer ; Pionier ; Antizipation Translation fre éclaireur ; pionnier ; précurseur ; héraut ; voiture pilote Translation rus ( обр .) предшествовать ; опережать ; 1) верховой , едущий впереди ( кареты , процессии ) ; ( обр .) предшествовать ; опережать {～する} ; 2) ( см .) せんくしゃ
Crossref 前駆
先駆ける
JMdict 200217
Word 先駆ける
Reading さきがける
Translation dut de eerste zijn om ; vóór zijn ; vooruitlopen op ; anticiperen ; de voorbode zijn van Translation spa ser el primero
Translation eng to be the first Translation ger vorangehen ; seiner Zeit voraus sein Translation rus быть предвестником
詠歎
JMdict 200217
役を干される
JMdict 200217
責任を果たす
JMdict 200217
開眼
HanDeDict 200217
Traditional 開眼 Simplified 开眼
Pinyin kai1 yan3
Deutsch den geistigen Horizont erweitern (V) ; die Augen öffnen (V) ; seiner Erfahrung hinzufügen (V)
鬧情緒
HanDeDict 200217
胸有成竹
HanDeDict 200217
失職
HanDeDict 200217
Traditional 失職 Simplified 失职
Pinyin shi1 zhi2
Deutsch seine Pflichten nicht nachkommen (V) ; seiner Aufgabe nicht gerecht werden (V)
在適當的時候
HanDeDict 100318
Traditional 在適當的時候 Simplified 在适当的时候
Pinyin zai4 shi4 dang4 di4 shi2 hou4
Deutsch seinerzeit (u.E.)
先に
JMdict 200217
Word 先に
Reading せんに
Translation hun korábban ; régebben Translation swe förut
Translation eng formerly Translation ger früher ; damals ; einmal ; seinerzeit ; zu jener Zeit ; in früheren Zeiten Translation rus раньше , прежде
在適當的時候
HanDeDict 200217
Traditional 在適當的時候 Simplified 在适当的时候
Pinyin zai4 shi4 dang4 di4 shi2 hou4
Deutsch seinerzeit
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 604 ms