出す
JMdict 100319
Word 出す
Reading だす
Translation eng to take out ; to get out ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; to begin ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) Translation ger herausholen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; [ 10 ] ; zeigen ; [ 11 ] ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre envoyer ( par la poste ) ; sortir ( quelque chose de son sac ) ; tirer ( la langue ) Translation rus отправлять ; сдавать ; выдвигать
Crossref 手紙を出す ; 声を出す
盛りつける
JMdict 100319
Word 盛り付ける ; 盛りつける
Reading もりつける
Translation eng to dish up Translation ger auftragen ; servieren ; auf den Teller legen
呈交
HanDeDict 100318
Traditional 呈交 Simplified 呈交
Pinyin cheng2 jiao1
Deutsch Angebot (u.E.) (S) ; anbieten (u.E.) (V) ; servieren (u.E.) (V) ; unterbreiten (u.E.) (V) ; weiterleiten (u.E.) (V)
端上
HanDeDict 100318
Traditional 端上 Simplified 端上
Pinyin duan1 shang4
Deutsch servieren (u.E.) (V)
上菜
HanDeDict 100318
Traditional 上菜 Simplified 上菜
Pinyin shang4 cai4
Deutsch servieren (u.E.) (V)
サーヴィス
JMdict 200217
Reading サービス ; サーヴィス
Translation dut bediening ; service ; dienstverlening ; dienst {Belg .N.} ; iets extra's ; iets van het huis ; korting ; reductie ; opslag {sportt .} ; service ; serve ; servicebeurt Translation hun karbantartás ; készlet ; szertartás Translation slv strežba ; usluga ; služba ; zastonj dodatek ; servis ; podpora Translation spa servicio ( eng : service ) ; sistema de soporte ; bienes o servicios sin cargo
Translation eng service ; help ; assistance ; care ; concern ; discount ; freebie ; free gift ; service ; utility ; amenity ; resource ; ( after-sales ) service ; servicing ; ( product ) maintenance ; service (e.g. in tennis ) ; serve Translation ger Kundendienst ; Service ; Bedienung ; Kulanz ; Sonderpreis ; Gratis… ; Aufschlag ; umsonst dazu geben ; umsonst machen ; servieren ; Service leisten ; Kundendienst ; Service ; Bedienung ; Kulanz ; Sonderpreis ; Gratis… . Translation fre service ; aide ; assistance ; soin ; souci ; préoccupation ; réduction ; rabais ; remise ; cadeau gratuit ; service ; servir ; service ; entretien ; maintenance Translation rus (( амер .) service ) ; 1) сервис , обслуживание , услуги ; обслуживать ( покупателя и т. п.) {～をする} ; 2) премия (в магазине ) ; 3) ( см .) サーヴ
Crossref サーブ・1
供する
JMdict 200217
出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten … {…～} ; uit- ; beginnen te … {…～} ; het op een … zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать (в печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす
据膳
JMdict 200217
活け作り
JMdict 200217
上げ膳
JMdict 200217
Word 上げ膳
Reading あげぜん
Translation eng placing a meal in front of one Translation ger Hochheben des Essentabletts ; Servieren des Essentabletts
盛りつけ
JMdict 200217
Word 盛り付け ; 盛りつけ ; 盛付け
Reading もりつけ
Translation eng arrangement of food ( on a dish ) ; serving of ( arranged ) food Translation ger Servieren ; Auftragen
端上
HanDeDict 200217
Traditional 端上 Simplified 端上
Pinyin duan1 shang4
Deutsch servieren (V)
上菜
HanDeDict 200217
Traditional 上菜 Simplified 上菜
Pinyin shang4 cai4
Deutsch servieren (V)
呈交
HanDeDict 200217
Traditional 呈交 Simplified 呈交
Pinyin cheng2 jiao1
Deutsch Angebot (S) ; anbieten (V) ; servieren (V) ; unterbreiten (V) ; weiterleiten (V)
女体盛り
JMdict 200217
盛りつける
JMdict 200217
Word 盛り付ける ; 盛りつける ; 盛付ける
Reading もりつける
Translation hun feltálal
Translation eng to dish up ; to arrange food ( on a plate ) Translation ger auftragen ; servieren ; auf den Teller legen
陪膳
JMdict 200217
上
HanDeDict 200217
Traditional 上 Simplified 上
Pinyin shang4
Deutsch oben ; auf ; hinauf ; in ; Bsp .: 桌子上 桌子上 -- auf dem Tisch ; Bsp .: 書上 书上 -- in dem Buch ; höher ; höher gestellt ; Bsp .: 上嘴唇 上嘴唇 -- Oberlippe ; vorhergehend ; erst ; Bsp .: 上星期 上星期 -- letzte Woche ; Bsp .: 上冊 上册 -- erster Band ; nach oben gehen ; besteigen ; einsteigen ; Bsp .: 上山 上山 -- auf einen Berg gehen ; Bsp .: 上樓 上楼 -- die Treppen hochgehen ; gehen ; fahren ; Bsp .: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen ; Bsp .: 上北京 上北京 -- nach Peking fahren ; erscheinen ; betreten ; Bsp .: 換人：五號下，六號上。 换人：五号下，六号上。 -- Spielerwechsel : Spieler Nr . 5 raus , Spieler Nr . 6 rein . ; etwas zu einer bestimmten Zeit machen ; Bsp .: 上夜班 上夜班 -- während der Nachtschicht arbeiten ; fixieren ; festschrauben ; festziehen ; Bsp .: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube festdrehen ; auftragen ; überziehen ; schmieren ; Bsp .: 上藥 上药 -- Medizin auftragen ; Bsp .: 給機器上油 给机器上油 -- eine Maschine ölen ; füllen ; Bsp .: 給水箱上水 给水箱上水 -- den Tank mit Wasser füllen ; servieren ; Bsp .: 上湯 上汤 -- die Suppe servieren ; gemeldet werden ; gezeigt werden ; Bsp .: 上報 上报 -- in der Zeitung erscheinen ; erreichen ; Bsp .: 上萬 上万 -- an die zehntausend
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 366 ms