悪衣
JMdict 100319
Word 悪衣
Reading あくい
Translation eng shabby clothes
見すぼらしい
JMdict 100319
賤しい
JMdict 100319
弊衣
JMdict 100319
Word 弊衣
Reading へいい
Translation eng worn-out clothes ; shabby clothes Translation ger ( schriftspr .) ; schäbige Kleidung ; zerlumpte Kleidung ; schmutzige Kleidung
侘びしい
JMdict 100319
よれよれ
JMdict 100319
Reading よれよれ
Translation eng worn-out ; shabby ; seedy ; wrinkled-up Translation ger abgetragen
賤しい身形
JMdict 100319
弊衣破帽
JMdict 100319
Word 弊衣破帽
Reading へいいはぼう
Translation eng shabby clothes and an old hat Translation ger ( schriftspr .) ; abgetragene Kleidung
悪衣悪食
JMdict 100319
おんぼろ
JMdict 100319
Reading おんぼろ
Translation eng worn-out ; shabby ; tattered ; dilapidated Translation ger Fetzen ; etw ., das in einem schlimmen Zustand ist
しょぼい
JMdict 100319
Reading しょぼい
Translation eng shabby ; dull ; gloomy
けち
JMdict 100319
シャビー
JMdict 100319
Reading シャビー
Translation eng shabbiness ; shabby
敗絮
CEDict 100318
Traditional 敗絮 Simplified 败絮
Pinyin bai4 xu4
English ruined ; broken down ; shabby
敝
CEDict 100318
Traditional 敝 Simplified 敝
Pinyin bi4
English my ( polite ) ; poor ; ruined ; shabby ; worn out ; defeated
破案
CEDict 100318
Traditional 破案 Simplified 破案
Pinyin po4 an4
English to solve a case ; shabby old table
襤褸
CEDict 100318
Traditional 襤褸 Simplified 褴褛
Pinyin lan2 lu :3
English ragged ; shabby
悪衣
JMdict 200217
Word 悪衣
Reading あくい
Translation spa ropas raídas ; ropa andrajosa Translation swe usla kläder
Translation eng shabby clothes
見すぼらしい
JMdict 200217
Word 見窄らしい ; 見すぼらしい
Reading みすぼらしい
Translation dut sjofel ; haveloos ; schamel ; armoedig ; achenebbisj ; shabby ; verlopen ; versjofeld ; slonzig ; ongehavend {veroud .} ; aveluinig {gew .} ; bullig {gew .} ; lodderachtig} {gew .} Translation hun elnyűtt ; kopott ; ágrólszakadt ; beteges ; felmagzott ; gyengélkedő ; keshedt ; magvas ; nyomorúságos ; sokmagvú ; elnyűtt ; kopott ; ágrólszakadt ; beteges ; keshedt ; magvas ; nyomorúságos ; sokmagvú Translation slv obrabljen ; oguljen ; razcapan ; skop Translation spa gastado ; raído ; miserable ; ruin ; destartalado ; venido a menos ; miserable ; desastrado
Translation eng shabby ; seedy Translation ger miserabel ; schäbig ; armselig ; vergammelt ; heruntergekommen Translation fre minable ; miséreux ; miteux ( apparance , allure )
粗末
JMdict 200217
Word 粗末
Reading そまつ
Translation dut grof ; van mindere ; inferieure kwaliteit ; pover ; schamel ; sjofel ; shabby ; eenvoudig ; gering ; bescheiden ; nederig ; sober ; povertjes ; armoedig ; armetierig ; achenebbisj ; ordinair ; onachtzaam ; onheus ; ruw ; grof ; lomp ; slordig ; cru ; hardhandig ; roekeloos ; nonchalant ; onachtzaam ; onzorgvuldig ; slordig ; verspillend ; verkwistend Translation hun durva ; goromba ; megmunkálatlan ; nyers ; hevenyészett ; viharos ; alázatos ; egyszerű Translation slv skromen ; reven ; ubog ; surov ; osoren Translation spa ordinario ; áspero ; humilde
Translation eng crude ; rough ; plain ; humble ; shabby Translation ger einfach ; schlicht ; grob ; rau ; schlecht ; minderwertig ; ungeschliffen ; nachlässig ; unachtsam ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Grobheit ; Rauheit ; Minderwertigkeit ; Ungeschliffenheit ; Nachlässigkeit ; Unachtsamkeit Translation fre brut ; grossier ; humble ; rude ; simple Translation rus бесцеремонный , невежливый , грубый ; простой , грубый , бедный ; ( уст .) 麁末 ; 1): {～な} простой , грубый , бедный ; 2): {～な} бесцеремонный , невежливый , грубый ; не проявлять должной заботы заботиться ) (о ком-л .); обращаться невежливо ( грубо ) (с кем-л .) {～にする} ; заботиться о ( ком-л .); бережно обращаться с ( чем-л .) {…を～にしない} ; 3): {～にする} транжирить
Crossref お粗末
賤しい
JMdict 200217
Word 卑しい ; 賤しい
Reading いやしい
Translation dut begerig ; hebzuchtig ; hebberig ; inhalig ; gulzig ; gretig ; schrokkig ; schrokkerig ; vrekkig ; gierig ; schraperig ; schraapzuchtig ; schriel ; ordinair ; vulgair ; plat ; gemeen ; grof ; laag ; min ; sjofel ; armoedig ; verlopen ; haveloos ; slonzig ; goedkoop ; laaggeboren ; van eenvoudige afkomst ; onaanzienlijk van rang of stand ; schamel Translation hun falánk ; kapzsi ; nagyétkű ; közönséges ; aljas ; alacsony származású ; alaplap ; alapszó ; bázis ; hamisított ; hitvány ; támaszpont ; támpont ; silány ; szegényes Translation slv lakomen ; požrešen ; prostaški ; skop ; nepošten ; nizkoten ; podel Translation spa vulgar ; bajo ; despreciable ; vil ; villano ; innoble ; de baja condición
Translation eng lowborn ; humble ; lowly ; vulgar ; coarse ; crude ; mean ; base ; vile ; shabby ; greedy ; gluttonous ; avaricious Translation ger gefräßig ; gierig ; einfach ; gemein ; bescheiden ; niedrig ; vulgär ; roh ; grob ; wild ; garstig ; barbarisch ; verächtlich ; nichtswürdig ; schändlich ; schmachvoll Translation fre avide ; mauvais ; vil ; vulgaire ; basique ; humble ; pauvre Translation rus 1) простой ; бедный ; 2) низкий , низменный ; 3) вульгарный ; грубый ; 4) прожорливый , жадный
貧弱
JMdict 200217
弊衣
JMdict 200217
襤褸
JMdict 200217
Word 襤褸
Reading ぼろ ; らんる ; ボロ
Translation dut versleten kledingstuk ; lomp ; vod ; lor ; ( verborgen ) gebrek ; manco ; onvolkomenheid ; mankement ; defect ; versleten ~ ; afgetakeld ~ ; aftands ~ ; verlopen ~ ; wrakkig ~ ; gammel ~ Translation hun bokszmeccs ; darabka ; dulakodás ; töredék ; hiányosság ; hiba ; mulasztás ; törés ; vetődés ; vétség ; hiány ; tökéletlenség Translation slv cunja ; izmeček ; okvara ; poškodba
Translation eng rag ; scrap ; tattered clothes ; fault ( esp . in a pretense , pretence ) ; defect ; run-down ; shabby ; junky Translation ger Lumpen ; Fetzen ; Schwäche ; Makel ; Lumpen ; Fetzen Translation fre chiffon ; guenille ; loque ; haillon ; vêtements en lambeaux ; faute ( surtout dans une dissimulation ) ; défaut ; délabré ; miteux ; minable Translation rus тряпьё , лохмотья
侘びしい
JMdict 200217
よれよれ
JMdict 200217
弊衣破帽
JMdict 200217
Word 弊衣破帽
Reading へいいはぼう
Translation spa mal vestido ; de aspecto desaliñado y chulesco ; de aspecto rudo y descuidado
Translation eng shabby clothes and an old hat Translation ger abgetragene Kleidung
悪衣悪食
JMdict 200217
Word 悪衣悪食
Reading あくいあくしょく
Translation spa ropas raídas y malas comidas
Translation eng shabby clothes and plain foods
おんぼろ
JMdict 200217
Reading おんぼろ
Translation hun kopott ; rongyos ; cafatos ; pusztuló ; roskadozó ; rozzant ; toprongyos ; ütött-kopott Translation spa cacharro ; trasto ; bártulo ; harapo ; andrajo
Translation eng worn-out ; run-down ; shabby ; tattered ; dilapidated Translation ger vergammelt ; schäbig ; Fetzen ; etw ., das in einem schlimmen Zustand ist Translation rus ( см .) ぼろぼろI
ショボい
JMdict 200217
Reading しょぼい ; ショボい
Translation hun unalmas ; borús
Translation eng shabby ; dull ; gloomy Translation ger fleckig ; trüb ; schmierig ; unansehnlich ; billig ; unbrauchbar
けち
JMdict 200217
Reading ケチ ; けち
Translation dut tegenspoed ; ongeluk ; pech ; ongelukkig toeval ; ongelukkige gebeurtenis ; slecht voorteken ; domper ; koude douche ; vitterij ; muggenzifterij ; haarkloverij ; kleingeestige kritiek ; gierigheid ; vrekkigheid ; schraperigheid ; inhaligheid ; karigheid ; krenterigheid ; overdreven zuinigheid ; kleinzieligheid ; bekrompenheid ; benepenheid ; kleingeestigheid ; pietluttigheid ; krenterigheid ; gemeenheid ; laagheid ; vunzigheid ; vuilheid ; smerigheid ; valsheid ; gierig ; vrekkig ; schraperig ; inhalig ; karig ; krenterig ; overdreven zuinig ; kleinzielig ; bekrompen ; benepen ; kleingeestig ; pietluttig ; krenterig ; gemeen ; laag ; vuns ; vuil ; smerig ; vals ; gierig ; vrekkig ; schraperig ; inhalig ; karig ; krenterig ; overdreven zuinig ; kleinzielig ; bekrompen ; benepen ; kleingeestig ; pietluttig ; krenterig ; gemeen ; laag ; vuns ; vuil ; smerig ; vals Translation slv skopuh ; stiskač ; skop ; skopuh Translation spa tacaño ; mezquino
Translation eng stinginess ; miserliness ; penny-pinching ; cheeseparing ; miser ; pinchpenny ; skinflint ; cheapskate ; tightwad ; niggard ; shabby ; cheap ; mangy ; poor ; petty ; narrow-minded ; quibbling ; mean-spirited ; bad luck ; ill omen ; glitch Translation ger Unglück ; Unglückszeichen ; Dämpfer ; geizig ; arm ; winzig ; beschränkt Translation fre avarice ; lésinerie ; parcimonie ; mesquinerie ; pingrerie ; mégoter ; avare ; pingre ; radin ; rapiat ; chiche ; grippe-sou Translation rus ( разг .) ; 1) скупость ; скупой , скаредный {～な} ; 2): {～な} захудалый , жалкий , убогий ; мелкий , ничтожный ; 3) {～な} странный , чудной ; ( прост .) невезение , неудача ; несчастье ; странный , чудной ; скупой , скаредный ; захудалый , жалкий , убогий ; мелкий , ничтожный
Crossref 吝嗇・りんしょく
敗絮
CC-CEDict 200217
Traditional 敗絮 Simplified 败絮
Pinyin bai4 xu4
English ruined ; broken down ; shabby
敝
CC-CEDict 200217
Traditional 敝 Simplified 敝
Pinyin bi4
English my ( polite ) ; poor ; ruined ; shabby ; worn out ; defeated
砢磣
CC-CEDict 200217
Traditional 砢磣 Simplified 砢碜
Pinyin ke1 chen5
English ugly ; unsightly ; shabby ; to humiliate ; to ridicule
破敝
CC-CEDict 200217
Traditional 破敝 Simplified 破敝
Pinyin po4 bi4
English shabby ; damaged
破案
CC-CEDict 200217
Traditional 破案 Simplified 破案
Pinyin po4 an4
English to solve a case ; shabby old table
破舊
CC-CEDict 200217
Traditional 破舊 Simplified 破旧
Pinyin po4 jiu4
English shabby
襤褸
CC-CEDict 200217
Traditional 襤褸 Simplified 褴褛
Pinyin lan2 lu :3
English ragged ; shabby
シャビー
JMdict 200217
Reading シャビー
Translation eng shabbiness ; shabby
ゲスい
JMdict 200217
Reading ゲスい
Translation eng sleazy ; vulgar ; low-life ; shabby Translation ger gewöhnlich ; derb ; vulgär ; ordinär
Crossref 下種・1
貧乏臭い
JMdict 200217
Word 貧乏臭い
Reading びんぼうくさい
Translation eng shabby ; mean ; sorry ; dingy
窮酸相
CC-CEDict 200217
Traditional 窮酸相 Simplified 穷酸相
Pinyin qiong2 suan1 xiang4
English wretched look ; shabby looks
破舊
CEDict 100318
Traditional 破舊 Simplified 破旧
Pinyin po4 jiu4
English shabby
破敝
CEDict 100318
Traditional 破敝 Simplified 破敝
Pinyin po4 bi4
English shabby ; damaged
疲男
JMdict 200217
スケアクロー
JMdict 200217
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 2575 ms