しょう油
JMdict 200217
Word 醤油 ; しょう油 ; 醬油 ; 正油
Reading しょうゆ ; しょうゆう ; しょゆ ; しょゆう
Translation dut shoyu ; Japanse soja ; sojasaus ; Japanse ketjap Translation slv sojina omaka Translation spa shoyu ( un tipo de salsa de soja Japonesa ) Translation swe soja
Translation eng soy sauce ; shoyu Translation ger Sojasoße ; Sojasauce Translation fre sauce soja Translation rus соевый соус ; соя ( соус , приправа )
正油
JMdict 100319
Word 醤油 ; 正油
Reading しょうゆ
Translation eng soy sauce ; shoyu Translation ger Sojasoße Translation fre sauce soja Translation rus соевый соус
下地
JMdict 200217
Word 下地
Reading したじ
Translation dut grondslag ; basis ; fundering ; fundament ; grondwerk ; grondslag ; aanleg ; geneigdheid ; neiging ; hang ; tendens ; grondslagen ; grondbeginselen ; basisvorming ; elementaire kennis ; basiskennis ; regeling vooraf ; voorbereiding ; voorafgaande schikkingen ; grondlaag ; grondcouche ; shoyu ; Japanse sojasaus Translation hun alap ; alapozás ; elhajlás ; hajlandóság ; lejtés ; lejtősség ; meghajtás ; szójabab ; szójababból készült kínai mártás Translation slv osnova ; simptomi Translation spa bases sólidas ; aptitud ; salsa de soya
Translation eng soy sauce ; groundwork ; foundation ; inclination ; aptitude ; elementary knowledge ( of ) ; grounding ( in ) ; undercoat ; first coat Translation ger Grundlage ; Grund ; Fundament ; Vorbereitung ; Anlage ; Neigung ; Grundlage ; grundlegendes Wissen ; vorherige Absprache ; Grundierung ; Sojasoße Translation rus 1) грунт , первый слой ( напр . краски ) ; 2) ( см .) かべした , かべしたじ ; 3) ( перен .) основа ; фундамент ; 4) склонности ; 5) подготовка , запас знании ; 6) признаки , симптомы ; 7) соя ( как приправа )
Crossref お下地
雑炊
JMdict 200217
Word 雑炊
Reading ぞうすい
Translation dut soort van rijstsoep met groente {Jap . cul .} ; vis ; schaal- en schelpdieren ; vlees en gekruid met zout ; shoyu ; en miso Translation hun összevisszaság
Translation eng rice gruel containing vegetables , fish , etc ., and seasoned with miso or soy sauce Translation ger Reis-Gemüse-Eintopf ; Reissuppe mit Gemüse Translation fre bouillon à base de riz Translation rus дзосуй ( варёный рис с овощами )
Crossref おじや
丁
JMdict 200217
Word 丁
Reading ちょう
Translation dut volwassen man tussen de 21 en 60 jaar {Jap . gesch .} ; even getal ; even aantal ogen op een dobbelsteen {i .h.b.} ; stadswijk ; buurt ; chō ; voor Sino-Japanse telwoorden} precies {gevoegd ; exact ; op de kop af ; voor gereedschap en wapens {maatwoord ; bv . messen ; speren ; bogen ; roeiriemen ; spades ; schoffels ; strijkbouten ; vuurwapens} ; voor strijk- en snaarinstrumenten {maatwoord ; bv . violen ; viola's ; shamisens ; gitaren} ; voor geschraagde of getrokken vervoermiddelen {maatwoord ; bv . draagstoelen ; draagschrijnen ; riksja's} ; voor staafvormige verbruiksgoederen {maatwoord ; bv . inktblokjes ; kaarsen} ; voor vaten met sake {maatwoord ; shoyu e.d.} ; even getal ; vel gebonden papier ; stadswijk ; buurt ; volwassen man onder het ritsuryō-systeem 律令制 ; dienstbode ; bediende ; knecht ; kruidnagelboom ; Syzygium aromaticum ; naam van een zilverstuk uit de Edo-tijd ; klanknabootsing voor wapengekletter Translation hun féktuskó ; jegyzettömb ; tömb
Translation eng 109.09 m ; sheet ; page ; leaf ; block of tofu ; servings in a restaurant ; long and narrow things such as guns , scissors , spades , hoes , inksticks , palanquins , candles , jinrikishas , shamisen , oars , etc . ; even number Translation ger Portion ; gerade Zahl ; Paar ; Block ; Häuserblock ; Zählwort für Buchblätter , Speisen , langstielige Werkzeuge , Waffen , Tōfu-Blöcke ; ein Chō ( Längeneinheit von ca . 109 m) Translation fre feuille ; morceau , part ( tôfu ) ; valeur paire Translation rus чёт ; чётный ; ( ср .) …ちょう【…丁】 ちょうと【丁と】 {～の} ; 1) ( счётный суф . для страниц ) ; 2) квартал ( города ) ; 3) ( счётный суф . для кусков )
Crossref 町・3 ; 半・はん・3 ; 挺
増水
JMdict 200217
合せ醤油
JMdict 200217
御下地
JMdict 200217
Word お下地 ; 御下地
Reading おしたじ
Translation eng soy sauce ; shoyu Translation ger Sojasoße ; Suppe ; Brühe ; Saft ; Soße ; Tsuyu ( höfl . für shitaji )
Crossref 下地・したじ・4
所有
JMdict 100319
Word 所有
Reading しょゆう
Translation eng one's possessions ; ownership Translation ger Besitz ; Eigentum Translation fre possession ; propriété Translation rus собственность
所有
JMdict 200217
Word 所有
Reading しょゆう
Translation dut hebben ; bezitten ; in bezit hebben ; in bezit zijn van ; beschikken over ; houden ; in handen hebben ; in eigendom hebben ; eigenaar zijn van ; bezit ; eigendom ; possessie Translation hun tulajdonjog Translation slv lastništvo ; imeti v lasti ; posedovati Translation spa pertenencias ( de uno ) ; propiedad
Translation eng one's possessions ; ownership Translation ger besitzen ; Besitz ; Eigentum Translation fre possession ; propriété Translation rus владеть , обладать ( чем-л .) ; обладание ; владеть , обладать ( чем-л .) {～する} ; принадлежать ( кому-л .); являться ( чьей-л .) собственностью {…の～である} ; перейти в ( чью-л .) собственность {…の～となる} ; K氏所有の принадлежащий г-ну K
所有物
JMdict 100319
Word 所有物
Reading しょゆうぶつ
Translation eng property ; possession Translation ger Besitz ; Eigentum
所有物
JMdict 200217
Word 所有物
Reading しょゆうぶつ
Translation hun birtok ; ingatlan ; tulajdon ; tulajdonság ; vagyon Translation spa propiedad
Translation eng property ; possession Translation ger Besitz ; Eigentum Translation rus 1) собственность , имущество ; достояние ; 2) ( см .) しょゆうひん
所有地
JMdict 100319
Word 所有地
Reading しょゆうち
Translation eng demesne ; belonging Translation ger Grundbesitz ; Grundeigentum
所有地
JMdict 200217
所有格
JMdict 100319
Word 所有格
Reading しょゆうかく
Translation eng possessive case Translation ger {Gramm .} Genitiv
所有格
JMdict 200217
Word 所有格
Reading しょゆうかく
Translation dut possessieve genitief {taalk .} ; naamval die de bezitter aanduidt
Translation eng possessive case Translation ger Genitiv ; Wesfall ; zweiter Fall ; ( Abk .) Gen .
所有権
JMdict 100319
Word 所有権
Reading しょゆうけん
Translation eng ownership ; dominion Translation ger Besitzrecht ; Eigentumsrecht ; Eigentum
所有権
JMdict 200217
所有者
JMdict 100319
Word 所有者
Reading しょゆうしゃ
Translation eng owner Translation ger Besitzer ; Eigentümer
所有者
JMdict 200217
Word 所有者
Reading しょゆうしゃ
Translation dut eigenaar ; bezitter ; houder Translation hun tulajdonos Translation swe ägare
Translation eng owner Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Eigner Translation rus владелец , собственник ; держатель ( облигаций и т. п.)
所有者識別子
JMdict 100319
所有者識別子
JMdict 200217
所有財産
JMdict 100319
Word 所有財産
Reading しょゆうざいさん
Translation eng holdings ; property
所有財産
JMdict 200217
Word 所有財産
Reading しょゆうざいさん
Translation eng holdings ; property
梃
JMdict 200217
Word 挺 ; 梃
Reading ちょう
Translation dut voor gereedschap {maatwoord ; wapens ( keukenmessen ; speren ; bogen ; pistolen ; spanen ; spades ; schoffels ; strijkbouten )} ; voor strijk- en tokkelinstrumenten ( violen {maatwoord ; shamisens ; gitaren )} ; voor geschraagde {maatwoord ; getrokken vervoermiddelen ( draagstoelen ; palankijnen ; riksja's )} ; voor staafvormige verbruiksartikels ( inktblokjes {maatwoord ; kaarsen )} ; voor vaten ( sakevaten {maatwoord ; shoyuvaten )} Translation spa contador para rifles ; literas ; jinrikisha
Translation eng counter for long and narrow things such as guns , scissors , spades , hoes , inksticks , palanquins , candles , jinrikishas , shamisen , oars , etc . Translation rus ( счётный суф . для тонких длинных предметов : ружей , вёсел , ножей , палочек туши , свечей и т. п.)
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 254 ms