一己
JMdict 100319
Word 一己
Reading いっこ
Translation eng personal ; private ; oneself Translation ger jmd . selbst ; man selbst ; selbst
一身
JMdict 100319
Word 一身
Reading いっしん
Translation eng oneself ; one's own interests ; throughout the body Translation ger eigene Person ; selbst
一身上
JMdict 100319
Word 一身上
Reading いっしんじょう
Translation eng personal ( affairs ) Translation ger eigene Körper ; selbst
吾
JMdict 100319
Word 我 ; 吾 ; 吾れ ; 我れ
Reading われ ; わ ; あれ ; あ ; わぬ ; わろ
Translation eng I ; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt Translation ger ( schriftspr .) ; ich ; Selbst Translation fre ego ; me ; soi-même ; son propre Translation rus я ; я сам
自ら
JMdict 100319
Word 自ら
Reading みずから
Translation eng for one's self ; personally Translation ger selbst ; selber ; persönlich ; in eigener Person ; eigenhändig ; direkt Translation fre personnellement ; propre ; soi
自家
JMdict 100319
Word 自家
Reading じか
Translation eng own ; personal ; autologous Translation ger ( schriftspr .) das eigene Haus ; selbst ; persönlich
自我
JMdict 100319
Word 自我
Reading じが
Translation eng self ; the ego Translation ger {Philos ., Psych .} Ich ; Selbst ; Ego Translation fre l'égo ; le moi
自身
JMdict 100319
Word 自身
Reading じしん
Translation eng by oneself ; personally Translation ger selbst ; sich ; persönlich Translation fre personnellement ; soi-même
自体
JMdict 100319
Word 自体
Reading じたい
Translation eng itself Translation ger eigener Körper ; selbst ; an sich ; an und für sich Translation fre cela-même
自分
JMdict 100319
Word 自分
Reading じぶん
Translation eng myself ; yourself ; oneself ; himself ; herself ; I ; me Translation ger selbst ; ich Translation fre moi-même ; soi-même Translation rus сам ; свой
自分自身
JMdict 100319
Word 自分自身
Reading じぶんじしん
Translation eng oneself ; myself Translation ger selbst ; ( Betonung )
手がける
JMdict 100319
手掛ける
JMdict 100319
流石
JMdict 100319
Word 流石
Reading さすが
Translation eng as one would expect ; still ; all the same ; even ... (e.g. "even a genius ...") Translation ger auch ; selbst ; sogar ; einfach ; indessen ; jedoch ; wie zu erwarten ; natürlich Translation fre comme de juste ; comme on pouvait s'y attendre ; en effet
譬え
JMdict 100319
Word 例え ; 譬え
Reading たとえ
Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; parable Translation ger auch wenn ; selbst wenn ; obgleich ; obwohl ; obschon Translation fre bien que ; exemple ; même si ; quoi que
自註
JMdict 100319
私版
JMdict 100319
私家版
JMdict 100319
Word 私家版
Reading しかばん
Translation eng privately printed book ; private ( press ) edition Translation ger selbst verlegtes Buch ; Buch im Selbstverlag
雞犬不留
HanDeDict 100318
身處
HanDeDict 100318
Traditional 身處 Simplified 身处
Pinyin shen1 chu4
Deutsch anwesend sein , am Ort (u.E.) ( Adj ) ; selbst dabei sein (u.E.) ( Adj )
修補
HanDeDict 100318
Traditional 修補 Simplified 修补
Pinyin xiu1 bu3
Deutsch selbst gebastelt (u.E.) ; Flickerei , Ausbesserung , Ausflicken (u.E.) (S) ; flicken , reparieren , ausbessern (u.E.) (V) ; repariert (u.E.) ( Adj )
自己作主
HanDeDict 100318
Traditional 自己作主 Simplified 自己作主
Pinyin zi4 ji3 zuo4 zhu3
Deutsch selbst ernannt (u.E.)
自我
HanDeDict 100318
Traditional 自我 Simplified 自我
Pinyin zi4 wo3
Deutsch Selbst (u.E.) (S, Philos )
自涯
HanDeDict 100318
Traditional 自涯 Simplified 自涯
Pinyin zi4 ya2
Deutsch selbst begrenzen , selbst seine Grenze setzen (u.E.) (V)
自願接受
HanDeDict 100318
Traditional 自願接受 Simplified 自愿接受
Pinyin zi4 yuan4 jie1 shou4
Deutsch selbst auferlegt (u.E.)
縱
HanDeDict 100318
Traditional 縱 Simplified 纵
Pinyin zong4
Deutsch auslösen , entlassen (u.E.) ; selbst wenn , auch wenn (u.E.) ; Freisetzung (u.E.) (S)
さえ
JMdict 200217
縦んば
JMdict 200217
Word 縦しんば ; 縦んば
Reading よしんば
Translation eng even if ; even though ; if Translation ger selbst wenn ; wenn es so sein sollte ; angenommen , es wäre so
一見
JMdict 200217
Word 一見
Reading いっけん
Translation dut een kijkje nemen ; een snelle blik werpen ; tersluiks ; vluchtig bekijken ; even kijken ; kijkje ; blik ; oogopslag ; ogenschijnlijk ; schijnbaar ; uiterlijk ; kennelijk ; naar het zich laat aanzien Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; pillantás ; kétségtelenül ; látszólag Translation slv pogled ; zagledati ; opaziti Translation spa mira ; vistazo ; ojeada ; aparentemente ; primera reunión ; al parecer ; por lo visto ; aparentemente
Translation eng look ; glimpse ; glance ; apparently ; seemingly ; first meeting Translation ger etwas ansehen ; einen Blick auf etw . werfen ; ein Blick ; eine Begegnung ; ein flüchtiger Blick ; ein kurzer Blick ; selbst mit einem flüchtigen Blick ; offensichtlich ; anscheinend ; dem Anschein nach Translation fre un coup d'œil ; un regard ; première rencontre Translation rus 1 ; 1) взгляд ; взглянуть , посмотреть , бросить взгляд кого-л .) {…を～する} ; 一見したところ с первого взгляда ; на первый взгляд {～して} , ; 2) первое свидание ( знакомство ) ; 2. ( нареч .) на вид , по виду ; видимо
己れ
JMdict 200217
Word 己 ; 己れ
Reading おのれ
Translation dut zichzelf ; zich ; ik ; ikzelf ; zelf {bescheiden tegenhanger van ware 我} ; jij {min .} ; {min . ; veroud .} gij ; zelf ; in z'n eentje ; in eigen persoon ; vanzelf ; uit zichzelf ; hela {heftige toeroep} ; komaan {kreet waarmee men zichzelf aanspoort} Translation hun maga magát ; maga ; magának ; magát ; önmaga ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga
Translation eng oneself ( itself , etc .) ; I ; me ; you ; by oneself ( itself , etc .) ; interjection expressing anger or chagrin Translation ger sich selbst ; sich ( Reflexivpron .) ; ich ( Personalpron . 1. Ps . sg .) ; du ( Personalpron . 2. Ps . sg .) ; selber ; selbst ; von allein ; von selbst ; Mensch! ; Scheißkerl! ; Bastard! ( Ausruf bei Wut ) Translation fre soi-même Translation rus 1) себя , себе , собой (и т. д.) ; 2) ( кн .) ты
自ら
JMdict 200217
Word 自ら
Reading みずから
Translation dut het zelf ; de eigen persoon ; persoonlijk ; zelf ; in eigen persoon ; zichzelf ; eigen ; bij zichzelf ; op zijn eigen Translation hun személyesen Translation slv osebno ; zase ; sam Translation spa para uno mismo ; personalmente
Translation eng oneself ; for one's self ; personally Translation ger selbst ; selber ; persönlich ; in eigener Person ; eigenhändig ; direkt Translation fre soi-même ; pour soi ; personnellement Translation rus сам ; себя ; лично ; свой ; личный , персональный {～の}
自我
JMdict 200217
Word 自我
Reading じが
Translation dut ( het ) zelf ; ( het ) eigen wezen ; ( het ) ik ; ( het ) ego Translation hun énje vkinek ; maga ; saját maga ; az ego ; az én Translation slv jaz ; moj jaz ; ego Translation spa el yo ( el uno mismo ; el ego )
Translation eng self ; the ego Translation ger Ich ; Selbst ; Ego Translation fre l'égo ; le moi Translation rus 1) сам ; своё я ; 2) ( перен .) внутренний мир ( чей-л .)
自活
JMdict 200217
Word 自活
Reading じかつ
Translation dut het in eigen behoefte voorzien ; voorziening in het eigen levensonderhoud ; zelfonderhoud ; zelfstandigheid ; in eigen behoefte voorzien ; in eigen levensonderhoud voorzien ; in zijn onderhoud voorzien ; zichzelf onderhouden ; zichzelf bedruipen ; voor zichzelf zorgen ; zelf zijn boterham verdienen ; zelf zijn brood verdienen ; zelf de kost verdienen ; zijn eigen potje koken {fig .} ; op eigen wieken drijven {fig .} Translation spa autosuficiencia
Translation eng self-support Translation ger Selbständigkeit ; Unterhalt ; auf eigenen Füßen stehen ; selbst für seinen Unterhalt sorgen Translation fre indépendance ; qui n'a pas besoin d'autrui Translation rus самостоятельная жизнь , материальная самостоятельность ; быть материально самостоятельным ; самому самому зарабатывать себе на жизнь , себя обеспечивать {～する} ; быть материально самостоятельным ; самому зарабатывать себе на жизнь , самому себя обеспечивать
自己
JMdict 200217
Word 自己
Reading じこ
Translation dut zelf Translation hun énje vkinek ; maga ; saját maga ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation spa uno mismo
Translation eng self ; oneself Translation ger Ich ; die eigene Person ; Selbst ; eigen ; persönlich ; privat Translation fre soi ; soi-même Translation rus сам ; свой личный ; частный {～の} {собственный} , ; свой {собственный} , личный ; частный
自家
JMdict 200217
Word 自家
Reading じか
Translation dut eigen huis ; eigen gezin ; eigen woning ; eigen haard ; zelf ; z'n eigen {volkst .} Translation hun saját ; egyéni ; magán-
Translation eng own ; personal ; autologous Translation ger das eigene Haus ; selbst ; persönlich Translation rus свой дом , своя семья ; а) домашний ; б) свой , личный , персональный {～の}
自体
JMdict 200217
Word 自体
Reading じたい
Translation dut eigen lichaam ; zichzelf ; zelf ; op zichzelf ; in se ; eigenlijk ; in wezen Translation spa si mismo ; sólo ; mismo ; ello mismo Translation swe sig
Translation eng itself ; one's own body ; oneself ; originally ; naturally ; by nature ; from the start Translation ger eigener Körper ; selbst ; an sich ; an und für sich Translation fre cela-même Translation rus 1 ; 1) собственное тело ; 2) сам по себе , как таковой ; 2 ; собственно говоря
自分
JMdict 200217
Word 自分
Reading じぶん
Translation dut zelf ; zichzelf ; zijn eigen persoon ( lijkheid ) ; eigen {attr .} ; persoonlijk {attr .} ; ik {form .} ; ikzelf ; mijn persoonlijk voornaamwoord van de eerste persoon mannelijk enkelvoud} {attr .} {(♂) Translation hun maga magát ; maga ; magának ; magát ; önmaga ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation slv sam ( sebe ) Translation spa mismo ; propio
Translation eng myself ; yourself ; oneself ; himself ; herself ; I ; me ; you Translation ger Selbst ; Ich ; selbst ; eigen ; ich ( Personalpron . 1. Ps . Sg .) ; du ( Personalpron . 2. Ps . Sg .; in der Edo-Zeit bzw . im Kansai-Dialekt ) Translation fre moi-même ; toi-même ; soi-même ; lui-même ; elle-même ; je ; moi ; tu ; toi ; vous Translation rus 1) сам ; свой ; личный , собственный {～の} ; самому себе {～に} ; сам ; лично ; самостоятельно {～で} ; 2) я
自分自身
JMdict 200217
Word 自分自身
Reading じぶんじしん
Translation dut zélf Translation hun maga magát ; maga ; magának ; magát ; önmaga ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation spa mismo ; propio
Translation eng oneself ; myself Translation ger sich selbst ; selbst ( Betonung ) Translation rus : {～の} свой собственный , личный
手掛ける
JMdict 200217
Word 手がける ; 手掛ける ; 手懸ける
Reading てがける
Translation dut aanpakken ; de hand slaan aan ; ondernemen ; zich toeleggen op ; behandelen ; zich bezighouden met ; ervaring hebben met ; grootbrengen ; opvoeden ; opbrengen ; zorgen voor ; zorg dragen voor Translation hun hozzányúl ; irányít ; kezel ; boldogul ; igazgat ; sikerül ; termel ; gondoz ; csinál ; gyárt ; készít ; késztet ; lesz ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; becsap ; elbánik vkivel ; elkészít ; elvégez ; megcsinál ; megfelel ; alkot ; előidéz ; hoz ; létesít ; szül ; terem ; dolgozik vmin ; hat vmire ; hatása van vmire ; ráhímez vmit Translation slv lotiti se {česa} ; ravnati s čim ; obravnavati ; baviti se s čim Translation spa manipular ; manejar ; poner manos a la obra
Translation eng to handle ; to manage ; to deal with ; to work with ; to have experience with ; to rear ; to look after Translation ger handhaben ; hantieren ; manipulieren ; umgehen ; sich kümmern ; pflegen ; sorgen ; warten ; aufziehen ; versorgen ; selbst erledigen ; selbst Erfahrungen haben mit Translation rus 1) обращаться , иметь дело (с чем-л .); иметь опыт (в чём-л .) ; 2) воспитывать ( кого-л .); заботиться (о ком-л .)
持出す
JMdict 200217
Word 持ち出す ; 持出す
Reading もちだす
Translation dut mee naar buiten nemen ; brengen ; mee ( uit ) nemen ; achterhouden ; verduisteren ; verdonkeremanen ; erbij betrekken ; erbij halen ; ter sprake brengen ; naar voren brengen ; in het midden brengen ; de aandacht vragen voor ; aansnijden ; voorleggen ; beginnen te praten over ; voor de dag komen met ; opbrengen ; ophoesten {fig .} Translation hun eltávolít ; kieszközöl ; kivisz ; kiszállít
Translation eng to take out ; to carry out ; to bring out from where it belongs ; to mention something ; to broach a topic ; to bring up (a subject ) ; to raise ( an issue ) ; to mention Translation ger heraustragen ; hinausbringen ; hinausretten ; durchbrennen ( mit etw .) ; eine Frage anschneiden ; eine Klage vorbringen ; eine Bedingung stellen ; selbst bestreiten ( Kosten ) Translation rus 1) выносить , вытаскивать ; 2) тащить , похищать ; 3) оплачивать самому , платить из своего кармана ; 4) предлагать
一己
JMdict 200217
Word 一己
Reading いっこ
Translation hun egyéni ; magán- ; saját ; bizalmas ; magántermészetű ; titkos ; zártkörű ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation spa personal ; privado ; uno mismo
Translation eng personal ; private ; oneself Translation ger jmd . selbst ; man selbst ; selbst ; persönlich ; privat Translation rus ( кн .) сам
セルフ
JMdict 200217
Reading セルフ
Translation dut zelf {psych .} ; zelf- Translation hun énje vkinek ; maga ; saját maga
Translation eng self-service ; self- Translation ger selbst ; Selbstbedienung Translation rus сам ; само- ( en : self )
Crossref セルフサービス
縦え
JMdict 200217
Word 仮令 ; 縦え ; 縦令
Reading たとえ ; たとい
Translation dut al ; zelfs al ; ook al ; zelfs ; ook als ~ ; wat ; wie ; hoe ; waar ; wanneer ~ ook ; n'importe ~ ; ongeacht ( of ) ~ ; onverschillig ( of ) ~ ; al ; zelfs al ; ook al ; aangenomen dat ; zelfs ; ook als ~ ; wat ; welk ; wie ; hoe ; waar ; wanneer ~ ook ; n'importe ~ ; ongeacht ( of ) ~ ; onverschillig ( of ) ~ ; het doet er niet toe hoe ; wat ; welk ; waar ; wanneer ; wie Translation hun még akkor is ha ; bár ; habár Translation slv če ; celo če ; čeprav Translation spa por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; aunque ... ; aun cuando ... ; incluso si ... ; aun en el caso de ... ; aun suponiendo que ...
Translation eng even if ; no matter ( what ) ; if ; though ; although ; supposing ; supposing that ; -ever Translation ger auch wenn ; selbst wenn ; obgleich ; obwohl ; obschon Translation fre même si ; peu importe ( que ) ; si ; bien que ; quoi que ; supposant ; à supposer que Translation rus пусть , хотя , если даже
縱使
HanDeDict 100318
Traditional 縱使 Simplified 纵使
Pinyin zong4 shi3
Deutsch selbst wenn (u.E.)
縱然
HanDeDict 100318
Traditional 縱然 Simplified 纵然
Pinyin zong4 ran2
Deutsch obwohl , selbst wenn (u.E.) ( Konj ) ; selbst wenn , auch wenn (u.E.) ( Konj )
自作
HanDeDict 100318
Traditional 自作 Simplified 自作
Pinyin zi4 zuo4
Deutsch selbst ausgedacht (u.E.) (V)
自主支配
HanDeDict 100318
Traditional 自主支配 Simplified 自主支配
Pinyin zi4 zhu3 zhi1 pei4
Deutsch selbst verfügen (u.E.) (V)
自行決定
HanDeDict 100318
Traditional 自行決定 Simplified 自行决定
Pinyin zi4 xing2 jue2 ding4
Deutsch selbst entscheiden (u.E.) (V)
創作料理
JMdict 200217
も
JMdict 200217
Reading も
Translation dut om een extreem of limiet te veronderstellen} {…～} {gebruikt ; een toegevende aaneenschakeling uit} al {…～} {drukt ; zelfs ; ook al ; een opsomming van soortgelijke zaken aan} ook {duidt ; eveneens ; zowel ... als ... ; niet alleen ... maar ook ... ; noch ... noch ... ; impliciet het bestaan van soortgelijke alternatieven aan} {geeft ; na woorden van onbepaaldheid een volkomen bevestiging {drukt ; ontkenning uit} ; {suggereert ; benadrukt een extreem geval} zelfs ; nadruk aan de ontkenning} {…～…ない} {geeft ; een uitroep {drukt ; emotie uit} Translation hun azonkívül ; nagyon is ; túl Translation slv tudi Translation spa también
Translation eng further ; more ; again ; another ; the other ; too ; also ; in addition ; as well ; ( not ) either a negative sentence ) ; both A and B ; A as well as B ; neither A nor B ( in a negative sentence ) ; even ; as much as ; as many as ; as far as ; as long as ; no less than ; no fewer than ; even if ; even though ; although ; in spite of Translation ger auch ; ebenso ; und auch ; nicht nur …, sondern auch … ; sowie ; sowohl … als auch … ; auch ; schon ; selbst ; sogar ; weder … noch … ; wenn auch ; auch wenn Translation fre aussi ; en plus ; en outre ; aussi bien que ; ainsi que ; ( ne ) plus ( dans une phrase négative ) ; à la fois A et B ; A aussi bien que B ; ni A ni B ( dans une phrase négative ) ; même ; autant que ; aussi nombreux que ; aussi loin que ; aussi longtemps que ; pas moins de ; pas inférieur à ; même si ; bien que ; malgré ; alors même que ; en dépit de ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre Translation rus 1) ( союз ) и, тоже ; 2) ( подчёркивающая частица :) ; а) даже ; ( после числ . может быть оставлена без перевода ) ; б) ( после гл . в деепричастной и прил . в наречной форме образует уступительное наклонение )
Crossref もう・3
Records 1 - 50 of 106 retrieved in 1481 ms